第五章 目击者

01

昭和三十五年六月二十三日的所有早报，都在社会新闻一栏里，用很大篇輻报道了这两起案件。其实，关于成城町的案件和弦卷町的案件，在二十二日的各家晚报上，就有了详细报道，后来二十三日的早报上，又报道了两起案件的共通之处。

搜査总部判定这两起案件是相关联的案件，设立了联合搜査部门。

金田一耕助在搜查总部露面，是二十三日下午一点左右。在前一天，他去了沙龙·维纳斯的画展，并且对其中的二十号作品很感兴趣，当场签约买下了。这样总算是完成了他的一部分计划；但是计划的另一部分，也就是旅游，便不得不放弃了。

金田一耕助走进会议室的时候，会议正开得如火如荼。二十多个人围坐在桌子旁，正听着等等力警部的介绍。他们中的大部分人，除了两个人外，都和金田一耕助见过面，大家都紧张而兴奋地听着等等力警部的发言。

金田一耕助默默地打了个招呼，就在边上的座位坐下了，忽然又想起弦卷町的被害者的身份来。

昨天，世田谷的须藤刑警夸下海口，说是自己一定能弄清被害者的身份。但是，轻易就了解到被害者的身份，也不是须藤刑警的功劳，而是被害者的母亲看到了今早的报纸，便来到世田谷警署。

被害者叫园部隆治，十七岁半。是当地T高中的三年级学生，原来是橄榄球队的队员，去年被开除。

他的父亲是一名律师，在市中心开有一家法律事务所，家里除了父母，还有一个妹妹。他是一个在中产阶级家庭长大的少爷。

“一定是家庭教育的疏忽造成的。”等等力警部面无表情地说道，“他的父亲是一个著名的律师，总是忙于工作，不大顾家，在外面还有情人；他的母亲热衷于社交，可能是为了报复丈夫，和歌舞伎演员何村何十郎打得火热。恐怕就是这样，才把孩子带坏的吧。”

金田一耕助听着警部的介绍，忽然想到了什么，问道：“对不起，警部先生。”

“啊，请说。”大家听到了金田一耕助的问话，都向他这边看过来，“您有什么想问的？”

“好的。”金田一耕助点点头说，“您刚才说：是在两个小时前，被害者的母亲才到警察署里来的，所以，才知道他的身份的吧。”

“是的，有什么不妥吗？”

“在这么短短两个小时之内，就把情况都调査清楚了，真是让我很佩服啊。知道了他父亲有情人，他母亲和歌舞伎演员打得火热……”

金田一耕助一口气说到这儿，忽然又停下了，因为大家好像都用一种奇怪的眼神看着他，有人还皱着眉头。

金田一耕助心想：完了，自己是不是说了什么不该说的话，于是他的脸一下子全红了。

“嗯，警部先生，怎……怎么啦……”金田一耕助怯生生地、而又结结巴巴地问道。

“这个嘛。”等等力警部清了清嗓子。

警部和金田一耕助的关系是很好的，金田一耕助说错了话，警部自己也没面子，所以他又咳嗽了一声，说道：“这么说，金田一先生是没听过园部隆治的名字啰。”

“从来没听说过。这个男孩子很有名吗？”

金田一耕助好像又说错话了，因为大家都笑了起来；警部制止了大家的笑声，说道：“好，那我先介绍一下，这位是高轮署的搜查主任加纳警部补，边上那位是辰野刑警。”

两人和金田一耕助打了个招呼，金田一耕助也慌忙点了点头。他想不通，高轮署的人，为什么也会在这里。

“金田一先生。”等等力警部一字一顿地说道，“去年秋天，有一则‘恶魔的百唇谱’的报道，在新闻界引起了轩然大波，这件事情您记得吧？”

金田一耕助的眼睛一下子亮了。

“恶魔的百唇谱”……

这件事情当然记得。当时在报纸上，做了连续几天的详细报道。这是战后最令人恶心的一起案件。

而且，这个事件和一个高中生有关系。高中生的名字就叫园部隆治！

“这么说，警部先生，这次的事件，和去年秋天的走红歌手被害事件，难道有什么关系吗？”

“可不是走红歌手啦。”高轮署的搜查主任加纳警部补，温和中带着一丝不快的语气予以纠正。

“都筑克彦已经有好几年没有出唱片了，都快被大家遗忘了。”

“他是死了后，因为收集了‘百唇谱’，才一下子名气大噪的！”

怒气冲冲地说话的是辰野刑警。

这么说的话——金田一耕助想起来了——遇害人都筑克彦，是住在芝白金台町的高级公寓的，也就是在高轮警察署的管辖范围。而且，这起案件直到现在还没有破案。

金田一耕助突然兴奋起来，用手抓了抓头，这是他的习惯。

流行歌手都筑克彦，在芝白金台町的自家高级公寓里遇害，是去年秋天的事了。遇害时的他，正如刚才加纳警部补所更正的，几乎要被世人遗忘了。

流行歌手的演艺生命一般都很短，再加上都筑克彦又没有出过什么畅销专辑，就更短暂了。他的声线也没什么特别，而且，他的私生活很不检点，更是加速了他的没落。

但是，就是他这种不检点的私生活，让他在死后反而出了大名。

据说，他在遇害前的几年时间，是做男妓的。靠出卖男色，从女人手中收钱，过着一种恬不知耻的生活。

他不止做男妓，好像，他还从那些和他发生过关系的女人身上，敲诈钱财。

他死后，从他家桌子的一个隐秘抽屉里，发现了一本奇怪的小册子。

标题是《百唇谱》。

这显然是都筑克彦自己写的小册子。里面装订有薄薄的内页，每一页上，都有一个女人的唇印。不仅如此，还有和每个女人发生关系的日期，以及女人名字的缩写。

这还不算过分，这个毫无廉耻的男人，还详细描述了每个女人性器官的特征，和做爱技巧的优劣。全都是些无聊露骨的文章，连久经沙场的警察看了，也会脸红。

但是，对于那些被取了唇印的女人来说，幸好小册子上记载的，只是她们名字的缩写。

杀害都筑克彦的凶手，一定是被他敲诈的女子，或者是女子的什么人。她或是他一定是为了寻找那部《百唇谱》，或者是为了寻找其他的东西，把都筑的房间翻得乱七八糟的。也许，罪犯已经找到了那样东西，总之，现场除了那本离奇的《百唇谱》，就没有找到其他有价值的东西了。

这给都筑克彦身边的女子带来很大恐慌，待别是和《百唇谱》中出现的名字缩写相同的女子，都极为惊慌失措，这其中，有人已为人妻，有人已为人母。这都是些花钱玩男人的女子，都是富裕阶级的，大约有三十六人。

所以，案件的调査工作进展缓慢，也就不以为怪了，一一揭露这些女子的不良行为，也实在困难。

后来，有很多看不见的压力和阻力，加到了搜査官的身上，经常有各种障碍，挡在警察的面前。

当然，以加纳警部补为首的高轮署的警官，都努力和这些障碍，做了艰苦卓绝的斗争。

但是，结果如何呢？

到今天为止，也不知道罪犯是什么人，案件好像是一个谜团。髙轮署的警官一直很窝心。

“那件案子发生在去年秋天，还很热的时候吧。”

“是的，是的，案件是在九月二十四日，下午两点左右发现的。而都筑据说是在前一天，也就是二十三日的晚上十点左右，在白金会馆六楼的自己家中遇害的。”加纳警部边看当时的调查文件，边回答道。

“第一个发现尸体的，就是园部隆治，也就是这次案件的遇害者。不好意思，这点刚才忘了说了。至于园部和都筑的关系嘛，记得当时报纸上报道说是，隆治只不过是他的歌迷而已。”

“是这样的吧，金田一先生。”加纳警部补问道。

“我们最初都是这么认为的，因为，都筑最走红的时候，园部隆治还是一个中学生，我们只想到是他的歌迷。但是，随着这位辰野先生调査的深入，发现两人的关系，绝没有这么简单。”

“请说下去。”

“他们是情人关系。”

“情人关系……”金田一耕助情不自禁地叫出声来。

惊讶的不只是金田一耕助，成城署的山川警部补、志村刑警，还有世田谷署的宫崎警部补和须藤刑警，也都吃了一惊。

加纳警部不快地皱着眉头说：“这件事情，还是一个秘密，没有被曝光。园部隆治完全是都筑的玩偶。与其说都筑是性格分裂者，还不如说他是个恶魔，所以，才能干得出像绘制《百唇谱》那样的事情。初次出入他家的园部隆治，当时只有中学二年级，正是对性一无所知，时值心无杂念的年纪，但同时，对性也有特别强烈的好奇心。被灌输了歪曲的性观念后，这个可怜的孩子，就成了都筑的宠物，玩偶，被都筑迷倒，为都筑心醉。”

加纳警部补沉重的发言结束后，辰野刑警又说道：“根据世田谷警察署诸位的介绍，园部隆治被害前，刚发生过性行为。以园部隆治这么小的年纪，也会做这种事情，一定都是都筑教的。可能是有人花钱和都筑发生过关系后，又将园部隆治当做了玩偶。”

金田一耕助听了这么恶心的事件，身上直冒冷汗。

同时，他头脑里总是浮现出，那个男孩短裤下健壮的双腿。有句俗话说，恶魔的弟子在师傅死后，会继承他的衣钵。这么说的话，总是威胁朱实的人，就是这个“治”，也就是园部隆治吧。

“那么，在都筑克彦被害一案中，园部隆治有嫌疑吗？”

回答山川警部补提问的是辰野刑警：“有证据能证明，他当时不在现场。当时，都筑被害前，很明显才和女人发生过性行为，所以，那个晚上，都筑是和他的某个情妇，或是客户一起睡觉，然后，迷迷糊糊地被杀死的。那天晚上，去白金会馆都筑家里的女人，是整桩案件的关键所在——但是十分抱歉，直到现在，我们也不知道这个女人是谁……”

辰野刑警说完了后，世田谷警察署的搜查主任宫崎警部补又问道：“园部之所以是案件的发现人，是因为他发现了都筑的尸体吧。”

“应该是的。九月二十四日下午两点左右，园部去了白金会馆，大家都知道的，这是个很高级的公寓，都筑家就在白金会馆六楼八号。他发现门没有上锁，推门进去，看到房间里好像被人翻了个底朝天，乱七八糟的。于是，他慌忙跑到卧室一看，都筑被人杀死在地毯上。园部立刻喊了负责打扫卫生的藤野矶吉报警……”

“‘应该是的’是什么意思？”

“因为，没有人看见，他是什么时候，走进白金会馆的。所以，他是看见死者后，究竟是立刻就喊藤野的；还是在喊藤野前，就在房间里做了一些什么事，谁也不知道。园部现在也死了，这就永远是个谜了。”

“啊，我想起来了，那个打扫卫生的人。”金田一耕助插了一句。

“当时看报纸的时候，就觉得这个藤野矶吉像个坏人，不知道是什么原因。”

“可能是因为他的人品吧。”

“人品？”

“这个叫藤野矶吉的男人，原来在满洲的特务机构做事，满洲政府倒台后，他就像丧家犬一样，只能干干打扫卫生的活了。他极端愤世嫉俗，看什么都不顺眼。总之，他的事情一言难尽……”

“那么，有什么具体的发现吗？……他作为目击者……”

“是啊，都筑让他每周打扫两次房间。在那幢公寓里，也就只有藤野和都筑有些来往了，所以，他多少应该知道一些，和都筑来往的女人。我们也审问过他了，但是，他死活就是不开口。”

“他，现在还在做着打扫卫生的活吗？”

“是的。我们还没放弃，一直在监视他。”

“加纳先生，负责调查都筑克彦案件的小组呢？”

“已经解散了，但是在座的辰野刑警等，都还没有放弃，一直在调查。所以，各位，现在发生的两起案件，也许和都筑克彦案件有关联，可能会一起破案。因此，我们会不遗余力地和各位合作，也请大家多多配合。金田一先生，请您多多关照了。”

加纳警部补像发表演说词一样，还向大家鞠了一躬。

02

“金田一先生。”等大家说完之后，等等力警部发了言。

“嗯。”

“这里有都筑秘密收藏的《百唇谱》，我们大家正想好好讨论讨论呢，您刚好来了。没准《百唇谱》里会有朱实的唇印呢。”

“对。加纳先生，我记得当时看报纸上说，《百唇谱）上收集了三十六个女人的唇印，这三十六个女人的身份，你们都判明了吗？”

“还没有。总之，这件事情很难办，也不可能强行去取她们的唇印，但是，多亏了辰野先生的艰苦努力，现在，我们搞到了其中一半人的唇印，就此在这个册子上划了X。让我们为难的是，这些女人都有不在现场的证据，所以，即使罪犯是《百唇谱》中的人，也不一定是划上了X的人。”

“辰野先生，朱实怎么样？”

“没留意。即使她在《百唇谱》上，也一定把和都筑的关系隐藏得很好吧。”辰野说着，滑稽地抓了抓头。

“那么，警部先生，我们来看看吧。”

这是一本像账本大小的活页册，每取到一个唇印，就往里面夹一张纸。

成城警察署和世田谷警察署的各位，从没有看到过这本《百唇谱》，于是大家都聚集到了金田一耕助身边。

第一个受害人是A·K，她的唇印被印在了纸中央的位置。日期是1957年3月15日，也就是说，都筑在遇害两年前，就开始收集《百唇谱》了。

唇印的左侧，详详细细地写着A·K的年龄、特征、做爱的技巧。文字之露骨，让金田一耕助这种人物看了都脸红。

“主任，这女人一定是个老手吧，一般人是做不出这些下流至极的动作的吧……”

“这个嘛，总之，这些花钱买男妓的女人，是顾不上什么廉耻和面子的。这上面划了X了，辰野先生，这个A·K是什么人？”

“她可是大户人家的太太，有三个小孩。”

金田一耕助一页一页地翻着小册子，就连他这样的人，也越看越燥热，就別说三浦刑警他们几个年轻人了。

“三浦先生，这对你们剌激太大了，我们还是不要看了吧。”等等力警部开玩笑地说道。

三浦刑警虽然不再往下看了，但对此事却更热心了。

“啊，警部先生，这儿有一个叫A·H的。”

“哪里哪里？1957年5月16日——没准这就是朱实呢，当时她还在夜总会里吧。”

“警部先生，你不觉得有点奇怪吗？”

“奇怪？你觉得什么地方奇怪？”

“夜总会里的女人，会把钱花在男人身上吗？”

“您说的有道理，但是……”

辰野刑警在一旁答道：“都筑不只是个男妓，他还以歌星的名义，成立了歌迷会，从女人那里骗钱，有很多人都上过他的当，没准朱实就是其中的一个呢。”

“但朱实即使上当了，但她不久后也会明白过来吧，否则，这里怎么会有她的唇印！金田一先生，还有其他叫A·H的人吗？”

还有一个。但是她的年龄已经有三十五岁了，而且，好像是个很胖的人。所以，如果两个名字缩写为A·H的人中，有一个是朱实的话，也一定是前面一个A·H。

金田一耕助把小册子递给了三浦刑警。

“加纳先生，难道你不觉得有点奇怪吗？”

“什么？”

“三十六个女人，为什么会这么积极配合他，收集唇印呢？这恐怕不是通过合法途径收集到的吧。”

“金田一先生，这只是为了纪念嘛。”

“肯定不全是这样。在这些女人之中，一定有很大一部分，是在不知情的情况下，被取到唇印的。所以，我怀疑，都筑这个家伙，一定是用了药物或是其他什么办法，把这些女人先弄睡着了。”

“把这些受害者先弄睡着……然后再……”

“至于发生了什么事情，估计那些受害者，也不会多说的吧，这些唇印，肯定是在她们被弄睡着的时候取下的。”

“加纳先生。”世田谷署的须藤刑警说道，“把那些受害者弄睡着了之后，他就可以为所欲为了吧。光是取下唇印，已经算好的了，其他还有……”

“很有可能。都筑克彦这家伙，又没有什么收入，却住在白金会馆这么高级的公寓里，还过着这么奢侈的生活，这些钱，他是从哪里来的呢？只可能，是从这些《百唇谱》上的女人身上敲诈来的吧，用唇印这种损招去勒索。”

“那么，有没有更过分的东西，比如说照片之类的呢……”

“须藤先生，现在还没有确凿的证据，表明还有其他的……”金田一耕助认真地问道。

“都筑死后，并没有发现照片一类的东西吧。”

“很遗憾，金田一先生，并没有发现。所以，我们只能认为：是杀害都筑的罪犯，在找到东西后，就把它销毁了。之后，又发生了这两起杀人案件。山川先生，您有什么想法？”

“这个嘛。”山川警部说道，“可能有两种情况。”

“两种情况？”

“一种情况，是被敲诈的受害者中的某人，终于不堪敲诈，就把都筑杀死了，把自己受敲诈的证据偷偷拿走了，这还算好的，没准她拿着这些东西，又开始去敲诈其他受害人……”

“山川先生。”金田一耕助微笑着说，“也就是说，在受害人中，有人有变态心理，她自己原来像一只小绵羊一样，是个受害者；后来，却突然转变成了恶狼一样的敲诈者，是吧。那还有一种情况呢？”

“还有一种情况，就是杀死都筑的凶手，最后还是没能找到东西。找到东西的另有其人，这个人又扮演起了都筑的角色……”

“啊……你是说‘另有其人’吗？”

“有没有可能是园部隆治？他也许知道有什么女人和都筑来往，也许，他也知道除了《百唇谱》，还有什么重要的证据……”

“那个孩子吗？他才只有十七岁呀……”须藤刑警很怀疑。

“这谁知道呢！须藤先生，都筑和园部之间，如果真的有您刚才所说的关系的话，园部就一定知道都筑的秘密。他还被教会了很多坏的技巧吧。辰野先生。”

“是！”来自高轮警察署的辰野刑警应声点了点头。

“你对情况一直很了解，你就和须藤先生配合一下吧。”

“知道了。”

这时候朱实的唇印被取来了。

“哪个哪个？”

等等力警部从三浦刑警手中接过《百唇谱》，翻到A·H那一页，和刚取来的朱实的唇印做比较。大家都站在等等力警部身边。

“金田一先生，您是怎么认为的呢？”

“大家是怎么认为的呢？我个人认为非常相似……”

“金田一先生，啊不，警部先生。”志村刑警开口说道，“这完全是一模一样的嘛，从嘴角到唇峰，几乎两者是相同的。”

“我看也是。”高轮警察署的辰野刑警也兴奋地说道。

最终，大家都认定二者是相同的。

“好！大家的意见都统一了，最终结论，就交由科学检査所处理吧。那么，让我们来看看小册子上，写的朱实的特征和做爱技巧吧。”

朱实身材曼妙，技术一流，连身经百战的都筑克彦和她在一起，也每次都被搞得筋疲力尽，都筑在小册子中详细描述了自己的感受。

“好了，这么说，朱实是都筑的猎物之一了。那么，又是什么人，为了什么，才会杀死朱实呢？”

03

“山川先生，那辆‘奥斯丁’，是什么时候被丢在那里的，确切时间现在调查出来了吗？”

“金田一先生，这个问题由我来回答吧。”三浦刑警探出了身子答道，“那辆‘奥斯丁’所停放的地方，紧挨着一位K先生的家，我到他家去了解过了，情况如下。”

说着，三浦刑警从口袋里掏出了笔记本：

“K先生家里住着一个叫川田春雄的学生，他现在正在上夜大，因为期中考试，在家复习。那天晚上，他在自己的房间里看书，忽然听到尼罗在叫，当时的时间，是九点十七分。因为时间还早，而且尼罗又安静了下来，所以，他就继续看起了书。但是没过一会儿，尼罗又叫了起来，于是，川田拿了个棒球棒，小心翼翼地走到院子里。他看见一辆车子，停在转角旁，相熟的田村巡查，正在和什么人说着话。川田放下了心，回到房间里，时间是在九点二十二、三分左右。”

“这么说，尼罗第一次叫，是因为罪犯的缘故了。”

“是啊，是啊，他说，在尼罗第一次叫之前两、三分钟左右，他听到汽车声音的，所以，那辆‘奥斯丁’应该是在九点十五分左右停在那里的。”

“金田一先生，这样，时间上也符合了吧。”志村刑警问道，“罪犯杀害朱实的时间是八点半，然后收拾了一下，正好是在以上时间出现。”

“但是……”

“金田一先生，您有什么疑问吗？”

“我好像觉得，车行的方向和停车的方向，是不是有点问题。”

金田一耕助拿过桌上的草稿纸，画了一张草图。

“你们看，车头的方向是不是有点不对头？”

“不是这样的。金田一先生，这一点我们也想过了，你看是不是这样？”

志村刑警拿起铅笔，在金田一耕助画的草图上，加了一条虚线。

“如果罪犯上了大路，一直向南走的话，就会遇到一个十字路口，那里有一条铁道线，罪犯为了从另一边的无人值守的路口通过，改变了开车方向，谁知道这个时候，恰好汽车出了问题。”

“有道理！”金田一耕助虽然点头了，但心里并不完全赞成这种说法。

等等力警部边看着他的表情边道：“如果这辆汽车，是从九点十五分开始，就停在那里的话，那么，罪犯也应该是这个时候逃走的吧。对了，官崎先生。”

“是！”

“在弦卷町发现的第二辆汽车，是什么时候开始停在那里的呢？”

“这由我来说吧。”须藤刑警说道，“那辆汽车，停在一位公司职员家门口，他叫山口裕吉。山口从公司回到家里，时间是七点半，据说那个时候还没看见这辆汽车。山口回家后立刻洗了澡，之后，在茶室里吃饭，后来看了晚间比赛，九点半比赛结束后，他就睡觉了。所以，他根本不知道，家门口什么时候停了一辆车。不过，在山口家对面，住着一对新婚夫妇，男主人斋藤信吉，是八点多回到家的，说是当时车子已经停在那里了。”

“这不对头呀。在那辆车的后备箱中发现的园部的尸体，不是在九点半至十点之间被人杀害的吗？”

“是呀，警部先生，我当时也是这么想的，于是，又问了这个斋藤信吉一次。但是，这个斋藤信吉说的是实话。因为他说，当时他以为那是山口买的车呢，还很羡慕他，还到车子跟前看了看，回到家，他又和太太说起这事的。我又向他太太证实了。”

“但这怎么会是八点前后的事情呢？”

“是啊。夫妻俩谈论着车子的事情，走进了茶室，正巧晚间比赛开始了，应该是准八点。”

又陷入了僵局，大家都沉默着面面相觑，打破沉默的是金田一耕助：“我们如果相信现代医学的话，就应该知道，园部隆治被杀后，才被运到那里，被藏在后备箱中。”

“现代医学是不会有错的。”须藤刑警语气激动地说，“我刚从医院回来。解剖刚结束，详细报告马上会出来。据说，他喝了很多酒，可能是威士忌，除此之外，还被人灌了安眠药。所以他是和女人发生关系后，被灌入掺了安眠药的威士忌，在昏睡中被一下子捅死的。两位医生都断定，这是在二十一日晚十点左右发生的。”

大家又沉默了。

这次，是志村刑警发了话：“园部是在十点左右被杀的，这我赞成。可能，罪犯是在九点十分左右，从成城的车里逃走的，这时候，他把凶器从朱实身上拔了下来，又用这个凶器，杀死了园部。虽然不知道杀死园部的现场在哪里，但罪犯花了五十分钟时间到的那里。这样时间就对得上了。”

“这么说，罪犯是在别处先杀死了他，然后把尸体塞进后备箱中运到那里去的，是吗？”

“是，是的。”

“不会有这种事吧。”

“为什么不会有呢？三浦先生，除此之外，还能怎么解释呢？那辆车是八点钟左右就停在那里了，而园部是十点才被杀的，这可是两位很有权威的医生断定的。难道你不相信现代医学吗？”

“好了，好了，这个再好好想想……”等等力警部打岔道，“那么，扑克牌是怎么回事呢？”

“这个还不明白嘛，就像金田一先生说的那样，嫉护的男主人，一下子刺穿了红桃Q，然后又剌死了朱实，然后把朱实的尸体运到哪里去了呢？对了，一定是想运到园部那里去的。但是，途中车子出了问题，他只好丢下车子，只拔出了匕首，然后，到了园部那里后，又先刺穿了红桃J，再向园部刺过去的。”

“这么说的话，这个男主人，是把园部的尸体运到弦卷町，再塞进了汽车后备箱的啰。”

“是这样的吧。因为后备箱的钥匙在汽车里。”

“但是，志村先生，在城里运送尸体有多么危险啊，不过，在晚上可能要好一点，那么，这个男主人是知道有一辆汽车在那里的啰。”

“是的，因为偷汽车的家伙，就是这个男主人。”

这真是一个大胆的推测，但没有人反对，因为所有人都是这么想的吧。

“警部先生，我的推测里，有很多不敢肯定的部分。可是，按照金田一先生的想法来考虑的话，差不多就应该是这样的吧。”

金田一耕助苦笑着说道：“那么，那位嫉妒的男主人，后来怎么样了呢？”

“啊，是的，是的，忘了说了。李泰顺后来还是乘坐‘金星’号列车去的。我们厅的新井先生。和这里的江马先生去迎他，今天早上联系，说是坐‘第一丸’号到大阪，到东京的时间是下午五点。在这之前……”

这时，走进来一位年轻的警官，附在山川警部补耳旁，说了些什么，警部补点了点头，说道：“说曹操曹操到，江南产业的渡部贞雄被带来了，就是他把朱实介绍给李先生的，也是他在昨晚，把李送到东京车站的。警部先生、金田一先生，在审问李先生之前，我们先听听这位渡部的话吧。”