卡拉布公主殿下

第八章

“她叫卡拉布，来自南洋的孤岛—加瓦斯岛，由于命运的捉弄，她被流放到英国来了。”

曼纽尔·艾勒索开始翻译道：

卡拉布的父亲是来自印度的征服者（这个女人称印度为“Congee”），他是一个大英雄，名叫杰斯·马都，是加瓦斯岛上拥有兵权的王族。母亲是默里岛上的贵族。马都在战争中被流箭射死，“卡拉布语”的一部分是默里岛的语言，她还在其他的岛屿生活了七年，那里的语言也成为了“卡拉布语”的一部分。卡拉布的原名叫苏斯·马都，为了纪念那个时候的大胜利而改名为卡拉布。

父亲杰斯·马都一共有妻妾四人，每次外出的时候都会乘坐轿子。王的正装是头巾上带有金色的扣子，盘起的头发右侧插着三根孔雀毛，脖子上戴着镶金边的琥珀玉做的小拇指大小的锁，看上去是威风八面。母亲的牙齿被染成了黑色，鼻子上串着宝石，头上右侧戴着一个大的金圈。老百姓都对卡拉布的父亲下跪膜拜，用自己的右手按着头顶行礼。在卡拉布公主的面前，人们都会单腿跪下。父亲的肤色是白色的，母亲是黄褐色的。卡拉布公主殿下在国内的时候，一般会在头发左侧插上七根孔雀毛。

内乱爆发了，公主娇生惯养的生活被破坏了。当时卡拉布公主殿下正好在三个贴身的女侍者的陪同下，在加瓦斯岛王宮的庭院内散步，突然乱党的海贼团登上陆来，乱战就开始了。公主殿下非常勇敢，挥舞着手里的短剑，击毙了两名入侵者。因为事出突然，救援人员没有及时赶到，她受伤后被海盗诱拐了，两周后又被卖到了奴隶船上。大船上有大炮和其他四十名部下，船长名叫塔巴·鲍，背后留着一根很长的辫子。公主殿下因为受到惊吓和悲伤而生了重病，在船上一直接受着船医的治疗。

经过一个月的航行后，奴隶船在爪哇的巴达维亚靠岸了，在这里又装了四名女奴，然后又到了非洲的开普敦，接着是圣赫勒拿，最后由于暴风雨驶进了英国的海岸布里斯托尔运河。卡拉布公主殿下在布里斯托尔运河上，借着黑夜拼命地逃离了大船。

—葡萄牙人曼纽尔·艾勒索把整个过程翻译了一下。原来她就是传说中的卡拉布公主殿下—从一开始就是美丽高贵的公主。知道了这个之后，沃勒尔家更是把她奉为上宾。他们经常通过艾勒索来询问殿下关于苏门答腊众岛屿的风土人情及生活状态等，关于民情方面的细微事情已经都非常了解了。和大家的恐惧相比，殿下显得非常轻松，当即画出了到英国的航海图。公主在绘画方面非常精通，可以说是非常出色。从加瓦斯岛到巴达维亚、开普敦、圣赫勒拿，乘坐粗暴的男人用来买卖奴隶的军船一路而来，见过的地方，多得数不过来了。

如今卡拉布公主殿下变得更加有名了，全英国上下无人不知无人不晓。地理学家、科学家、语言学家为了了解这个陌生人所在国度的状况，全都聚集到了康奈花园。让众多专家们好奇的问题是，公主那不可思议的优美字迹。

沃勒尔家也万般注意不敢怠慢。当把白洋布和色线送给她时，公主开心地收下了，开始亲手缝制本国的特色织物。卡拉布一副贵族千金的样子，穿着端庄而威严，颜色搭配漂亮的衬袄，缝制的纽扣，旋涡状花纹的袖口，蕾丝花边，但是不管怎么劝说，她都不穿袜子。她的国度应该是不穿袜子这种习惯的发源地吧！她穿着木质底的拖鞋，对于初次来的拜访者她会用面纱遮住脸。她说在国内也有这样的习惯。但是她的性格还是非常活泼、非常平民化，人们还经常看见她在康奈花园的庭院里拉弓射箭，她还懂剑术，对于踢踏舞也非常擅长。只是英国人的食物怎么也不合她的口味，她经常会自己做东西吃。