卡拉布公主殿下

第三章

当明白了她的用意之后，乡下人表现出了特别善良的性格，全家人都争着展现自己的热情，立刻拉着她的手把她带到了餐厅。正好赶上晚饭刚刚上桌，他们拉出了一把椅子让她坐，请她吃香肠、蔬菜、面包，还给她倒了一大杯农家自酿的苹果酒。大家都在请她吃。这是一群善良单纯的人们。来了一位像是从天而降的远方来客，大家都客气地款待着她。但是，这个女人对这些食物碰都没有碰，只是默默地微笑着，一直低着头。看上去她在努力地不想破坏大家的情绪。这让霍顿一家人更加觉得她可怜了，不知道该怎么做才能安慰这位异国的女游客，全家都开始着急了。这时女人对着霍顿的妻子比画着，这食物不对，希望能允许她自己来做吃的。弄清楚她的意思之后，她立刻去厨房，用一种独特的方式煮饭，然后和牛奶一起吃。她只吃了这些。吃完后，她开始清洗，过程非常严肃就像举行某种仪式一样，把水壶里的水交替地倒在两只手上。霍顿其中一个女儿给她拿了一条毛巾，但是她没有用，只是把手上的水甩了甩，就这样让它自己变干。她的行为果然与众不同，大家都围着她，对她表示着关心，突然她跪在地板上开始叩首，把手放在额头上一边弯曲着上身一边发出例行的音乐般的声音，听上去还是那些不懂的语言，好像是在做着祷告，一直持续了很久。她的身体弯曲得很低，额头几乎要碰到地板了。终于祷告做完了，要睡觉了。这时就让霍顿一家人开始为难了，作为一个百姓家一般都没有准备多余的床。他们小心地比画着告诉她让她和大女儿睡一张床，但是女人非常委婉地谢绝了，她脱掉上衣上卷起的像床单的东西铺在了餐厅的地板上，然后把另外一端卷起做成一个枕头，就安然入睡了。

到了第二天早上。

四月三日，在阿蒙兹伯里有一场盛大的马市。郡检查官塞缪尔·沃勒尔是个大地主、乡居的武士，是格洛斯特郡有名的世家。他的府邸康奈花园坐落在阿蒙兹伯里古城，富丽堂皇。威兰达从康奈花园里出来，为准备去马市的塞缪尔·沃勒尔氏准备马车，阿蒙兹伯里市贫民救济委员会成员之一带着农夫道夫·霍顿来了，要求紧急会见塞缪尔·沃勒尔。霍顿只是沃勒尔氏的一个小佃户。好像是有什么重大的事情，不管怎么说立刻要见一面看看，霍顿跟在委员后面慌慌张张地走了进来，他说：“昨天晚上来了一位非常奇怪的人。应该是印度之类地方的人，反正是东洋人的长相，她说的话我们完全听不懂，让大家都感到非常的为难。”霍顿稍微回了一下头，“那个人突然就来到了我家，昨天晚上在家里住了一夜，今天早上还没有离开，一副要住下来的样子，这让我们都束手无策了。”

“她的头发和眼睛都是黑色的，皮肤浅黑，牙齿很白，是一位美人。我们一家都对她非常好，我原想再听听她说的话，但语言完全不通。另外我想起来，先生这里有一个希腊的仆人。”“是的！”沃勒尔拍着手说道，“我家有个希腊人，他会说五六个国家的语言，让他去翻译一下。”“我正是这个意思。”霍顿非常高兴，“希望先生也能亲自去调查一下这件事。”

另外想说的是，霍顿家来了一位奇怪女人的事情立刻引起了大家的评论，一大早开始就有一群好奇的人跑来看热闹了。连沃勒尔夫人都来了，这样一个奇怪的人谁都想来看一下。事实上，从那时开始沃勒尔夫人就开始对这位突然降临的东洋漂泊美女表现出浓厚的兴趣，而且从头到尾都充当着她的保护者。