被讨厌的人
斋藤澪 著
黄瑾瑜 译
作者简介：
《被讨厌的人》作者斋藤澪，本名斋藤纯子。1944年11月17日出生于东京都。同学院大学文学部国文科毕业后，在料理杂志当编辑，之后在广告公司工作。
1981年以《祝贺这孩子七岁生诞时》，获得第1届横沟正史赏而登龙推理文坛。
横沟正史赏是1980年，为了纪念H本推理文坛第二位巨人横沟正史（1902-1981年）的贡献而创设的长篇推理小说征文奖。（第一位巨人是江户川乱步，第三位巨人是松本清张）。
这部获奖作是写女主角的幼年期经验——幼少时和母亲一同被父亲遗弃，由母亲养育长大后，如何想向父亲复仇的解谜推理小说。
之后，陆续发表的《红色的双背带书包》《天亮那天“晚上”》《在花下面》《一个花酸浆》《花祭杀人事件》等等，都是以女性为中心的解谜推理小说。作者在这些作品里，欲表达的是女人的各种各样的感隋。
《被讨厌的人》之主角也是女人，33岁，未婚的小渊野世津子。她很喜欢管闲事，人人都讨厌她。有一天早晨4点，她一起床到垃圾收集地点查看是否有人违规乱到垃圾，结果被卷入杀人事件，被视为杀人犯，而她……
01
最近似乎到处都多了很多乌鸦，连多摩近郊的住宅区，一到黎明，也会有一大群乌鸦，呀呀呀地到处飞来飞去。
凌晨4点半。
四处一片沉静的时刻。
小渊野世津子一如往常，戴着橡胶手套走出公寓。她并不是要做晨间散步或慢跑，而是要去公寓1楼，检查垃圾收集所。
根据住户规约，垃圾要在早晨6点以后才可以拿出来。但是，到处都有不守规约的人。
果然不出所料，昨天晚上还是有人拿出菜馀垃圾。前一天晚上拿出来的黑色塑胶袋，现在已经惨不忍睹了。先是被野猫咬破，把菜馀吃得到处都是，甚至于骨头、蛋糕残碴、鲜红色西瓜屑，都散落在路上。于是，这里当然就成了乌鸦觅食的地方了。
这些垃圾是谁拿出来的呢，一定都是同一个人吧！但人是不管警告多少次还是学不会的。
世津子皱着眉，戴上橡胶手套，用她准备的扫帚，把菜馀扫在一起。
本来这是管理员的工作，但是，管理员是从6点开始上班，世津子等不到那个时候了。
她把扫在一起的菜馀，放进塑胶桶子里，然后，世津子往那个造成惨不忍睹状况的黑色塑胶袋里找，也许可以找到什么线索……。
“找到了！”
在超市的包装纸、冰淇淋的杯子、香菸的空纸盒、空罐子之间，摸到纸的触感，那是被揉成一团圆圆的薄纸。
世津子从口袋里面拿出眼镜，打开那张纸看。
正如预料，这是用金融卡提领现金的银行明细表，看到名字那一栏，河合敦……。
“河合敦……那么又是那些人了！不过，这是什么啊……”
提了20万出来，又有一笔与这金额一模一样的信用卡账单。
“讨厌……”
那对夫妇都在外工作，大概才30上下，比世津子年轻了几岁。该不会已经把两人份的夏季奖金，全部一次用光了吧？真受不了这对夫妻。
总之，必须把这些垃圾还回去……。
世津子把黑色塑胶袋的袋口重新绑好，拿着塑胶袋走回电梯那里。
走过自己位于4楼的房间，再转个弯，停在挂着412号室“河合敦”门牌的门前把黑色塑胶袋重重地放下。
虽说是早晨，毕竟是夏天。光是这一趟，就让她腋下不断流汗了。
“希望你们检点一点！”
她很想警告他们一下，但是，如果现在把他们叫醒的话，又是一场争执。世津子用瞪视般的眼神看着门，两只手擦拭着额头的汗水。
那时候，100公尺前方的私铁电车大厅，一起亮了灯。看来似乎已经5点了。
就在那个时候……在她的视线范围内，似乎有东西在摇晃。
好像是隔壁的门动了。
“？”
413号的住户，是位姓武仓，年龄约28、9岁，一个人生活的上班族女性。世津子想，她该不会忘了关门吧，或者是觉得走廊有动静，正在偷窥她呢？
她很在意那半开的门，总觉得有点诡异。
“算了！”
世津子往自己房间走回去，但是，却觉得怪怪的，回头看着。
虽然跟武仓幸惠不是很熟，不过也不是不认识。如果她是忘了关门的话，世津子去帮她关，对方也只会觉得世津子是多管闲事。
世津子把手放在413号室的门把上，轻轻的打开门，迎面而来的寒冷气息是冷气机吗？
世津子胆战心惊地从门边探出脸。
“请问……”
她出声想对里面的人打招呼……。
就在这时候，她看到一个盖着羽毛被，倒在中廊的女性。
“唉呀……！”
世津子惊讶地走入室内。
“武仓小姐，你怎么了？身体不舒服吗？”
世津上把手搭在她的肩膀上，摇着她，还把她抱了起来……。仔细一看，武仓幸惠的胸口一直到腹部，一片黏湿的血，连地毯都是红色的。而且，她脸上毫无血气，翻白眼，瞪视着虚空，她已经死了。
世津子发出一声不成声的惨叫声，不禁从尸体身边跳开。
但是，毕竟是在狭窄的中廊里面，她摇晃着用手抵着墙壁，脚步蹒跚的时候……。突然，有东西敲了一下世津子的后脑杓。“呜！”的一声呻吟，世津子不知道自己发生了什么事情。头部的激烈疼痛，使她眼前一片黑暗。就在这时候，世津子倒在瞪视着虚空，满身是血的尸体上。
02
一睁开眼睛，世津子觉得好像还在梦里。映入眼帘的是红黑色的云霞，后脑杓刺痛不断，而且胸口闷的想吐。痛与恶心，使世津子皱起了眉头。
“喔！醒了吗？”
仔细一看，在红黑色云霞之中，有个男子站在那里俯视着世津子。
“你是……这里是哪里？”
世津子终于挤出了声音。
“这里是医院，已经7点了。不过，你们打得还真猛烈。”
“……”
世津子无法了解男人说的话，难道讨厌的梦还在继续着吗？
但是，这种头痛，有如麻醉药效过了之后的凄厉疼痛。她用双手抱着似乎包着绷带的头，世津子发出不成声调的呻吟。
“喂！振作点，你该不会说你失去记忆了吧？很可阶，似乎伤势没那么严重。也没有骨折，放心吧！”
令人感到不愉快的男人，这人到底是谁？
世津子的意识还很朦胧，不过，她想起今天早上的事情了。
“对了！武仓小姐……武仓幸惠死了啊！”
“死了？不是你杀死的吗？”
“……杀死……？我……？”
“装傻也没用啦！凶器上有你的指纹，全部招了吧！”
习惯窗户的红色光线之后，渐渐可以清楚看到男人的脸。年龄约40左右吧，肤色偏黑，下颚附近有着常喝酒造成的红润，是个眼神阴险的男人。仔细看他，他头发很浓密，眉毛却很薄，如果他是真的刑警，那么他那种长相，简直就可以当作坏警官的样本了。
“凶器？指纹？你在说什么？”
“不过，竟然在被害者门口，撒了一堆垃圾，真是受不了。”
男人薄薄眉毛下的眼睛，阴险地笑着。
“垃圾？”
“总之，请让我快点侦讯结束。喂……”
刑警陕快速地对某人做了个暗示。
顺着他的暗示看过去，房间的角落，站着一位穿西装的年轻人。
“喂！村沢，你在这里做纪录。”
“好……”
叫做村沢的青年，走到世津子的床边，小心翼翼地向她打招呼。
年轻人的年龄，约在22、3岁吧？肤色白晰的娃娃脸上，还残存着一点稚气。而且，他全身紧张，简直就像是来参观公司的学生似的。
看来是个新刑警，与态度蛮横的中年刑警比起来，可以说他还比较有点人性吗？但似乎是个不太可靠的青年。
世津子冷冷地看着新刑警，然后用冷漠的眼神投向中年刑警。
“你要我说什么？”
“今天早上的整个过程……对了，从你去垃圾收集所那里开始说吧！”
看了一眼年轻刑警，他在旁边的桌子上，打开了笔记本。
看来这就是所谓的侦讯了，世津子注视着天花板，心灰意冷地开始述说。
当她说到把那个黑色塑胶袋放在河合家门前，然后进入武仓幸惠房间时，蛮横的中年刑警，也带着不可思议的表情听得入迷了。
“然后，我把武仓抱起来，她就已经死了。我吓了一跳……就在那时候，马上就被人从后面打了一下……后来就不记得了。”
“但是，楼下的人在那个时间，听到你们争吵的声音啊！”
中年刑警还是带着不满的口气。
“你真罗唆，我都说与我无关了啊！谁会为了垃圾这种小事杀人啊！太愚蠢了！”
连世津子都生气了。
“但是，几天前你也曾对武仓大吼大叫吧？”
“啊……”
那一刹那，世津子似乎很痛苦地皱起了眉头。
是的，发生过那场纠纷。
那是一个礼拜前，小狗在世津子房间前面大便，武仓幸惠想着只要立刻扫掉，再向世津子道歉就好了，就当着世津子的面跑掉。
当然，世津子跑去她房间理论。
“不过，听她说，那只小狗是她的朋友寄放在这里，只寄放一天。而且，她也想赶快去把狗大便扫干净，才回房间去的。所以我就说，‘这样啊！好吧！’就只是这样而已。然后前天，武仓拿了小田原的鱼糕来跟我道歉……”
这么一来，彼此之间对那件事情，应该都没什么芥蒂了。
“不过，就算你没那个意思，但是，在那栋公寓里面，听说有好几个人想杀你。”
“杀我……！”
“是的，似乎在那栋公寓里面，你是个相当令人讨厌的人。”
“谁？谁说那种话？”
“大家啊！接受警方侦讯的人，都很受不了你。没有人说你好的，真是不得了的阿姨啊！”
阿姨？23岁的话，也许真的可以叫做阿姨了，但是，却不该被这种男人看不起。世津子生气的看着男人。
“我只是做管理员不做的事情而已。”
在走廊跑来跑去的小孩，在电梯里游玩的小孩，或者是大人乱丢烟蒂，脚踏车停车问题、不做隔音设备就乱弹钢琴……。受雇的管理员是个抱着大事化小，小事化无主义的人，无可奈何之下，世津子才代替管理员到处警告人。住在集合住宅的人，这是最低限度的规定吧！
“但是，不是常说吗？‘小热心、大鸡婆’……你就是这样。”
“大鸡婆……竟然讲得出这种话！”
自己的小小忠告，为什么会比钢琴声音吵呢？为什么会比宠物的粪便更令人厌恶呢？到最后，居民甚至若无其事地对着刑警说“我想杀死她”，世津子气得想大喊。
世津子嘴唇颤抖着，眼睛上吊看着中年刑警，中年刑警似乎也感到有点狼狈。
“算了，已经是晚餐时间了，我们先告辞吧！不过，小渊野小姐，这样的话，被害者也死不瞑目的。请仔细想一想，之后再冷静地跟我们谈吧！”
“……”
那是令人不快的肉麻声调。世津子翻着白眼瞪着，直到刑警走出房间。
“真是个厉害的阿姨。”
一走出病房，藤田刑警自言自语似地说。
藤田会锁定世津子，也跟署内的派系斗争有关，不过，她确实是个很重要的嫌疑犯。
——万一连那个女的，都是被害者之一的话……会不会有那种危险呢？
——别开玩笑了……。若真是那样，我就会变成署内的笑柄了。
藤田一脸不悦地咋舌。
今天早上，接获报案，藤田他们抵达公寓时，是早上5点半，当时现场的状况是这样的。
连接玄关的狭窄中廊，宽80公分，深170公分。中廊里面，垃圾散落，角落丢着一个黑色塑胶袋。
接着有一扇玻璃门，隔开中廊与客厅。那扇玻璃门开着，两位女性，以胸部交叠的形式，在那里倒叠在一起。
在底下的女性，瞪视着虚空，一眼就看得出来已经死了。上面的那位女性，头发上附着着湿黏黏的血，似乎出血量很大，不过，还有脉搏。
但是，藤田他们最先注意到的是，两位女性手上各自都拿着可能是凶器的东西。
死去的女性手上拿的是，铁制的瘦长花瓶。而趴在她身上的女性，拿的是细瘦柳叶型菜刀。当然，两种东西上都沾了血迹。
在鉴识作业期间，藤田他们搜索室内。这时候，他们发现了几点，第一是冷气还开着，而且令人感到有点冷。接下来是客厅的角落，羽毛被随便地叠成一团，把羽毛被打开一看，找到了血迹。然后第三点是：房间里面的状况，感觉不太自然，好像经过打扫或整理过，但是，也不能说有第三者来动过。
那么中廊里面那些垃圾，是怎么回事呢？
马上与事件的第一发现者，那位送报纸的以及公寓的管理员谈过。在谈话这段期间，头部受伤的小渊野世津子被送往医院。
“藤田先生，也许这是件出乎意料之外的困难案子。”
鉴识课的老手，国井刑事担忧地对他说。
“为什么？清楚查出凶器，没有什么问题啊！”
藤田有点看不起国井似地说。
但是国井的意见似乎不一样。
“但是，死者女性胸部、腹部的刺伤，那是一刀刺入。被刺人3、4道这么深的伤痕，一个女性还能拿花瓶去打对方吗？”
然后，国井用双手打开羽毛被，不断地摇着头。
但是，就小渊野世津子刚才的反应来看，感觉上鉴识课国井刑事的直觉似乎是对的。
万一小渊野世津子是清白的，那就必须重新询问今天早上事件的来龙去脉了……。
可是，刚才在医院，已经表现出认定她是凶手的样子来，藤田已不想再跟小渊野世津子扯上关系了。
对了，这种时候……。
“喂！村沢……！”
藤田把在旁边的新刑警叫来，这个案子将会让新人学到不少吧！也就是说，他想把小渊野世津子的事情，硬推给新刑警。
03
第二天，世津子出院了。虽然交代她要住院个2、3天，可是，她可没那种闲情。
伤口当然还痛，还会晕眩。但是，她还是决定暂时固定去看门诊。这样的话，她可以在房间里面工作，最重要的是，文鸟一定在公寓里面饿着肚子等她。
她在4楼出了电梯，结果看到有10几个穿着丧服的男女站在那里。
大概是武仓幸惠公司的同事吧！
但是，他们没有进电梯，却用手按着门。好像在等什么人，接着听到走廊那边，传来清脆的鞋子声音。
“部长，电梯来了。”
穿着丧服的群众里面，有一个人喊着。
“喔！对不起……”
随着那声音出现的，是位体格不错的绅士。他是部长吗？而跟着部长身边的男人们，也快速的进入电梯里面。门一关上，铁门的另一边，流泄出热闹的笑声。
丧礼就是这样。
世津子在心里这么说着，然后往自己的房间走去，这时候突然回头。刚才的鞋子脚步声，好像似曾听过。
但是，高级的鞋子，大概每一双的声音听来都一样吧！现在最担心的还是文鸟。
一打开房间的门，立刻听到“哔哔”的尖锐鸟叫声。
世津子跑到桌上的鸟笼边。
“小哔，对不起喔！”
文鸟一听到她的声音，更是全身颤抖地叫着“哔……”。
“来，吃饭吧！”
她一打开鸟笼的门，文鸟立刻轻快的跳了起来，跳到世津子的肩膀上。因为昨天一整晚不在，使她有点担心，不过文鸟似乎比她想像中还要有精神，世津子松了口气。
她赶紧换水、喂食……世津子望着文鸟精力充沛吃东西的样子，看了好一会儿。
小鸟这种东西呢，只要一天没给它食物或水，就会有死亡的危险。于是，她昨天晚上打电话给管理员，想拜讬管理员照顾。
但是，受雇的管理员早就已经回家去了。这使得世津子非常担心文鸟，整夜都无法阖眼。
“好了！工作……”
世津子整理好桌子，受讬整理的账簿有一大叠，这是她现在赖以维生的工作。
她把其中一本摊开在桌子上，却还是全身无力。今天一天，似乎没办法工作了。
文鸟轻快地飞到世津子肩膀上，吃饱了吗？或者是文鸟一个晚上看家，感到寂寞呢？
“好了啦！万一鸟粪落在账簿上就遭了，等我把这些整理好。”
但是文鸟继续向世津子撒娇，用嘴巴去抵世津子的嘴唇，好像在耍赖要求什么东西。
“好啦！冰箱里面有什么东西呢？”
站在厨房的时候，门铃响了。
“啊！是谁呢？”
世津子让文鸟停在包着绷带的头上，拿下对讲机话筒。
“哪位？”
“我是……昨天见过面的村沢。”
村沢？那么就是那位年轻刑警了？
“请等一下，我马上开门。”
世津子把文鸟放回笼子里，然后去打开门。
“我听说你突然出院了。”
村沢白晰的脸胀红着，扭捏不安地说。
“所以你来监视我？”
“不是的，这……这是我一点小意思……”
说着村沢拿出一小束玫瑰花与一小盒蛋糕。
“啊！你来看我啊！谢谢。”
但是，以为用这些东西，就可以软化人吗？
“那么……？”
“……？”
世津子眯着眼睛回看着他，村沢吃了一惊。在藤田的千嘱咐万叮咛下，他自掏腰包买了花跟蛋糕来，可是，世津子却笑也不笑。
“昨天的事情，我还有些问题想请教……”
村沢胆怯地喃喃说着。
看来是个有点懦弱的青年，这样的男人，为什么会来当刑警呢？
“好啊！那进来吧！”
听到这句话，村沢才露出松了口气的表情。
世津子把桌上的东西挪开，请他在椅子上坐下。
“那么要谈什么呢？”
“是这样的，您进入武仓小姐房间的时候……”
但是，村沢一边这么说着，一边不断地往鸟笼看着。
“小渊野小姐，你养文鸟吗？”
“是的，我就是担心它才出院的。”
“那你昨天告诉我就好了啊！我可以来照顾的。”
“啊！你也养鸟吗？”
“没有，因为现在工作很忙……”
但是，村沢似乎很喜欢小鸟。不禁把脸凑向鸟笼，还从鸟笼门里，把手放进丢。世津子站在厨房，侧目看着村沢。热中文鸟胜过工作的年轻刑警吗？世津子不禁苦笑了！
“对了，村沢先生，你熟悉乌鸦吗？”
“这……有一段时间，我曾养过小乌鸦……”
“其实是这样的，有时候，乌鸦会跑来我的阳台，觉得很不舒服……有没有什么办法，可以让乌鸦不会靠近呢？”
世津子一边把咖啡放在他面前说。
“乌鸦吗？我下次去研究看看。”
“拜讬了！我实在讨厌乌鸦。”
村沢喝着咖啡，似乎这才终于想起自己的工作。他打开记事本，一边确认询问事项，一边对她说：
“是这样的，解剖的结果，被害者被杀害的时间，大致上已经确定了。”
“这样啊……”
世津子看着手表，吃了药。
“要不要紧呢？”
“没事的……继续说。”
村沢很担心似的，看了世津子一眼说：
“根据隔壁的河合所说的话来看，武仓小姐似乎是昨天晚上10点左右，吃过宵夜，这么说的话，死亡时间大概是深夜零时到1时之间……。”
“那不就是半夜了吗？”
“是的。”
“那么所谓我杀害她啦、凶器什么的，全都是假的了？”
“啊！这……”
村沢满脸胀红，低着头。
“……所以，侦讯方面，也将锁定这个时间重新来过……对不起……”
“我并没有要你道歉，只是那个刑警，那算什么啊……”
真是没礼貌的家伙……而且，如果是自己来道歉的话还好，现在却要村沢代替他来，下次要是见到那家伙的话……
但是，世津子现在不想跟村沢吵这件事情。
“那么你想问我什么？”
“是！昨天袭击您的凶手，你能不能想到些什么呢？多微小的事情都可以……”
“就算你这样问我也……”
毕竟是突然被人从后面用力打下去的，就连袭击者是男是女，世津子也不知道。
这个答案，似乎令村沢感到很遗憾。
世津子帮他倒了热咖啡说：
“对了，那位武仓小姐，是位什么样的人？”
“新宿一家建筑公司的上班族。”
“建筑公司的人啊……”
这样的公司，女性不管到了几岁，都不会被劝说退休吧？
“我也想问你……”
“……？”
“冒昧请教，您是画家还是……？”
村泽看着房间角落的画架说。
“啊！那是我的嗜好。就像你看到的，我平常是兼差做记账的。以前也当过上班族，不过有点把身体搞坏了。”
说身体搞坏，其实是骗人的。29岁的时候，被总务部长劝说退休之后，就不再从事固定工作了。当然，这也是因为在大家面前，被游说退休的那份屈辱感，难以抹灭的关系。绘画是她多年以来的梦想，辞职之后，靠着记账的一技之长赚取收入，另一方面，朝夕都可享受绘画的乐趣。现在可说每天过着虽然贫穷却快乐的日子。
“那么记账的收入好吗？”
村沢似乎是在说这栋公寓的事情。但是，这个房间是伯母的房子，世津子只是以便宜的房租租下来而已。
“别管我的事情，喂！关于武仓小姐……每个礼拜，都会有男人来她房间一、二次吧？”
“啊……？”
村沢手拿着咖啡杯看着她。
“啊！隔壁的河合都没说吗？”
“没说到这件事情……但是，是真的吗？”
村沢的眼神也变了。
“我并不是在监视她啦！不过……她回家或出门，都会经过这里吧？很自然的，就可以听到鞋子声音与说话声音。”
然后，偶尔武仓幸惠还会送男人到下面，或是一起搭电梯。
“那个人昨天晚上应该也来过。”
“昨天也来过吗？”
“那个男性，一定都是在到了零时5分的时候，经过这个走廊，搭上电梯。因为皮鞋的声音很响，所以我马上就知道了。”
“是什么样的男性呢？”
“我没看过脸，只知道跟平常一样的鞋子声音……。不过，我想，那个人会不会是搭零时12分的电车呢？”
“零时12分的电车？”
村沢用小鸟般的眼睛，讶异似的歪着头。他一定是完全摸不着头绪。
“请等一下……”
世津子拿来私铁线时刻表，在他面前展开。
“你看，那边的车站发车，开往新宿的最后一班车，是零时2分。而相反方向，开往相模大野的最后一班车是1点18分。也就是说，零时5分从这里出去，是赶不上开往新宿的车子。相反的，若是搭相模大野方向的话，就不用那么急着走了。但是，比相模大野更早出发的那班车，你看，这一班车，可以转搭最后一班开往小田原的这一班电车……这是零时12分发车……”
“啊！原来如此……”
村沢很感叹似的，入迷地看着时刻表半晌。
“确实，到车站5分钟刚好。真是了不起的发现，而且，如果那位男性昨天晚上，也来过她房间的话……”
村沢的眼睛，终于闪现出像个刑警似的光芒了。
“怎么样？很不错的线索吧？这么一来，就只要调查她的交友关系、以及职场上的人之中，住在这条路线上远距离的人，不就可以找出这位男性了吗？”
“小渊野小姐，你真厉害。说不定你比我更适合当刑警。”
“少说这种奉承话了。总之，去调查这位男性吧！”
“好的，我会尽快去查的。”
村沢门世津了深深一鞠躬，然后冲出房间走了。
04
过了2天。
世津子正准备要去医院，却接到村沢刑警打来的电话。
“前几天很谢谢你，我找到那个男人了。”
与在医院第一次见面时比较，这几天感觉起来，村沢也变得成熟多了。
“这样啊！那么是个什么样的男人呢？”
“正如您所说的，果然是公司里的人，是她的上司，今天可以的话……”
村沢要求世津子当面对质。
“啊！伤脑筋……”
前几天也说过，世津子没看过男人的脸，一直都只听到鞋子声音而已。而且，她现在必须去医院。
“拜讬，请想想办法。”
村沢执意要她去，而且，还说等一下就要开车来接她。看来他似乎也变得越来越像真正的刑警了。
“等我这里事情结束，我再开车送你到医院……”
“这样啊……”
开车接送的话，倒也是不错。而且，就算是世津子，也不会对武仓幸惠的情人不感兴趣。从几天前，脑子里一直盘旋着一件奇怪的事隋，久久无法释怀。
“好吧！我就帮你吧！”
然后，世津子就搭着来接的车子出门了。
在警察署侦讯室的其中一间里面，世津子隔着魔术镜子，与那个男人面对面。
男人的名字叫安部康之，47岁。据说家里有妻子与3个小孩，现在是建设公司资材部的次长。
一边听着村沢的说明，世津子却感到疑惑。安部康之这个男人，位居次长，可是，身形瘦弱，总觉得有点贫穷相。或者应该说，似乎与世津了心里所想的形象，有点不太吻合的感觉。
“怎么样？”
村沢问。
“请他走一下。”
“啊！鞋子声音啊！”
村沢露出了解的表情，跑到对面的房间去。
于是，安部在别的刑警指示下，在室内开始走了起来。世津子仔细倾听鞋子的声音似乎被他的鞋子迷住似的。
“如何？”
村沢又问。
“我不知道。”
“因为地板不同吗？”
村沢似乎很失望。
“那么……现在请你回想一下，你在那个房间遭到袭击时的事情。例如鞋子啦、发型啦……有没有注意到什么？”
但是，不管村沢多热切地重复询问，世津了还是只回答不知道。
最后，他们转移坐到刑事办公室的接待沙发，世津子叫了冰咖啡。
“结果怎么样？那个人承认与武仓小姐的关系吗？”
“是的。将近8年了。”
“8年……，好久喔！”
8年前的话，武仓幸惠21岁，而安部康之是39岁。
“不过，21岁竟然去当人家情妇，我真是不懂女人的想法。”
这表示村沢还只是个孩子。
“那么是那个人杀了武仓小姐吗？”
“不，这一点他否认。当时，正如你所说，他承认那时候去她的房间，但是，他说他没杀害武仓小姐……”
“他承认来过喔……那么回去……”
“正如你的推测，他搭零时12分的电车，回他位于厚木的家里。”
“但是，他那害怕的眼神，焦躁不安的手，应是隐瞒着什么吧！”
不期然听到旁边传来奇怪的声音，转头看去，是那位眉毛淡淡的阴险刑警。
“啊！”
世津子冷冷地看着他。
本来应该要求他为前几天的事情道歉的，不过，他不是那种会道歉的男人吧！
藤田刑警又只是瞥了她一眼而已，就在接待沙发上坐下了。
“伤势怎么样？”
“嘿！你也会说普通人的话啊！”
“不过，真是意外，你竟然会来协助调查。”
“当然罗，如果村沢不早点抓到凶手，我就拿不到全额保险费啊！”
“原来如此，也就是说，欲望与年轻男人，都想兼得啊！”
“真是的，爱逞口舌之快的人。”
这位叫做藤田的刑警，在警署里面，一定也是大家讨厌的人。被讨厌的人本性都是胆小的。正因为胆小，才会先采取攻击行动。这么说的话，世津子觉得这位刑警，倒是与时常来阳台上的乌鸦，有某种相似之处。
“对了，请教你一个问题。”
“什么？”
“如果安部康之是凶手的话，他杀死武仓小姐的动机是什么？”
“反正不就是男女之间的问题嘛！大概是分手纠纷或是不伦之恋要结束吧？”
“这样啊！这毕竟是你的直觉罢了，不会猜中的。我觉得不是这原因。”
藤田露出不耐烦的表隋，注视着世津子。
“总之，盯他个2、3天，他就会说了。”
“不过，刑警这种工作，还真是悠哉啊！”
“……？”
“算了，袭击我的凶手，村沢先生跟我会去找出来的。”
“……”
这个时候，藤田脸上也不禁浮现一丝什么也说不出来的苦笑。
到了第二天。
出乎意料之外，接到藤田刑警打来的电话。
“安部康之终于招了。”
“那么是他杀的了？”
“不是，是别人。”
“别人，”
“安部这家伙，想把公司的机密，泄漏给报社。”
她似乎可以看到藤田得意的表情。
“但是武仓幸惠被杀的事件与现在说的事情，有什么关连吗？”
“有的……”
藤田微笑似的声音。
“可是，我没必要对外人讲那么多。”
然后，电话就挂断了。
“真是的，讨厌的性格……！”
正想把话筒用力挂回去，念头一转停了下来，还是觉得很在意，世津子打电话给村沢。
“我刚才接到藤田先生的电话，他说的泄漏机密，是说什么？”
于是，村沢把话筒贴近嘴巴，小声地说。大概因为藤田就在旁边吧！
“是这样的，据安部说，他与武仓小姐的关系，终于被公司高层人员知道了，据说可能在近期内，将安部调往偏僻的地方工作。”
“因为外遇就被踢开啦！”
“不知道是不是只因为这个原因……不过，安部如果遭到处罚的话，她应该也没办法继续留在公司了。”
所以，安部与她商议，要将公司现在负责的新道路拓宽工程，事实上是背地里有业者之间的协议等事情，向报社告发。
“啊！对公司的恶意调职采取报复手段……”
“是的，而且，武仓幸惠最近应该会把她的新闻记者朋友，介绍给他……”
“那么……”
“也就是说，可能事前就被敌方知道了。毕竟那种协议是特殊的世界，而结束事情的手段也很强硬。”
那么武仓幸惠是在把新闻透露给记者之前，就被杀人灭口了吗？
“怎么会这样！”
世津子不禁全身颤抖。
男人与女人。嗔痴怨恨……。说到杀害她的动叽，只想到是这类理所当然的事情。但是，她竟然是遭到公司幕后潜藏的诡异力量所杀……。让人觉得不太实在，反而令世津子感到莫名的害怕。
“所以，只要稍微不慎，安部也会有危险罗？”
“应该说是你。”
“我？”
“是的，那天早上，凶手大概是在她房间找证据之类的东西。这时候你出现了，真是千钧一发。”
“啊！对喔……”
千钧一发啊！但是，可能因为武仓幸惠的事情，给她过度的冲击吧？这时候的世津子，无法马上把这些事情连接起来。
挂了电话，过了许久之后，她才对这些事情感到有真实感。
05
安部康之似乎把所有的事情都告诉警方了，但是，却找不到任何杀人凶手的线索。
世津子这边，从今天早上起，她又开始去检查垃圾收集所了。
不管是被说成讨厌的女人，或是说恨到想杀死她都无所谓。因为有样东西，也让世津子有相同的厌恶。那就是乌鸦。
他们总是停在阳台的边缘，叼着老鼠或小猫，心满意足地往屋里看时的那种表情。世津子想，公寓的居民真该偶尔也早起，亲眼看看乌鸦有多狡猾，也多残忍。
但是，今天早上也许是因为杀人事件的影响吧？垃圾搜集所连一个黑色塑胶袋都没有，看到这情形，出乎意料之外地感到扫兴。
无可奈何之下，世津子决定回房间，搭上电梯。
她走到自己房间前面，但是，不自觉地，世津子又走了起来。这种感觉，是什么呢？
自那个事件之后，一整个礼拜，都没接近武仓幸惠的房间，这时候突然想去看看那个房间的情况。
根据村沢刑警所说，一方面因为她北海道父母的要求，所以，那个房间在逮捕到凶手以前，都要维持原状。
就算不愿意去想，眼前还是会闪现她生前的脸庞。抱着小狗，在走廊上跑走的她。不知如何是好，拼命向世津子道歉的表情。还有最后，死亡前几天，拿着鱼糕来拜访时开朗的表情。武仓幸惠并不特别美，是个很平凡、过了适婚年龄的女子。只是身材高挑苗条，穿着长裙，长发飘逸走着，非常好看。
在走廊里走着，弯过跟前几天一样的转角。可是，在转角时，世津子胸口疼痛，停下脚步。果然还是有点怪怪的，她感到害怕。不过，她还是张大眼睛，下定决心转过转角……结果，世津子吓了一跳。
“……？”
对方也是一脸惊讶。然后男人逃也似的，消失在412号室。
世津子站着，哑然失声。
不会错的，刚才那个人是河合敦。但是，河合敦刚才在做什么呢？虽然只是一刹那间，但是，世津子觉得他正在偷窥武仓幸惠的房间。
河合现在可能正躲在门后面，努力压抑着喘息下定的呼吸，偷窥着世津子这里吧？世津子这么想着，继续在走廊上前进。
413号室。可是，那个门又打开着了。
“这是怎么了……！”
不可能是警察忘了锁吧？或者是河合敦开的呢？可是，他怎么开的呢？
不管这些了，世津子打开门，与前几天不同，世津子挟着怒气开了门。结果玄关口有一双男人的鞋，不会错，是她曾见过的那双鞋。
“谁在室内？请出来！”
世津子声音尖锐，可是，没有回答。
“是安部先生吧？我知道是你。”
过了没多久，隔开中廊的玻璃门，出现了一个男人。
“果然是安部先生，你在这里做什么？”
世津子用责问的口气说。但是，安部什么也不说，往世津子这边走了2、3步。
安部这几天，感觉又憔悴了不少。脸颊削瘦，眼眶凹陷，胡子没刮加上白色头发，显得很引入注目。西装也散发着异味，似乎这几天都在外面度过。
“你杀了她吗？果然是你吧！”
“不是我，我不知道。”
男人声音沙哑。是那种喝酒抽烟而造成的粗糙音质。
“但是，我那天听到好几次你的鞋子声音。”
“鞋子声音……”
“对，第一次，你像平常那样，在零时5分搭上电梯，但是，过没多久又同来。好像忘了拿什么东西似的。不过，后来你就一直没回去，而第三次是1点刚过的时候吧！也就是在那段时间里，你杀了她。”
“……！”
安部的凝视，有如发狂的野兽。
“几天前，有一群你的同事，来这里上香。其中一个人的鞋子声音，我曾听过。是新的高级皮鞋，那是你们公司的部长……”
“罗唆！住嘴！”
安部喊着，不，应该说是呻吟吧！但是，世津子不管他的制止，继续说下去。
“不过，那位部长大概来过这公寓2、3次。我一直到那天以前，都不知道那鞋子声音是谁……所以，我的推测是这样的，她背叛了你。发现必须与你采取连带处分，辞掉公司的工作，于是，她放弃你，向部长透露你的计画。为了让自己留在公司，她出卖了你。于是，你就把她杀了。”
“真是精彩的推理，简直就像你全都看到似的。”
“但是，隔壁的河合先生，全都看到了吧？你该不会遭到那对夫妻的勒索吧？”
“没错，我是遭到勒索。”
“……”
“我杀死她之后，那时候是1点左右吧？我悄悄的走出房间的时候，正好遇到拿着黑色垃圾袋的河合夫妇。”
因事出突然，安部惊惶失措，以复制的钥匙锁上门随即离去。
但是，河合夫妇从他的态度上，似乎感觉出某种异样。于是，第二天早上，河合打电话到安部上班的地方。
“但是，真是对野心很大的夫妻。说他们借幸惠1、2万没还，要我先给他们1000万。”
“……”
从那一天的垃圾来看，河合夫妻似乎很缺钱。但是，也不该要那么多……。
但是，世津子渐渐感到不安了。安部应该不会在这里，突然对自己做出什么事情，可是，她也没自信说一定不会。而且，就算跑到走廊去，河合夫妻也不会放过她吧？她有种被逼到绝路的感觉。
不过，安部毫不在意世津子的困惑，他继续说着。就好像要一口气把这几天的懊脑，全部吐出来似的……
“正如你所说的，我向公司的报复计画，全部被幸惠泄漏给部长知道了。告诉我这件事情的，是以前的部下。那时候，真是难过……事到如今，连调职都不可能了，我会立刻被开除。可是，幸惠那家伙，那天晚上还兴致勃勃的，用似乎很担心我的口气，提着她那个记者朋友，说东说西的……看到她那个样子，我脑子里就只想着要杀死她……”
“先进去里面吧！我帮你泡个热茶吧！”
世津子发出声响地关上门。然后，穿过安部身边，走到厨房。
“瓦斯开了，茶碗是这个吧？喂！茶叶在哪里？”
一大早而已，世津子发出卡哒卡哒的声音，开始准备泡茶。唯一的希望，就是楼下的住户了，希望这些声音，可以吵醒他们……。这是世津子仅有的期望了，她继续对男人说话。
“可是，袭击我的人不是你吧！那么是河合了？……对了！会把垃圾散在这里，表示那时候，河合也起床了。那个人不知道在这里想找什么，就在这时候我来了，他才慌忙用花瓶打我，要逃回自己家，结果却看到垃圾袋回到自己家门前，吓了一跳吧……”
“能不能给我茶呢？”
不知道什么时候，安部已经蹲在客厅的角落了，那样子令人感到沉痛，简直就像个无家可归的流浪汉。不，也许正因为无家可归，才会在做好所有的心理准备之后，来到这里。世津子把茶碗放在他膝盖附近，这一次小声地问他。
“可是，你到最后还爱着她吧？”
“不！”
“可是，你还帮尸体盖被子啊？”
“那是为了混淆死亡时间。我希望那可以为我制造我回到家以前的不在场证明。”
“怎么会这样，开了冷气，不就很够了吗？那似乎就让调查工作相当混乱了。”
“真是出乎意料之外，你还真是个好人。我听幸惠说，你是个非常歇斯底里的中年……啊！对不起……”
“那么那份小田原鱼糕是你……那非常好吃。”
在楼下住户的通报下，村沢他们过没多久就赶来了。
看着在刑警们包围下离去的安部与河合夫妇的背影，世津子对村沢说：
“你可以帮我转告那位中年阴险刑警吗？告诉他，到最后还是我输了。”
“什么意思呢？你所谓的输……”
“动机果然是男女之间的问题，藤田先生能看穿这一点，果然是专业的。好了！我要回去了。”
一想到藤田悲哀的立场，两人都是被讨厌的人，这一点小小的谎话应该没关系吧！
然后，世津子与村沢分手，才一打开自己房间的门，大概是注意到世津子了吧？文鸟小哔开朗地“哔哔”叫了起来。
——被讨厌的人完——