间谍与迷宫
观看埃及肚皮舞的游客首先注意到的，就是舞者们穿着的紧身长袜——这是源自恪守清教戒律的总统纳塞尔的遗风。至少在撒哈拉城吧台边消磨时间的斯科蒂·琼第一眼就注意到了。撒哈拉城是一家坐落在金字塔间的充满异国风情的夜店，开在一顶巨大的帐篷中。若是杰弗里·兰德见到撒哈拉城，便会勾起他几年前的一段关于金字塔历险的回忆，至今想起仍然惊心动魄。斯科蒂·琼却没有类似的问题。他刚刚二十六岁，这也是他初次埃及之行。他喜欢金字塔，也爱屋及乌地喜欢上了这家帐篷俱乐部。
斯科蒂在反战示威时期逃离美国，从那以后便周游世界，四海为家。当他在佛罗里达征兵局里放置炸弹时，并没想到他会走到这步，因为一个看门人被炸死了。斯科蒂无意杀死任何人，当他知道自己闯下大祸后，大病了三天三夜，但法庭并不会为此法外开恩。他此时流亡国外。在地下帮派中，他是个英雄人物。但是和平的到来与尼克松的辞任，早已让公众忘却了他的名字。
还有些人也把他忘了，比如琳达，他那时候的女朋友。他逃亡至加拿大，而后又跑到中东，她曾答应过去找他。他等了整整一年，坚信着她的承诺，直到有个秘密组织中的人给了他一张剪报，上面报道了她和一位年轻的IBM系统工程师结婚的消息。
在过去的一年中，他先后住在土耳其和耶路撒冷，斯科蒂靠着他的小聪明过日子。他在土耳其遵纪守法，和一个愿与他同甘共苦、年轻貌美的打字员生活了几个月。他们分手后，他又来到开罗。他确信他的下一次冒险经历并不遥远，就好像现在坐在吧台边的那个金发美女一样触手可及。
“你第一次来这里？”也许她感觉到他的注视，突然开口问道。
“是的，我几天前才刚到开罗来。”
“哦，你是个美国人！”
“而你是英国人。我猜这想瞒也瞒不住。”
他们开怀大笑，然后，他提议请她喝杯酒。她看起来和他年龄相当，称自己为阿兰塔·切斯曼。对他请客的提议，她欣然答应。
“阿兰塔。我在美国的时候住在佛罗里达北部，离亚特兰大不远㊟。”
“我的名字源于大西洋，”她微笑着说，“不是那座城市。”
“你一个人来这儿？”沙漠中的帐篷可不像是单身俱乐部。
“我和我哥哥一起旅行。我们在英国做玩具生意的，但是最近生意惨淡。”
“各行各业都如此，”他宽慰她道，“哪种玩具？”
“洋娃娃，游戏——几乎无所不包。”
两杯酒过后，他问道：“我可以送你回家吗？我租的车就停在外面。”
她仰头大笑，“只有美国人才会傻到在开罗租汽车！埃及人的开车方式完全是自杀行为。再添一点钱，你就可以雇个配车司机了。”
“这我倒不知道。但我愿为你效劳的想法并未改变。”
她好像在人群中搜索着什么。突然她说道：“那是我哥哥——来见见他。”
理查德·切斯曼是个瘦高个，深陷的双眼给人一种咄咄逼人的感觉。虽然理查德对他热情友好，但斯科蒂第一眼就不喜欢他。“喜欢那些跳肚皮舞的姑娘吗？”他们边握手，理查德边问。“当然了，贝鲁特的舞者更好。”
“伊斯坦布尔也不错，”斯科蒂赞同道，“我觉得这里的舞蹈太过笨重。”
“你们男人！”阿兰塔埋怨道，把他拉到一边，“你有没有看过金字塔的声光表演？”
“我什么都没看过，我很想要个导游。”
“好吧，”她欣然答应，“那就来吧。我们正好能赶上英语的解说。他们每晚都用英语、法语、德语和阿拉伯语解说。”
斯科蒂跟着她出了俱乐部，站着看了一会儿近处金字塔上的灯光变幻。“走着去有点儿远，”他做了决定，“我们开车过去吧。”
但当他们坐进车里，她把他的手按在点火器上。“我们就这样看一会儿吧。我们有的是时间。”
“当然可以。都听你的。”
她将双唇贴向他的。吻着她，他想马上开车带她回到他在兰姆斯广场附近的房子。金字塔可以再等一个晚上。
突然，车门被打开了，理查德·切斯曼钻进车里。“斯科蒂，有件事我们想请你帮忙。”他轻声说道。
自从兰德从隐秘通讯局退职后，这是他的前任上司——黑斯廷斯第一次来他家吃晚饭。回想起他们在电话里的谈话，兰德想不起来这是怎么发生的了，但他有点儿怀疑是黑斯廷斯想方设法把自己邀请过来的。
“你们的家太温馨了，”情报长官边喝着咖啡说道，“晚餐也很可口。我真应该常来坐坐。”
蕾拉和兰德交换了一个眼神。“我们住在这么远的乡下，”她说，“我怕我们会疏远了所有伦敦的朋友。我在教书，杰弗里在写作——”
“啊，对了——你的书怎么样了，兰德？把我们的机密全都泄露出去了吧？”
“不会的。”兰德在椅子上不安地换了个坐姿，知道黑斯廷斯马上就要揭晓他此次来访的真正目的了。
“还有两个星期秋季学期才开始。你们两个应该出去走走。”
“哦？”蕾拉来了精神，“那么黑斯廷斯先生，您建议我们去哪儿呢？还是莫斯科？”
“不，不！莫斯科那件事很不幸。我想的是开罗。你们结婚后，你还没有回去过，对吧，蕾拉？”
兰德看到喜悦交织着怀疑在她脸上闪过。他知道，她有些遗憾没有去开罗度蜜月，他们也曾计划着今年夏初去一趟。潮湿的秋季今年提早到来，这令蕾拉更加想念家乡那暖洋洋的沙地了。然而——“有话直说吧，”兰德替她说出了怀疑，“开罗发生什么了？”
“不是发生什么，而是谁在开罗。”
“那么谁在开罗？”
“理查德·切斯曼和他妹妹。还记得去年冬天的玩具公司的那件事吗？”
“我怎么能忘！”兰德又倒了些咖啡，“当时他们从你手里逃了。这次他们又干什么了？”
“问题就在这儿——我们不知道！我不能正式派人过去，你是唯一可以帮助我们的人，兰德。”
“他们俩都认识我。”
“但他们不认识蕾拉。”
“让我们这么说吧。你好像忘记了结婚后，我已经从隐秘通讯局退职了——她可没入这行。”
黑斯廷斯叹了口气，嘬了一口咖啡。“兰德，就这最后一次，我再也不会麻烦你了。你们两个可以免费去趟开罗。”
兰德转向他的妻子，“听你的，蕾拉。你怎么想？”
她从他的双眼中找到了答案，说道：“我想再看看开罗。”
“好！”黑斯廷斯大声说道，“你们最快可以什么时候出发？明天？”
兰德笑着摇摇头，“还是那个老黑斯廷斯，是吧？最少给我们四十八小时。”
“三十六小时。我可以把你们送上周四早上的飞机。而你，蕾拉，回来以后有的是时间准备秋季开学。”
“希望如此。我得承认如果我告诉我的学生们我刚从金字塔回来，他们会对我刮目相看的。”
“我们去哪里找切斯曼和他妹妹？”兰德问。
“有人看到她和一个叫斯科蒂·琼的美国逃犯在一起。他因为恐怖炸弹袭击而被美国通缉。他在兰姆斯广场附近有间房子，他们好像住在一起。”
“美国人为什么不逮捕他？”
“即使他们已经在条约中达成共识，从这些中东国家引渡犯人也是很困难的。况且，我们现在对切斯曼的关系网更感兴趣。他们在搞鬼。”
“我们去看看吧。”兰德说。他的心早就飞往埃及——那个几年前他和蕾拉邂逅的地方。
斯科蒂·琼醒来睁开眼睛，立时发觉自己一个人躺在床上。虽然天还没亮，阿兰塔就起床准备早餐了。他倾听着她在那间小厨房里移动的声音，想象着她身着那件薄而透明的丝质束腰长袍的样子——那是他用理查德付给他的首付款买给她的。一想到理查德，他突然想起今天是什么日子。“怎么样？”他走进厨房问道。
她正在往面包上涂抹黄油，抬眼看了看他。“早上好。我不想吵醒你，但是我必须得走了。我和理查德八点见面。”
“你什么时候回来？”
她犹豫了一下，“我不确定。今晚或者明天。”
吃过早饭后，她便离开了。他有一整天的时间，决定再去一次金字塔。他和阿兰塔相遇的这个星期里，他们观看了两次声光表演，四场演出中循环不断地用英语、法语、德语和阿拉伯语做解说，他们全程观看。这是因为理查德告诉阿兰塔他想让斯科蒂监视一个叫阿里·扎马尔的人，那个人每晚播放录制好的解说词，偶尔用阿拉伯语做特别演说。扎马尔是个黝黑的矮个子男人，穿着一套西装，戴着一顶红色土耳其无边帽。要不是阿兰塔指给他看，他绝不会对他多加留意。“那就是扎马尔，”她在第一晚观看演出时说，“他是个很危险的人。”
他常常第二天才考虑自己所面临的形势。理查德和阿兰塔在一些旧报纸上的照片中认出了他，安排和他见了面。他们知道他在国内杀了一个人，也知道他们能将他为己所用。斯科蒂不会向警察告发他们的，即使阿兰塔告诉他，他们要他杀掉扎马尔。不过，他依然希望日后有天当过往的一切已成为历史时，他可以落叶归根，回到美国。现在理查德让他杀人，他不知道自己能不能做到。
他花了整个下午的时间在金字塔下徘徊，看着美国游客拍照。有些人勇敢地爬上了样子疲惫的骆驼背上，相机快门咔嚓作响。斯科蒂对他们有一种特殊的亲近感。虽然他们穿着样式俗气的运动衫和松松垮垮的套装，可他们仍旧是他的一国同胞。
“那匹骆驼看起来很坏。”他身边的一个年轻女人说道。
“与其说它坏，不如说它累，”斯科蒂说，“你知道它们什么什么时候会犯坏。”
她拨开眼前的一缕黑发，笑着望着他，“看得出，你是个骆驼专家。还是个美国人。”
“看得出来吗？”不知怎么，这让他想起了一个星期前，他和阿兰塔·切斯曼的邂逅。他专注地打量着眼前的这个年轻女子。她比阿兰塔大些，可能三十岁上下，而且肯定不是英国人。埃及人，他猜测着。
“我喜欢美国人，”她回答道，“这是你第一次来我们国家吗？”
“是的。那么你是埃及人了？”
“一半儿。我在大学教书，”她伸出手，“我叫蕾拉·盖德。”
他握住她的手，发现它柔软却有力。“斯科蒂·琼，”他说，确信她没听说过这个名字，“是什么事让一个当地人在炎热的下午来到这里？”
“我的专业是考古学。我喜欢每隔几个月就来这里散散心。”
他微笑着望着她，“说到散心，撒哈拉城就在这条马路那头，酒吧正在营业。我能请你喝一杯吗？”
她看了看表，犹豫了一下，然后说：“那好。”
正是鸡尾酒时间，巨大帐篷下的餐厅里人满为患，游客和当地人随意地混在一起。蕾拉·盖德说：“我通常不会这么早喝酒，更别说和一个陌生人共饮了。”
他笑了，“我们互相介绍过了，不是吗？”
但是，这女人身上的某些东西让他感到紧张。他常常在中东各国的酒吧或街角随便结交女孩子，他知道这种事应该是怎么样的。这次有点儿不对。他后悔把真名告诉她了。
半个小时天南海北的闲聊之后，她找了个借口，“我得去打个电话，马上就回来。别走。”
“我不走。”
他目送着她穿过空荡荡的舞池，绕过餐桌。无论她要打给谁，他都有一种不祥的预感，这会对他不利。他付了账，朝着另一个出口走去，却看到戴着红色无边帽的阿里·扎马尔站在那里，盯着他看。斯科蒂经过他身旁的时候，移开了视线。他驾车回市里，在脑海中温习着那晚理查德给他下达的指示。他花了一个小时，完成了他的任务。
为了甩掉可能的跟踪者，他在城市的后巷中七绕八拐，天黑时才回到自己的公寓。他匆匆上楼，打开门锁。一进屋，他就意识到屋里有其他人。房间的一角传来一声抽噎。斯科蒂僵住了，希望自己手中有武器。
“谁在那儿？”他轻声问道。
又是一声抽噎。他的眼睛逐渐适应了黑暗，看到阿兰塔·切斯曼瑟缩在墙角。他跑过去，跪在她身旁。“怎么回事？你在这儿干什么，阿兰塔？我以为你走了。”
她一把抱住他，脸上满是泪痕，惊恐不安。“他们对理查德开枪，”她终于抽噎着讲出来，“我想他死了。”
“他在哪儿？”
“楼下——车里。我不敢和他呆在一块儿。他们还在追我们。”
“是谁干的？”
“阿里·扎马尔的人。”
“呆在这儿。我下去看看。”
斯科蒂从后楼梯下去，小心谨慎地走在街上。那辆小汽车就停在她惯常停车的地方，他立即走了过去。理查德·切斯曼倒在后座的地板上，鲜血浸透了衬衫。他毫无生气，斯科蒂无助地退了出来，不知该如何是好。
突然一个他从未见过的男人出现在他身旁，把他挤到一边。斯科蒂本想逃跑，但如果这男人是个警察，他知道已经来不及了。“切斯曼！”那男人弯下身子，贴近蜷缩在车内地板上的人，“你能听见我说话吗？”
斯科蒂看到那双透着死气的眼睛颤抖着睁开。“什么……？兰德，是你吗？我回到伦敦了吗？”
“你还在开罗，切斯曼，你快不行了。是谁干的？”
切斯曼吸了口气，试图再次开口讲话，但是他的嘴里都是血，最终没能说出口。他最后轻轻拍了拍衬衫胸前的口袋，随后就好像被一股大力压倒似的，瘫软下去。
“他死了。”兰德说着，把手伸进理查德示意的口袋中。他掏出一张折着的纸，在昏暗的灯光下浏览了一下，就装进了衣兜。
“你是谁？”斯科蒂问，“警察？”
“我和切尔曼在伦敦认识的。我想我们最好谈谈。你们陷入大麻烦了。”
蕾拉向兰德报告斯科蒂·琼溜掉了，兰德马上开始寻找他的踪迹。最终，他找到了那间位于兰姆斯广场附近的公寓。他没有看到从后门进屋的阿兰塔，只看到了斯科蒂。正当他查看楼后的停车场时，斯科蒂又出来了，朝汽车走去。兰德知道运气将他带到了濒死的切斯曼身旁，只是不知道这是好运还是厄运。
此时在楼上的公寓里，阿兰塔面对着他。她肿胀的脸上挂满泪痕。“又是你！是你朝理查德开枪的？”
“不是我。”
“这究竟是怎么回事？”斯科蒂质问道，“这人是谁？”
见阿兰塔不作答，兰德替她回答：“他们的父亲生前在一家私人情报收集组织工作。我从英国情报局退职后，有段时间，他们雇用我做密码破译专家。”
“你在这儿干什么？”
“和我妻子度假。”
“顺便帮英国情报局刺探情报？”阿兰塔慢慢缓过劲儿来，问道。
斯科蒂·琼打断她，“他到我的公寓来，所以他追查的是我。”
“我谁也不追查，”兰德试着让他们相信，“我只想知道到底发生了什么。是谁杀了你哥哥，阿兰塔？”
“可能是阿里·扎马尔的人。在机场停车场，我们正要上车时，他被狙击手射中了。我们刚见过——”她突然停下，意识到自己说得太多了。
“你必须得告诉我，”兰德催促道，“理查德就死在楼下。你可能就是下一个。”
“我不能再多说了。”
“理查德和你还在为最高出价方工作，是不是？这次是谁——阿拉伯还是以色列？还有，阿里·扎马尔是谁？”
“他在金字塔声光表演工作。”斯科蒂回答说。
“够了，斯科蒂。”她警告着。
“你应该知道，”兰德对她说，“埃及警方对待谋杀嫌疑犯是极为严苛的——尤其当嫌疑人是间谍时。”
“你觉得是我杀了我的亲哥哥？”
“他们可能会问，为什么他躺在后座流血不止，奄奄一息时，你却开着车四处游荡。”
“我太害怕了，完全崩溃了！我害怕呆在机场，也害怕去医院。我就来这里找斯科蒂了。”
“你们两个去哪儿了？”兰德问。
“我们乘飞机去了安曼，”她终于说出，“和一个叫仰光的男人见面。”她转而对琼说，“我不知道理查德打不打算回来。我以为他要在那里过夜。”
“但是你们今晚回来时，却有个狙击手在机场等着。”
“是的。我觉得他想把我们两个全杀了。”
“跟我说说仰光。”
她耸耸肩，“他付了我们一大笔钱。”
“为什么？”
她又是一阵犹豫，瞟了一眼斯科蒂·琼。“干掉阿里·扎马尔。这就是斯科蒂的任务。一开始，我们只让他监视，后来才把剩下的告诉他。”
“我明白了，”兰德感觉很疲惫。总是有斯科蒂这样的年轻的新人可以受雇杀人，“怎么收尾，阿兰塔？”
“找阿里·扎马尔算账。我不需要斯科蒂，我要亲自动手。”
兰德想起他从理查德的衣袋里拿出的那张纸，打开后，在更好的光线下再次研读。纸上写着四行字，被圈在一个迷宫样的框子里：
LABYRINTH
LABYRINTHE
LABYRINTH
82
“明白这是什么意思吗？”兰德问她，“理查德临死前，向我暗示这个。”
“只是涂鸦而已，”她回答说，“根本没有意义。”
“迷宫㊟是指什么？”
“我不知道。”
“82表示什么？”
“就算有什么含义，他也没告诉过我。”
兰德将这张硬挺的纸片翻过来。这几行字是写在理查德的登机通行证上的，他仍然一无所获。“好了。给警察打电话，告诉他们你哥哥的事。我不管你编出什么样的故事，不过，别把我扯进去。还有，暂时离阿里·扎马尔远点儿——你们两个都是。”
斯科蒂·琼点点头，但阿兰塔只是转过身去。
兰德回到他们的饭店房间，见蕾拉坐在沙发上。“我真失败，杰弗里。你找到他了吗？”
他为两人倒了酒，把发生的一切告诉了她，“他和阿兰塔在他的公寓里。理查德也在，不过他死了。”
“死了！”
“有人在机场朝他开枪。阿兰塔把他扔在汽车后座上，流血至死。我刚好在他咽气之前找到他。”
他把那张纸拿给她看，“他口袋里发现的便条或者是笔记。他临死前指着这个。知道这附近哪儿有迷宫吗？”
“当然，”她的回答令他吃了一惊，“阿尔西诺伊的迷宫就在南边，”她研究着纸上的字，露出笑容，“事实上，就在这里以南大约82公里处。”
“有意思。考古学家在那里挖掘吗？”
“已经没得可挖了。只剩下地基了。最有意思的是，阿尔西诺伊古时候被称为鳄鱼城。作为一个城市的名字，很棒吧？”
“可不是那种城市支持者偏爱的名字。”
“它大概是古代最有名的迷宫了。希罗多德说那里共有十二个庭院和三千个房间，其中一半建于地下，作为法老的墓室，放置祭祀用的鳄鱼。很可能作为坟墓而建，但也有些历史学家认为它可能被政治首脑当做秘密集会场所。”
“如果我们开车去，你在夜里能找到吗？”
听了他的疑问，她笑了笑，“除非它在四千三百年后又移了地方。从这里大约有一个小时的车程。”
“理查德想要告诉我一些和那个迷宫有关的事情。但是是什么呢？你说那里只剩下地基了。”
她再次拿起那张纸，“他为什么把这个词写了三遍——还在一个词尾加了个E？82写在最下面。这一定意味着什么。”
“你告诉我说那是到迷宫的距离。”
“是的，但他为什么写在最下面，好像——”她皱紧的眉头渐渐化为笑意，“哦，杰弗里，太棒了！我应该和你一起在隐秘通讯局工作！”
“你是说，你看到了我遗漏的东西？”
“当然了！他用三种语言写下‘迷宫’这个词——英语，法语还有德语。在这三种语言中，这个词的拼写都一样。”
兰德仍旧一头雾水，“那数字呢？”
“他记下那个数字——到阿尔西诺伊的路程——因为他不知道‘迷宫’这个词的阿拉伯语怎么说。你还不明白吗？这是个阿拉伯数字，和我们的数字一样！四行，四种语言——英语，法语，德语还有阿拉伯语。这能让你想到什么吗？”
“金字塔的声光表演！”
“正是这样。”
“走吧，”兰德说，“还赶得上今晚演出的末尾。”
多语言解说的顺序每晚都会改变，他们抵达时，法语的解说刚好结束。射在金字塔上的灯光逐渐暗淡下去，观众们鱼贯而出。一个戴着红色无边帽的矮个子男人正在更改公告板上的文字，表明德语解说即将开始。
“我们进去吧。”兰德说。
他们坐在零散的游客中间。他注意到前排坐着两个日本男人，不禁纳闷他们是否听得懂德语。这时，戴着无边帽的那个男人走到麦克风前，开始播放舒缓的东方音乐。他开始用德语飞快地讲解。
“这里有点儿不对劲儿，”蕾拉在他耳边低语，“他们通常只是播放对应语言的录音带而已。”
“你听得懂他在讲什么吗？”兰德问，但就连他也听懂了“迷宫”这个词。
前排的两个日本人突然站起身，经过通道，朝着后面的出口走去。“杰弗里，你觉得这是怎么回事？”
“为了某一目的，这个表演被作为一个转战集结地。开始播放磁带录音的这段解说词暗示他们下一站该去哪里——这一次是阿尔西诺伊的迷宫。这就是理查德那张便条的意思。他注意到在他懂得的三种语言中，都出现了‘迷宫’这个词。”
他们离席，在那两个日本人之后穿过漆黑的通道。但当他们来到停车场时，只看到一辆小轿车消失在高速路上。“在夜里我们追不上他们，”蕾拉说，“他们可以拐到任何地方去。”
“那条路是去迷宫的吗？”
“他们可以走那条路，没错。迷宫就在法尤姆城附近。”
兰德听到德语解说的声音变了，但是并没有意识到此时已经开始播放录音带，直到他看到那个戴着红色无边帽的小个子男人尾随蕾拉而至。“你们急匆匆地离开我的演出，”他说，“我们要好好说说。”
他伸出一只手，好像要与兰德握手致意，兰德看到他袖中弹出的弹簧刀已为时太晚。刀子像一条蝮蛇般向他刺过来，杀意毕现，就在这时，突然另一个人影从黑暗中冲出来，撞倒了带帽子的男人。一阵扭打之后，两个人双双倒在地上，而后一切静止不动了。当灯光表演开始时，兰德才在金字塔反射的光线下，看清楚是谁救了他。是斯科蒂·琼。
“很高兴又见到你，斯科蒂，”他朝地上瞥了一眼，“你杀了他？”
“没有，只是把他打晕了，”琼转过身，一眼就认出了蕾拉，“我早就应该知道你和他是一伙儿的。”
“她是我的妻子。现在请你告诉我这家伙是什么人。”
“阿里·扎马尔，他们让我杀的人。”
“我明白了。”
“我猜我不善杀人——至少不善于赤手空拳地干。我们离开这儿吧。”
兰德立时做出决定。不论琼是为哪一方工作的，最好盯着他。“跟我们来，”他催促道，“我们要去阿尔西诺伊的迷宫。”
“今晚？为什么？”
“目的之一就是查明为什么刚才阿里·扎马尔想要杀死我。”
因为蕾拉认得路，所以由她驾驶。兰德和琼坐在后座上，这样一来，万一有别的车辆察看车内情况，他们可以很快蹲下身子，藏起来。“阿兰塔在哪儿？”他们行驶了十分钟后兰德问道。
“她载着她哥哥的尸体，开车出去了。”
“我希望是去找警察了。”
“我不知道。”
“你是怎么被牵扯进这件事儿的？”
美国人靠在坐椅上，闭上了双眼。“有时候我自己也想知道。我在美国杀了一个人，用炸弹。那是反战示威的一次行动，我并不想伤害任何人，但那已经不重要了。从那以后我就开始逃亡，靠小聪明混日子，为了生存也会做些见不得人的勾当。和其他地方一样，开罗好像是个不错的城市，直到我遇到阿兰塔。哦，她还不错，但是她哥哥有点儿麻烦，一见面就立刻劝我做卑鄙勾当。他让我监视阿里·扎马尔，看看他想干什么。后来，阿兰塔又要我替他们干掉他。”
“你答应了吗？”
“一开始没有，但是阿兰塔把我说服了。他们清楚我的底细——从一张照片上认出了我——也知道我不会告发他们。我觉得这是一种要挟。”
“他们这次去见那个叫仰光的男人是怎么回事？”
“仰光是CIA在中东地区的秘密情报高官。他本来今晚是要和切斯曼兄妹一起回开罗的，但是他改变了计划。”
“我懂了。这么说阿兰塔和理查德在为CIA做事了？”
“为出价最高的一方。理查德曾经告诉过我，他们有时候同时受雇两方。”
他们在黑暗中朝着南方行驶，穿越沙漠，向法尤姆和鳄鱼城遗址进发。兰德想象着阿兰塔开着另一辆汽车，载着她死去的哥哥，驶向某个毫无标记的墓地。兰德知道，不期而至的死亡是一场赌博游戏，但并不能因此而冒险。
“快到了，”这时，蕾拉说道，“我们已经到了法尤姆的外沿了。”
透过车窗，映入兰德视线的只有一片黑暗，不时被沿途经过房屋里的灯火打破。房屋越来越多，蕾拉为了避开市中心，向西绕行。差不多午夜时分，蕾拉才终于停车宣布道：“翻过下个小沙丘就到遗址了，如果你想监视别人，不想被发现的话，我建议我们步行过去。”
兰德和琼采纳了她的建议，扔下车，跟着她爬上了沙丘。几乎是满月，站在沙丘顶端，他们可以看到一片被银色月光装点的椰枣树林。“遗址就在树林的那边。你们现在就站在鳄鱼古城上。”
“鳄鱼在哪儿？”兰德问，“我们离尼罗河很近吗？”
“尼罗河在东边，离这里将近四十公里，但是有几条支流和一条运河流经这里，连接着北部的米瑞斯湖。没错儿，那湖里曾经有被尊为神物的鳄鱼。现在偶尔也有，阿斯旺大坝很好地终止了尼罗河的季节性泛滥。”
“鳄鱼城，”斯科蒂·琼轻念着这个名字，“鳄鱼的城市。”
突然，蕾拉的手按在了兰德的肩膀上，“看那儿，月光下面。”
他顺着她的目光，看到两个人影在树林间移动。其中一人手里拿的好像是一支来复枪。“你们两个呆在这儿，”他说，“我下去。”
不等蕾拉出声抗议，他就滑下沙丘，走进椰枣树林。他渐渐靠近，月光照亮了一个低矮的半埋在地下的人工建筑。他借着月亮和火柴的光亮，好不容易才看清那行英文：即将开放——阿尔西诺伊迷宫部分重建。由埃及国家旅游局出资。
火柴的火焰灼痛了兰德的手指，他扔掉火柴。身后立刻传来一个声音：“我们又见面了，兰德先生。但这次，我拿的是枪，而不是刀子了。”
兰德缓缓转过身，与阿里·扎马尔正面相对。他的一只手中稳稳地端着一把轻型机枪。不要反抗枪。“我还以为把你甩在开罗了呢。”
“坐直升机很快就到了。现在，请你举起双手，在我前面走进去。你会发现你的一位朋友已经到了。”
兰德打开门，踏入了重建的迷宫中。这是一条灯光昏暗的长走廊，两边连着通道和房间。他们经过时，他向里面瞄了一眼，看到更多的门和过道，通向四面八方。他们走过一个壁龛，里面放置着一只栩栩如生的鳄鱼雕像，大张着嘴，等待迎接游客。
“向左拐，”他们走到转角时，阿里·扎马尔指示道，“然后向右。”
“你很清楚这里的路。”
“我参与了重建设计。就是这儿了，进去。”
兰德走进去，看到另外两个阿拉伯人站在一把椅子两边。阿兰塔·切斯曼坐在椅子上，手脚被绑着。她抬眼看到他。“兰德。”
“阿兰塔！你怎么——？”
阿里·扎马尔哼了一声，“她想杀我，因为她觉得是我杀了她哥哥。我坐直升机，把她也带来了。”
“这到底是怎么回事？”兰德问，“你们要干什么？”
阿兰塔给出了答案，“一个会议——全世界恐怖分子头目的会面。德国、日本、爱尔兰、巴勒斯坦。全是些投弹手，劫机分子还有刺客。他想联合他们，建立一个世界范围的恐怖组织网络。”
阿里·扎马尔盯着她。“闭嘴。”他轻声说。
“仰光就是为此而来——试图阻止这次会面。但是在最后一刻有了变化。他收到消息，有刺客埋伏。果真如此——只是我哥哥成了替死鬼。”
阿里·扎马尔掴了她一耳光。“你说得够多了。说到你哥哥，你很快就能去见他了。”
兰德向前跨了一步，其中一个阿拉伯保镖举起了他的武器。就在这时，他们听见了第一个爆炸声。
阿里·扎马尔转过身，用阿拉伯语喊了两句话。保镖开始行动，飞奔而去。机关枪开火声在迷宫的走廊中回响，紧接着又是一声爆炸。
突然间，斯科蒂·琼出现了，肩上扛着一袋子手榴弹，手里端着一支轻型机枪。“我们离开这儿！”他冲兰德喊道。阿里·扎马尔举起手中的武器，但速度远不及美国人。轻型机枪的子弹射穿了他的腹部，他倒在了捆绑阿兰塔的椅子边。
兰德蹲下身，割断绑住她的绳子，跟着斯科蒂，在迷宫中寻路而出。“我们怎么找到出路？”阿兰塔气喘吁吁地问。
“我沿途撒下了沙子。我们现在跟着走。”斯科蒂对她说。
“你在哪儿找到的枪和手榴弹？”兰德问。
“我和你妻子在沙丘后发现了一架直升机。这些东西就放在里面，我猜你们可能需要帮助。”
“你猜得对。”
阿兰塔扭到了脚，跌倒在地。兰德停下脚步，扶她起来，正在这时，一个日本人绕过了他们身后转角。斯科蒂连发几枪。“你们两个先走，”他说，“我断后。”
“你不能——”
“这迷宫里可能有他们二十多个人。最好让他们一个都逃不出去。快走！蕾拉在外面等着。”
兰德的手臂环过阿兰塔，扶着她走了出去。他最后看了一眼斯科蒂·琼，这个美国人又向迷宫内掷出一颗手榴弹。他们刚一踏入被月光笼罩的夜色中，一连串的爆炸好像将这个地方撕成了两半，他们被一股大力抛在了沙地上。
几秒钟后，蕾拉就发现了他们。“杰弗里！你还好吗？”
“我想我很好。阿兰塔扭伤了脚踝，但她没事。”
阿兰塔·切斯曼摇摇晃晃地站起身，望着他们身后的浓烟与火焰。“斯科蒂。”
“我很抱歉，”兰德说，“他没逃出来。我们赶快离开吧，以免还有爆炸。”
他们刚走不远，她就跪倒在沙地上，像之前为她哥哥所做的那样，哭悼着斯科蒂。
“他让我把这个给你，”蕾拉对兰德说，“是他进去找你们之前写的。我想他根本就没打算出来。”
“不，”兰德说，“他不会的。”
“你不看看吗？”
“我想我知道他写的是什么，蕾拉。理查德·切斯曼知道迷宫的事——还记得他在登机通行证上写的字吗？——所以，他根本没有理由让斯科蒂监视扎马尔，然后再杀掉他。这只不过是为了欺瞒他妹妹而编的故事。他知道迷宫的事，也知道声光表演所传达的信息，都是扎马尔告诉他的。那斯科蒂呢？他可能不知道理查德和阿兰塔什么时候从安曼回来——但是今晚在车后座上，他告诉我那个叫仰光的CIA探员原定今晚和他们一起回开罗。你还不明白吗？仰光很幸运，成了替死鬼的理查德大概还以为是扎马尔杀了他。”
“你是什么意思，杰弗里？”
他展开斯科蒂的绝笔留言，在迷宫熊熊燃烧的火光下，一起读着。
兰德——你是个好人，所以我把这个留给你。理查德雇我今晚在机场暗杀仰光，那个CIA探员。阿里·扎马尔出的钱，但是理查德不想让阿兰塔知道。他想让我动手，以免哪个喝得烂醉的阿拉伯枪手用流弹伤到她。只是他找错了人。我不知道我应不应该暗杀仰光。我端着枪，在那里等得越久，越觉得理查德才是一个真正的恶徒。当他们走向汽车，而仰光并没有一起出现时，我让理查德做了替死鬼。