没写过的信
井卜梦人 著
陈苑瑜 译
作者简介：
《没写过的信》作者井上梦人，1950年12月9日出生于福冈县。多摩艺术学院肄业。1981年与德山谆一合作的《让明天好天气》入围第27届江户川乱步赏，翌82年以《焦茶色的腊笔》获得第28届江户川乱步赏，而登龙推理文坛。两人合作的笔名是冈嶋二人。
这两部作品与之后发表的第三长篇《第七年的恐吓信》，都是以赛马为背景的解谜小说。
之后，他们的写作主题转移到绑票小说。如《锦标赛》、《让明天好大气》、《不管如何隐遁》、《七天的赎金》等都是。
1986年以解谜推理小说《巧克力游戏》获得第39届日本推理作家协会赏。1988年以绑票为主题的《99%之绑票》获得第10届吉川英治文学新人赏。
1989年发表假想现实小说《克莱思之壶》后，两人解除合作关系。德山谆一之后似乎没有陆续写作。而井上梦人继续推理小说创作。
1992年，井上梦人发表第一长篇《有人在里面》，是一部以新宗教为背景的解谜推理小说，之后发表的作品大多是先端科技为作品背景的推理小说。
《没写过的信》是书信体的解谜推理小说。解谜者只看了几封来信后，由内容去推理、解谜，是一种新颖的尝试。
01
谷口遥一写来的信
敬启者
久仰德范却无缘拜见，突然间冒昧来信，还请您多多包涵。
想必您应该听内人提过，我是谷口遥一，玲子（本姓滋野）的先生。内人经常提起矶部老师的名讳，因此与您素未谋面的我对您有种说不出的亲切感。
之所以提笔写这封信，说来有点难以欣齿，事关内人，不知能否借助老师的力量？
事情是这样的，两个月前左右内人的弟弟车祸身故了。我的妻舅叫滋野咏司，与内人就读同一所高中，说不定老师也认识他。
自从那起事故发生后，内人就像变了一个人似的。一夕之间失去自己的手足是一个很大的打击。这点我也很能理解，但是内人的变化却不合常理。
有时不吃不喝地整天锁在房内哭泣，有时又为一点芝麻小事动怒，像歇斯底里的人一样动不动就摔东西，有时又面色苍白地痴望着院子里的花草好几个小时，诸如此类的异常变化不断地发生。
最近内人都避着我，连吃饭也不肯同桌。好几次劝她去医院接受检查，却生气地对我破口人骂，甚至说出弟弟的死都是我害的话来。她不愿意去看医生也拒绝找医生来，只是瞪着我，彷佛我是禽兽一般，要不就把自己关在房内或躲到母亲的房间里。
岳母数年前就卧病在床，也许是最近病情恶化的关系，不会使内人的情绪变得焦躁不安。岳母本来有一个住在一起帮忙看护的护士，可是内人不晓得说了什么，把那个护士赶走了。她说母亲的病她自己照顾，不听我的拦阻。说话的口气好像是护士让岳母的病情恶化一般。
5年前我与内人结婚，住进她的娘家。您知道的，滋野家是内人的娘家，因为已经过世的岳父相当称许我正在进行的研究，甚至为我在庭园一隅建造一间研究室。所以婚后我一直住在内人的娘家。内人陆续辞退了先前聘雇的佣人，现在偌大的房子里只留下内人、卧病在床的岳母和我，以及一个叫吉冈的男人负责开车与杂务。
内人不听劝，我也不知如何是好，眼前的她毫无生气，好似一缕飘忽不定的幽魂。
以前内人就十分推崇老师。高中毕业以来，似乎一直都很景仰老师。每逢说到矶部老师的种种，总是一副很得意的样子。希望老师能够谅解与您素未谋面、又不曾互通音信的我这种鲁莽之举。
不知老师能否拨冗，移驾寒舍一趟？我想，内人对老师的劝慰应该会欣然接受。只要老师给内人一点建议与忠告，一定可以挽救她吧？
忽然提出如此唐突的要求，实在冒失，但由衷恳请老师肋内人一臂之力。
只要您知会何时有空，关于飞机与车辆等交通工具的事全部由我处理。诚挚期盼您能在百忙之中抽空前来。
谷口遥一敬上
此致
矶部益达老师
02
写给谷口遥一的信
来函已获悉。
读罢，大为吃惊。滋野玲子同学结婚一事，曾听学生们提过。一直以为她过得很幸福，无法想像事情会变成这个样子。
咏司君不幸去世，对我而言无疑是晴天霹震。请节哀顺变。
玲子，啊，失敬，应该改称尊大人。尊夫人如此挂念敝人，实在是身为教师的无上荣耀，然而拜读来函却不敢有半分的欣喜之情。
虽知世兄心痛如绞，敝人也很想即刻起程，奈何敝人脊椎有疾，双足动弹不得，在家乘坐轮椅，偶尔外出，就必须劳师动众，何况目前已辞去教职，在乡间闭居写作。1个月大概只到镇上一次，几乎过着与世隔绝的生活，并且自认是一个异类，连电话也未申装。
因为这些因素，使拜访一事无法成行，尚祈见谅。
敝人会在这封信寄出的同时，另外寄信给尊夫人。内容将邀请她来探望敝人。当然，内容不会论及世兄曾经来信一事。即使从信中推测，也会得到相反的结果。
总之，请温柔陪伴尊夫人吧！能够治疗尊夫人的心病，不是住在远方乡间的敝人，而是世兄的关怀与体谅。因此，您不能不珍惜贵体。保重。
矶部益达
此致
谷口遥一先生
03
写给谷口玲子的信
好久不见，近来如何？
前些日子，听说了令弟车祸身故的不幸消息。尽管不曾带过咏司君的班级，不过素闻你们姐弟感情甚笃，谅必此刻的你痛苦万分吧！
虽是迟来的祝祷，但由衷祈愿咏司君在天之灵永享安宁。
再者，听说令堂贵体欠安是吗？在这多事之秋更要振作精神，鼓起勇气面对，不能连你也怀忧丧志。
去年秋天，川村他们来我的住处游玩。我见到班上15名同学，度过一段非常快乐，值得怀念的时光哩！他们也谈到滋野你，当时我才晓得你嫁给了一位知名的数学家。
为师的行动不便，即使想见你们一面也很难如愿。你能不能前来，让我瞧瞧你嫁作人妇的模样？
这里是山峦围绕的静谧之处。邻近有温泉地，家中的浴室也接有温泉水。陋居虽小，却是冬季有滑雪场、夏季有年轻人前来露营的好地方。
告诉为师你的近况吧！
顺便代为问候尊夫一声。愿令堂早日痊愈。
矶部益达
此致
谷口玲子女士
04
谷口遥一写来的信
敬启者
感谢您拨冗赐复。
不知老师身体不便，还提出那种无理的要求，在此致上十二万分的歉意。盼您宽宥。
前几天接获您的复函时，内人似乎也收到老师的信。内人像要隐瞒我似地躲进自己的房间。
我想老师的信应该给了内人莫大的勇气。诚如老师信上所写的，眼前的她的确需要转变一下心隋。若是内人兴起旅行的念头就好了。
末了，再次为我的无礼致上万分歉意。尚乞珍重。端此，敬请
道安
谷口遥一敬上
此致
矶部益达老师
05
谷口玲子写来的信
矶部老师尊鉴
没想到竟能收到老师的来函，真是喜出望外，眼泪也不听使唤地流了出来。我把老师的信反复读了一遍又一遍。
谢谢老师捎来的问候。
自从舍弟过世之后，这个家在我眼中已经变成一个异常恐怖的地方了。每天就像生活在被惊惧持续笼罩的氛围里，不，甚至在我写这封信的当下，都要提心吊胆留意房间的门是不是被打开了。
所以当我从吉冈手中接过老师寄来的信简的那一刻起，彷佛得救般，泪水一涌而上。（那个名叫吉冈的是家中帮忙杂务的工人）
看见信封背面写着矶部老师的名讳时，真不知如何表达我内心的感激才好！
谢谢老师的邀请。虽然我真的很想亲身前往拜访您，此刻却不能让家中空无一人。我害怕家中空荡荡的只留家母只身一人。
该如何向老师解释呢？简单地说，舍弟身故后的这两个月，我恐惧痛苦得不得了。
舍弟在两个月前的一个深夜里，因为机车的交通事故而身亡。他骑着机车冲向卖酒商店已经关上的铁卷门。他们说，铁卷门就像豆馅糕似地把机车整个裹住。咏司被夹在撞得稀烂的铁卷门和机车中间。据闻他头骨碎裂，当场死亡。
乍听舍弟猝死的消息，我一时之间茫然失措。虽然咏司一直都是那种定不下心，日复一日在外嬉游的浪子，不过他跟我算合得来吧，彼此常常开玩笑。在我结婚之后，同咏司聊天的时候也比跟外子说话的机会高出十倍之多。
那样的弟弟突然被上人夺走，教我痛哭了好一阵子。而我发现车祸有些不寻常的地方，则是在舍弟死后两个星期左右。
在聆听警方的说明与事故发生的经过之际，我才恍然大悟咏司的车祸事件并不单纯。
根据目击者的证言，咏司当时是为了闪避前方驶来的一部轿车，才会冲向铁卷门的。车祸现场就在距离敝宅5公里左右的国道上，听说当时除了舍弟的机车与前方驶来的轿车外，几乎没有其他行驶的车辆。
那部轿车突然从旁边小路驶进国道，受到惊吓的咏司连忙将机车转向。所以才会发生车祸。
目击者表示（那位目击者是警方告诉我的），就在咏司的机车冲撞铁卷门的前后，那部轿车似乎只是稍微减缓了车速，随即便驶离了。
换句话说，舍弟遭到那部轿车的谋害。目击者也记不清那部轿车的特征。我想，只要目睹咏司撞铁卷门的机车，就能明白不无他杀的可能。
我向警方探询了无数次关于那辆轿车的事，然而没有人说得出车种，因此也查不出当时是谁开那辆轿车的。
后来我发现一件事。舍弟出事的那天，外子正巧出门去参加学会的集会，我是在车祸发生后过了两个星期才留意到的。那天，外子深夜里开着“王冠”回家。大约在舍弟车祸后20分钟左右。
是的，回家路上非得经过国道不可。换言之，外子应该会经过舍弟出事的现场。平常时候，从事故现场到敝宅大慨只有6、7分钟的距离。想当然，外子的“王冠”在事故发生后一定绕到别处去了。
可是外子回家后却绝口不提车祸的事。甚至在得知车祸的消息之后，也没有提及。
事后我注意到了，开口质问他，外子说他那天并未行经国道。因为他绕道送酒醉的朋友同家，所以没有经过事故现场。
从以前外子就不喜欢咏司。认为他老是游手好闲，所以一直瞧不起舍弟。
现在我很清楚事故的原因了。那是出自外子的精心策划。外子在旁伺机埋伏，待舍弟经过再从旁边的车道飞驰而出，挡在机车前面，酿成那起车祸。
自从家父过世后，外子就变了。一个人关在另辟的研究室内，躲避家人。他认为家人只是一种麻烦。
接下来，外子企图除掉家母。我断然辞退外子聘雇的护士与佣人。因为洞悉外子为了谋害家母才请来那些人的阴谋。
虽然真的很想到老师的府上拜访，但是上述那些状况却容不得我现在离开家母。警方不愿采信我的说词。只有我孤身一人保护着家人。
老师用心良苦地捎来如此温暖的问候，我却说了一些让您更加担忧的事情。无法克制地写下这封长信，实在很抱歉。
我不能对任何人倾诉，内心苦不堪言。在拜读老师的来函后，忍不住一五一十地向您坦白。
对不起，尽说这些无谓的话，徒增老师的困扰。
因为不放心家母一人独寝，恕学生就此搁笔。请老师保重。
谷口玲子敬上
此致
矶部益达老师
06
写给金坂真一郎的信
多谢你前些日子送来那些可口的点心。
自从戒酒之后，就特别喜欢甜食。原本以为那些点心的份量很多，可是才一眨眼盒子里的东西却已一扫而空了！（不过一半以上都被到家里帮忙的欧巴桑吃掉了）
因为你的职务是警察，所以今日这封信实是为了请讬。
虽然不是你辖区，但你知道数学家谷口遥一这个人吗？他的妻舅在两个月前的一场机车事故中身亡。全名是滋野咏司，不知能否为我调查那起车祸的始末？
我想请教一件事，那起车祸是否有他人故意肇事的谋杀嫌疑呢？警方曾经针对那种可能性进行侦查吗？如果曾经侦查过，那么警方得出何种看法与结论？
也许我没有资格过问这类的事情。也不想给你增添困扰，如果我的请求不合理，大可置之不理也无妨。但求你能在容许的范围内透露给我知晓。
事出急迫，有劳你了！
矶部益达
此致
金坂真一郎先生
07
金坂真一郎写来的信
敬复者
才想梅雨季节好不容易过去了，这下子却热得像氤氲的浴室。想到老师能够住在那种凉爽怡人的地方，实在令我羡慕。
您的来函已获悉。
关于滋野咏司先生车祸一事，根据我调查的结果，并未发现有任何人故意肇事的可疑之处。事情也以单纯的车祸案件处理，我询问过负责调查的人，看过相关的报告。
报告指出，滋野先生于事故当晚酒醉驾车。肇事原因也是由于滋野先生骑乘机车在国道上蜿蜒蛇行，在越过中线的瞬间遇见右转过来的轿车。为了闪避轿车才冲进旁边的店家。
因为轿车已经驶离现场，虽然全面进行侦查，却未发现该车的踪迹。（但是肇事者确实是滋野先生无误）
事故发生后，滋野先生的姊姊谷口玲子女士，曾向办案人员指控其夫涉嫌策划滋野先生的车祸。
办案人员也审讯过谷口女士的先生，证实她的指控并无事实根据。当天，谷口遥一先生因为为工作关系前往东京，回程时开他自己的车送友人回家。从友人夫妇的供词中可以证实，谷口遥一先生并未行经滋野先生的车祸现场。
这样的调查内容可有帮助？我能调查的范围大概就是这样了。
对了，今年我想携小犬到府上同游。暑假即将来临之前会再跟您联络，届时就麻烦您多多关照了。去年只有我在老师的院子里独享烤肉之乐，小犬可是含恨在心哪！
珍重！
金坂真一郎
此致
矶部益达老师
08
写给谷口玲子的信
你的信使我大为震惊。
对于咏司君的不幸，我深感遗憾，然而你那样钻牛角尖却不是好现象。如此怀疑自己丈夫不是很可悲吗？
看过你的信之后，我针对咏司君的车祸试图做了一番调查。我有位朋友是一名刑警，于是讬他调查了整件事情发生的经过。
请你相信，咏司君的车祸与尊夫完全无涉。他与事故之间丝毫没有牵连。
据悉尊夫是一位出色的学者。他在工作上获得极高的评价，你该引以为傲才是！
是否因为令堂病恙之类的事情使你变得如此过虑而多疑呢？
想必咏司同学的不幸让你痛不欲生吧！请你放松心情。不要被悲伤打倒，放弃值得珍视的事物。
愿不愿意到为师这儿来玩？旅行可以改变心情，值得一试。你真的需要好好的休养啊！
此致
谷口玲了女士
矶部益达
09
谷口玲子写来的信
多谢老师费心。
老师认为我多虑，也是理所当然的结果。单凭鱼雁往返的书信，是无法将所有事情交代清楚的。
是的，我很了解外子在世人眼中得到怎样的评价。不过，工作上的评价与为人的评价是两回事不是吗？
警方却无法了解这一点。在大家眼中，外子是一名数学家。因为他从事伟大的上作，所以是一个杰出的人。
可是他在家里的时候却变了。没有人看穿真正的谷口遥一是什么样子。
若是询问警方，会被告知他与事故无涉也是理所当然的。因为我也是这样被告知的。
外子说，那晚他送酒醉的友人回家。警方侦查后表示，他的友人夫妇可以证明外子所言不虚。其实那位友人是外子来往密切的大学教授。只要外子请讬，漫天扯谎也面不改色。那种人的话怎能采信呢？
老实说，昨天发生一件事。
我瞧见外子走进家母的卧室，于是慌忙地跟进去。一看，外子正抓着家母的手。家母汗水淋漓，整个人神智恍惚。
我推开外子，赶紧叫吉冈找医生来。家母在紧要关头获救了。
外子说，他是听见家母痛苦的呻吟才会走进她的卧室。他在说谎，其实外子是想杀死家母！因为我在，他才无法得逞。万一我不在家，家母恐怕就一命呜呼了。
他谋害咏司，接下来又想除掉家母。
一切都是为了滋野家的财产。杀了舍弟，形同削减了继承母亲从父亲继承过来的所有遗产的继承人，杀了家母，全部的财产便归我一人所有。
最后就是我。杀了我的话，一切的财产，包括这个家以及资产全部都会变成外子的囊中物。
那正是外子的目的。
现在我无法离开家母的身边。因为我不能给外子加害的机会。
老师，此时此刻的我孤独无依，请您相信我。
谷口玲子敬上
此致
矶部老师
10
谷口遥一写来的信
虽知此信会给您带来困扰，仍是提笔写了。
内人的情况依然没有改善，不，似乎比以前更严重了。我央求精神科医师到府看诊，内人却对医生大发雷霆，把他轰了出去。
内人认为是我杀了妻舅。甚至指控我企图谋害岳母。
为什么事情会演变到这种地步呢？最近工作方面毫无进展，对眼前的状况也束手无策，我真的不知如何是好。
先前老师回复的信，给我很大的温暖。您交代我应该对内人付出关怀与体谅。
我也这么认为。认为自己必须坚强起来。我爱内人。但是内人却视我为杀人犯。
我无法诚实地表达，连在家中也无法自由活动。
应该离婚吗？然而那只是一种逃避。以前的妻子再也唤不回了吧？我真的很需要她！
谷口遥一
此致
矶部益达老师
11
写给谷口遥一的信
诚然，尊夫人认为是世兄杀了咏司君。在她捎来的信上，充满了控诉的字眼。
不过，此刻世兄的态度相当重要。敝人很能体会您现在的心境痛苦不堪。可是在这非常时期，更应该坚强起来，让自己的心胸开阔些！
倘若世兄崩溃了，一切不都结束了吗？衷心期盼您能鼓起勇气，克服眼前的障碍。
矶部益达
此致
谷口遥一先生
12
谷口玲子写来的信
昨夜，家母去世了。
不，她是被外子谋杀了。
我没有能力保护母亲。
接下来就轮到我了。
此致
矶部老师
谷口玲子敬上
13
谷口遥一写来的信
昨天凌晨2时30分，岳母不幸病逝。
内人陷入半疯狂状态，向医师质问好几次是不是我杀了她母亲。在妻子眼中，我已经变成一个谋杀她亲弟与母亲的男人。
多么恐怖啊！
听着她嘶吼哭喊的声音，突然问发现我竟也不断地在反问自己。
也许，我在无意识的情况下谋杀了妻舅与岳母。
我认为妻子所言全是妄想的这一点，其实是错误的？
匆此告知，敬请
道安
谷口遥一
此致
矶部益达老师
14
写给谷口遥一的信
令岳母不幸仙逝，请勉节哀思。
世兄切莫存有如此愚昧的念头啊！如今变得这般懦怯，如何成事？敝人明了世儿心如刀割的创痛，但请无论如何都要坚强自持。应该为接下来应尽的责任与尊夫人着想。
若非敝人身有残疾，必亲往探访。
矶部益达
此致
谷口遥一先生
15
写给谷口玲子的信
忽闻令堂不幸鸾驭，请节哀顺变。
你不应该怀疑尊夫。令堂之事，为师甚表遗憾，你却不该将那股怨恨转嫁在尊夫身上。
现在为师正准备到府上拜访。不知道能否赶得及公祭，不过迟早都要与你、尊夫见面问候。
在此之前，先把你慌乱的心安顿下来。这也是对亡者的一种敬意啊！
矶部益达
此致
谷口玲子女士
16
谷口遥一写来的信
不敢劳烦老师亲自前来吊慰。好意我心领了。
况且，此刻的我总算明白了内人的想法。
妻舅、岳母似乎是被我谋杀。当然，不是肉体上的直接伤害。而是精神上的压力。
我对妻舅与岳母十分厌恶。这种精神虐待一点一滴地剥夺了他们的生命，我想可以这么说吧！
内人持续地躲避我。她那样做是正确的。我是一个可怕的人。害怕自己的内心其实一直在期待妻子死亡。
谷口遥一
此致
矶部益达老师
17
金坂真一郎写来的信
敬献者
承蒙您诸多关照。
老师打来的电报使我相当吃惊，我与制服警察一同赶至谷口家，差一步就酿成大祸，如今想来，不寒而栗。
由于事情接二连三，虽然老师后来亲临警局，却无法从容详述经过，只好在此简单扼要的报告一下谷口家的事发经过。
当时宅中的丧礼刚结束。葬仪社的人在场，却看不到重要的谷口夫妇。我们试图找寻宅内的佣人（吉冈利雄），他也下落不明。
我们从窗外眺望庭院，看见另辟的屋舍有光，于是连忙赶往，当我们闯进去的时候，证实了老师电报上的推论是正确的。
别室是谷口遥一先生工作的地方，不过天井突出的梁木上却悬着一条绳子，吉冈利雄站在桌上，正企图把神智不清的谷口遥一扛上去。谷口玲子则在下方抬头观望着其夫与吉冈。
原来玲子与吉冈共谋，设计谷口遥一吃下安眠药，趁他沉睡的时候下手杀害，再伪装成自杀的样子。桌上甚至已经准备了一封用文书处理机缮打的遗书。
真可谓在千钧一发之际，阻止了一椿杀人的罪行。
不过，我迄今仍不明白。为何老师能够预料玲子与吉冈即将杀害谷口遥一一事呢？
总之，直到今天为止，我都在处理接踵而来的案件，等到发现的时候，老师早已返回自宅，留我一人如坠五里雾中。
再不久，小犬的学校就要放暑假了。现在小犬正紧锣密鼓计划露营、烤肉的事。请作好觉晤的准备！
久未远行，不知贵体安否？请多保重。
此致
矶部益达老师
金坂真一郎敬上
18
写给金坂真一郎的信
劳烦你为我处理诸多事宜，恳请见谅。我这个残躯，终究不适合活动。每回出门，都会为周遭的人带来困扰。
其实，只要把我带去的谷口与玲子的信，对照你们从谷口家带回的我写去的信，自然能够察觉谷口玲子与吉冈的企图了。唉，我也一直受到蒙骗，没什么好夸言的。
首先让我感到不可思议的是，谷口的第一封信。使我有那种感觉的其实是他本人的署名。
谷口把自己的名字写成“遥”。“遥”是“遙”的简体字，你写来的信上都是规规矩矩地使用“遙一”的正体字。当然，警方保管的档案中会是“遙一”，户籍上的正确登记也是一样的。
任何人都会珍视自己的名字。大多数认为，对他人用简体字书写自己的名字，无疑是有损形象的一件事。而且谷口的第一封信，是以生硬的笔调写成的。就算平时都以简体字书写自己的名字。在写给素未谋面的对象，况且还是那么正经的一封信，一般不都会规矩地书写吗？至少，在回答警方讯问时他是使用“遙一”的正体字。
话说同来，现在有的人也不拘小节，所以我在读信的当时，只认为他大概是这一类的人吧。既然本人都使用简体字，我再正楷书写的话反而奇怪，为了配合他的落款，于是我也以简体字回应。
这个暂且不论，在我收到谷口寄来的连串书信中，我发现一件很奇怪的事。谷口寄来的信总共5封。第一封与第二封还好，可是第三封之后，读起来却不对劲。这是来自知名数学家的亲笔信函吗？所谓的学者，会提笔写信倾诉烦恼也许不足为奇。然而我不过是他妻子高中时代的级任老师罢了。
“内人不肯采纳我的意见。不得已只好向她尊崇的老师求助……”之类的内容，并不意外。第一封信是请求这件事，第二封信则是对我写信给玲子一事的感谢函。
可是第三封以后却写得毫无道理。信上只是诉说“我很烦脑”诸如此类的事。为了吐露心声而写，这是他想说的内容不是吗？
关链就在第五封信。他拒绝我到府探访，而这正是他在第一封信中提出的要求。
谷口原先就希望我去探望其妻，与她沟通交谈。却在我写信告知即将前往的途中，匆忙寄来一封叫我不要前往的信。
但是我在写给他的信上，只有写着“若非身有残疾，一定飞身前往”之语。告知探访的消息只出现在写给玲子的信上。
倘若他们收到我寄出的信件，谷口夫妇也不可能交换彼此的信件吧！不过谷口却连忙回复一封叫我别去的信。
换句话说，虽然发现得晚，我也终于弄清了书信往返的意图。
总之，谷口的信也是玲子写的！笔迹请试着与吉冈的对照。我想是玲子打草稿，再由吉冈誊写吧！
这一切全是玲子和吉冈企图杀害谷口遥一所策划的小诡计。
他们选择我这个行动不便的人，做为解释谷口遥一自杀动机的证人。
读过谷口的信，他恐惧妻了的言行，逐渐怀疑自己可能杀了妻舅与岳母，还企图谋害妻子，精神陷入极端混乱的状态。他爱妻子。可是内心也许正期盼妻子的死亡。他受不了这种精神折磨。如果要他杀了妻子，不如选择自裁——他们大概以为我会出示信件，将上述的动机向警方说明吧！
他们设定写信的对象必须是行动不便者。与谷口先生素昧平生，而且必须是不曾书信来往过的人。
当我寄出即将动身前往的信息时，却连忙叫我别去，因为他们不能让我见到真正的谷口。
那正是选中我的理由啊！
他们害怕我坐飞机直奔而来，所以才会趁丧礼尚未完全结束的时候，决定杀害谷口吧？
真是无谓的小诡计。可能是她得知母亲来日无多，其弟却车祸身故，才迫使玲子兴起犯罪的念头吧？曾经担任她的导师的我，真的是感慨万千哪！
怎论如何，你们能够及时赶到真是太好了。若是谷口被杀，我一定会更痛苦。
啊，我也期待夏天的来临哩！好久不见令郎了。长大了不少吧！现在是该开始计划烤肉的时候了！端此
届时再叙
矶部益达
此致
金坂真一郎先生
19
谷口遥一写来的信
您好，这是我初次提笔写信给您。
听警察先生说，是矶部老师救了我的命。万分感谢。
原谅我是一个懒得提笔的人，几乎没有写信之类的习惯，匆忙成书，若有读起来不通顺的地方，还请海涵。
经过这次事件，我充分反省自己。玲子之所以会做出这种事，我自身恐怕也是造成此事的原因之一吧！
我是一个冷漠的人。脑中只有研究的事。玲子的父亲也是一个冷漠的人，他喜欢像我这样的人，所以让我当玲子的丈夫，甚至在庭院里建造一间研究室给我。
我一整天都在研究室里度过。不懂得怜惜玲子，满脑子只想着自己的研究。可怜的玲子与吉冈发生感情，最后认为我多馀而起意谋杀，其实是我自己种下的因果。因为玲子不想让滋野家的财产落在我手中吧！
的确，咏司身故后，我接受了警方诸多的审讯。我却认为那些事情毫无意义。除了自己热衷的数式证明之外，其他我完全没有兴趣了解。
发生这次的事情，我醒悟到自己有某种意谓的不正常。现在家中只剩我一人居住。可是在这种情况下都不觉得孤寂，足以证明我的不正常。
我累了。写信对我而言是一件苦差事。不晓得该写什么好。
谢谢您救我一命。祝
健康，再见。
——没写过的信完——