花之刃
01
在一大片的血泊中，仰卧着一个人。
那个人是在记忆里年幼的自己。
他实在很想对这位眼神安详、五十来岁妇人模样的家庭法院调停委员这么说，但是，无论如何却总是开不了口。
这是梦和现实的体验混淆在一起了！他这么告诉自己无数次。能够俯瞰自己倒在地上的姿势，除非在梦中，否则是办不到的；而且，他的身上流着大量的血，但是却找不到一个伤口。
如果他再对别人说：后来，一位长着巨大翅膀，怪鸟般的男人从天空中俯冲而下，把他给攫走了。
不论是谁听了这段话，都会一口咬定这是孩童时代所做的噩梦。年幼的小孩子往往无法区别梦中所看见的东西和事实。
他不得不承认这是一个梦。
在他的记忆之中，还有一位倒在血泊中的男人身影，那个人是他的父亲，刀直直地插入腰间，绳索般的肠子都流出来了，连双手都沾满了血，但是他的父亲除了腹侧有一个疤痕之外，没有任何伤口，腹侧一道大约三公分左右缝合的疤痕，据父亲说是盲肠手术后所留下来的。
“为什么没有早一点儿发现呢？已经过十五年了，调查起来很困难！”
“我以为没有必要！”
他简短地回答。
“没申报出生并不是你的错！你是什么时候开始知道没有户籍的呢？”
“办理中学入学手续的时候，父亲在我小学五年钑的时候就死了，母亲……从我懂事以来就不曾再见到过她了……所以那时不得不自己去办手续。”
“小学入学的时候呢？如果没有户籍的话，也不会收到就学通知吧！”
“那时候爸爸发现我到了该上小学的年纪了，就把我带到他演出中的当地小学！我想他大概向学校当局说明没有申报出生，所以没有户籍的事吧！因为我是演员的小孩，每半个月或一个月就必须转学，随着剧团四处旅行，学校当局也不会太为难我们。因为我当时年纪还小，详细情形也不太清楚。”
“你父亲为什么没有在你出生的时候立刻申报呢？”
“简单地说是他认为不重要！而且父亲要到四处巡回演出，没有办法在我一生下来，就立刻到区公所去办手续，一天天过去，他怕已经拖了那么久，再去办会挨骂，而且，他大概也认为这不是什么重要的大事吧！父亲的想法我也不太清楚！”
“出生地呢？”
“不知道！”
大概是在四国的……反正是南部的地方！父亲所加入的剧团都是在四国一带巡回演出的。在小学一、二年级的时候，他记得从未见过雪。所看见的都是一片绿油油的稻田，不论秋天，或冬天，所见的都是春天的景色。
虽然一再地转学，却从来没有被欺负的经验，而且总是一到了某地之后，立刻就受到许多人的欢迎。在电视尚未普及的时代，旅行剧团可以给当地的居民带来无限的欢乐。他是一个大胆而淘气的小孩，成天和大人们混在一起，所以拥有同年龄的孩子们所不知道的知识。而且，晚上还化上漂亮的妆，穿上戏服及头套，在舞台上跳舞，女孩子们都视他为明星。幼时在没有轻视儿童演员的地方四处游历，可以说是一件相当幸运的事。不过，父亲酗酒所带来的不幸，郄远远地超过他所有的幸运的总量。
“转学的时候，老师给我一份在学证明书般的文件，上面盖满了章，像笔记本似的串成一册，叫我拿到入学的学校，请他们盖一个章。所以，就没有人知道我没有户籍这件事了。”
“到了中学之后，马上就知道了吗？”
“嗯！连我自己也大吃一惊！”
“你是怎么上中学的？”
“后来我就没有继续上学了！但是，所有的书我都看过了！因为字我一看就记得了，只是写起来比较困难。”
“如果是明治或大正时代那还比较没话说，但是，三十五岁应该是战后才出生的，所以你说没有户籍……这样的案子我还是第一次遇到的呢！”
调停委员给人的感觉像是一个气质高尚的良家妇女，他想大概是一位大小姐吧……像千津一样！
“区公所的户籍人员告诉我，只要在这里开一张出生证明书，和户籍登记申请书，然后一起拿到区公所，就可以立一个新的户籍了。”
“话是这么说没有错，但是，我不能只凭你这番话，就给你出生证明书，你是谁的小孩、生于何时、何地、真的是你本人吗？你必须提出确实的证明，否则我无法给你出生证明。”
“如果我知道的话，老早就去办了。”
“你真的什么都不知道吗？”
“不知道！父亲的本名是矢川总五郎，在舞台上的艺名是市川千丸，我知道的就只有这么一点点而已。”
“母亲的名字呢？”
“不知道！父亲没有告诉我！”
“有没有其它的兄弟，或者伯父伯母呢？”
“没有！我知道父亲在别的地方还有亲戚，但是我从来没有见过，也没有听过他们的名字。”
“那么你……”
“天涯孤雏！”他开玩笑似的说。
听他这么一说，大多数的女人们都会以一种混合着感伤的表情看着他。
“父亲的故乡呢？”
“因为他满口的关西腔，大概是西部人吧！可是，不管原来生在那里，只要长年住在西部的话，自然就会说一口西部的话了！”
“这么说你也不知道父亲的祖籍了？”
“不知道！”
他十二岁发现自己没有户籍的时候，还只是一个小孩子，所能做到的只是想尽可能知道父亲的故乡，至少找到父亲的本籍地。可是连一点线索都没有，找了三、四年，也只是徒劳无功，当时他恨极了夂母。他曾经偷偷哭泣，认为自己是被人遗弃的小孩；后来他下定决心不要户籍，即使不知道父亲的身分和自己的根也无所谓，因为人只能活在现在，过去的事如果能够忘记的话，就全部忘记吧！会下如此的决心，是因为当时一位深爱着他的女人对他说，她是一个没有子宫的人。抱着她全裸的躯体时，从肚腰开始有一条直线，是一道淡红色的伤痕。他问这是不是剖腹生产所留下的，对方就将因为恶性肿瘤，将子宫全部取出的经过述说一遍。而且对他说，最好是忘掉吧！像你这样的人，与其有回忆，不如什么都忘掉，这样会活得更愉快。
“听你这么一说，连我也不想查了，如果你可以再提出一点点线索的话，我还能够调查一下真假，不过我负责的地区太小了，也许查不出来也说不定！为什么你突然想要申请户籍……”调停委员微笑地说：“要结婚了吗？”
他的视线落在登记的文件上。
“矢川将吉先生，现在还在演戏吧！大众戏剧……，艺名呢？”
他想说皋月野，但是临出口前又改为：
“太刀川菖次！”
皋月野的姓是师父取的，那件事情对他而言是一个机会，——或许也可以说是一个决定。
“请你最好能先查查出生地，查到了立刻来告诉我，那时候事情就好办多了。”
离开了家庭法院，虽然正当梅雨期间，太阳光仍然很强，在强烈阳光照射之下，眼前一片昏暗，中央出现一片白芒芒的亮光，怪鸟般的男人一直注视着躺在血泊中的自己。
02
将吉被刺了！
手里握着听筒的千津，脸上露出了恐惧的神情。
在舞台上，刺杀他的是团长明石百代。
打电话来通知的是明石剧团打杂的三岛由美。
七月十一日，是百代的儿子副团长明石空来，继承姐夫皋野良太郎的姓，召开袭名团长大会的日子。
“已经用救护车载到剧场附近的J医院急救了！”
“我马上就去！”
烦躁得无法听完详细情形，她就开始准备妆扮了。
身体不停地动着，连自己都觉得很意外。因此，她什么也无法思考得很完整，只能想到带好钱包、拿好钥匙这些毫无连贯的事情。突然间好想平躺在榻榻米上，但是她仍然穿了鞋子，打开了门。
迎头好像碰到了一个人。那是一个穿着格调高雅的衬衫、五十岁左右，没见过的女人——眼前所看见的就只有这些。对不起！道过歉之后，她就小跑步地走出了公寓的大门。
“矢川将吉先生的同居人吗？”
那女人的声音从背后追问过来。
“嗯！是的！”她一边跑，一边回答。
“我是家庭法院的……”
“对不起！现在我很忙，以后……”
她头也没回，急急忙忙的跑下楼梯。在往车站去的途中，招了一辆出租车。
——将吉被明石百代刺杀了……。
在车椅上坐定了之后，她才慢慢地反刍电话中所传来的消息。
将吉在舞台上被明石百代刺杀了。
不会有这么可笑的事情吧！如果相反的话……。
不！将吉也不可能会做这么愚素的事情。
眼睛哭得红肿的由美坐在医院的柜台前等着，看我走近之后，就拖着我，穿过走廊，走下阶梯。
——往地下室……？
突然觉得手脚一阵冰冷，我看着前方指引的路标，地下室并没有病房。
将吉的脸上盖着一块白布。
“吉田千津小姐吗？我是XX署的人。”
一个男人走近说。
我掀开白布，担心着眼前会出现一个令人惨不忍睹的面容，没想到看见的却是和将吉累得回到家之后连衣服也没换就上床一样，一副毫无防备的睡脸。扮演女角恰恰合适，扮男人就稍嫌小巧了一点点：但是死后的将吉，脸膨胀了两倍大，弯曲着身体，满脸的蜡灰色。
“有一些话想要请教你一下！”旁边的男人说。
由美拿了一张板凳放在我身旁。坐下之后，我很想握住将吉的手，但是他的双手却和躯体一起捆在白布里。
“明石百代为什么要刺杀太刀川菖次呢？”
太刀川菖次……，瞬间我感到一阵疑惑。——是呀，从小孩子时代开始，就随着旅行剧团出现在舞台上的将吉，十五岁那一年起，二十年来所使用的“皋月野菖次”的艺名，是师父枭月野良太郎帮他取的，改过之后的艺名变成太刀川菖次。今天是他第一次使用这个艺名站在舞台上。这半个月来，将吉离开了东京，一个人不知道到什么地方去旅行了，昨天晚上才回来。今天团长大会上的客串演出是很久以前就决定了的。
明石百代为什么会刺杀将吉——。为什么？想问这个问题的应该是我。
“在舞台上到底是怎么被刺的呢？我什么都还没有听说，只知道将仔被明石团长刺杀了！”
“你过来！”刑警用下巴叫着由美。
“你目睹现场的实况了吧！请你说说看当时是怎么回事，待会儿回答几个问题。”
在表演团体舞的时候……，由美说着。
这是一场由三个曲子混合组成的，充满歌舞伎风味的舞蹈，在夏日祭典时，由穿着单衣的男女一起跳着团体舞，由美也在舞者之中。扮演城里姑娘的百代，和扮演年轻乡下人的副团长空来，在这一场里有一段爱情戏；这时候扮演跳手古舞艺者的菖次出现了，年轻人变心爱上了艺者，因嫉妒而产生杀意的城里姑娘，拔起插在年轻人腰带后面的匕首，往艺者身上刺去。
“那把匕首是真的刀子吗？”
“真的刀子……”
“但是团长和空来先生都说不知道那是真刀！”
“他们不知道？”
“他们认为那只是一个小道具，虽然刀身被换成真的，但是柄和鞘都没有被换过，所以才没有被察觉到。”
“所以，才发生误杀的情形吗？……不！不可能是这样的！即使是真的匕首，也不可能会发生误杀的情形，除非原本就有打算要杀人了！”我说。
“为什么？”刑警说着，看了我一眼，一副想要确定我的态度的表情。
“那是舞蹈表演呀！只要假装刺一下就可以了。虽然在观众的眼里看来好像是刺下去了，事实上却是刺到旁边。”
“实际表演一下好吗？”
刑警递给我一支原子笔，要我拿来当做匕首。
我站了起来，反手握着原子笔，往由美的腰边刺去，连笔尖都没有刺到她的身体。
刑警点点头。
“我们也是在这一点上抱着怀疑，小道具的匕首好像是强铝制的，而且刺杀只不过摆个样子而已，其它人的看法也是这样的呀！”
“明石团长为什么……会把将仔……”
“明石百代说是太刀川菖次自己用身体来撞刀尖的。当他反手拿着刀，假装刺下再拔起的时候，觉得有一个比平常都还要重的力量往他压了过来。”
“拔起来，再刺下去，只不过是一瞬间而已吧！”由美接着说：“我看到一阵刀光，心里突然大吃一惊……来不及做其它的反应时，刀子已经又再刺了进去了。如果是穿着其它的戏服，腰间都会系上一条厚重的带子，应该不会伤得太深，可是手古舞的戏服却……”
“将仔用自己的身躯去碰刀刃？怎么会有这么愚蠢的事——由美！到底是为什么呢？你也一起在舞台上跳舞吧！应该会看见的，将仔为什么会做这么愚蠢的事情呢？”
“因为我只顾着跳舞，这只是转瞬间的事情……我什么也不知道！什么也不知道啊！”
由美说着就抽噎地哭了起来。
“明石百代是这么说的，第一，自己没有非杀太刀川菖次不可的理由，假使有这样的动机，也不可能在众人面前刺杀他。而且，明石百代又说，菖次误会他，因此深恨着他，企图让他戴上杀人犯的污名，所以以自己的身体来就匕首的刀身。在刺杀的这场戏上，故意让自己受伤，原本只想受一点点轻伤，没想到刀子却刺进了要害。通常刀子刺到肚子里不会死的，但是刺进去的刀子该怎么动，突然间百代也不知所措，结果却往旁边横切了过去。”
一阵轻微的晕眩袭击着我，使我不得不趴了下来。
休息片刻之后，再继续讨论事件发展的经过情形。
“有没有看见谁拿了真正匕首的刀身呢？”
“没有！”
“太刀川菖次先生以前的艺名叫败皋月野菖次，为什么要改名字呢？”
“据说是要将这个艺名还给他的师父——皋月野良太郎先生！”
“皋月野良太郎是关西剧团的团长吗？”
刑警好像已经从别的地方听得这些事情了，但是，为什么一直到现在才说出来昵……？
“菖次先生是皋月野良太郎先生的弟子吗？”
“是的！”
良太郎因生病而长期疗养的那段时间里，将吉还不满二十岁，就代替团长的职务，处理一团的事务。这件事情我当然听将吉说过，但是我并没有将它说出来，因为我已经没有多余的力气说话了。
“那为什么会上东京来呢？”
“大概是想独立吧！”
将吉不是个多话的人，只有在喝醉酒的时候，才会胡乱地说很多话，将他的过去告诉我一些。好像是在说着别人的事情一样，将吉说起他的过去时口气总是很淡。
所谈的不外乎父亲是旅行演员，出生之后就属于剧团大家族一员，不知母亲是谁，小学五年级的时候在大阪演出，父亲因酒精中毒而死亡，然后加入皋月野良太郎的剧团等的事。他是一个凡事谨守自己原则的人，因为不满师父的某些做法，因而产生口头上的争执，于是离开剧团，到东京来寻求发展。这时候有一位和他同居在一起的女人，希望他结束演员的生涯与她结婚，结果他就和这个女人分手了。
将吉经常自夸地说，除了演戏的世界以外，自己一无所知。他的话里有很多自褒的成分在，虽然听起来令人觉得他很骄傲，但是他确实是一个很具实力的演员。
东京的许多剧团经常来请他参加特别的演出。因为是特别演出，所以通常和剧团的团长平起平坐的，是一位极受欢迎的演员。和师父之间的摩擦也日渐消失了。
“为什么要将名字还给他呢？”
“不知道什么原因，他好像又和师父发生冲突了！”
即使和师父之间发生了冲突，将吉仍然是非常敬爱皋月野良太郎的，虽然两个人年龄差距不超过十岁，但是将吉将师父视为自己的父亲，而对明石百代则像是在对待自己的母亲一样。
“明石百代的儿子空来如今继承了皋月野的名字。”
“嗯！”
“这是为什么呢？”
他好像已经知道了，却还要再问。
“百代团长的长女洋子小姐和皋月野良太郎先生结婚了。”
“洋子小姐是第一次结婚，良太郎先生却是再婚，是吗？”
“是的！”
“年纪也差满多的吧！”
“良太郎先生四十五岁，洋子小姐二十七岁。”
“那么良太郎先生会像疼女儿一样地疼爱着他的年轻太太吧！”
“她已经怀孕了！”
由美突然冒出了这句话。
“皋月野的姓由空来继承，这是明石百代的希望吧！”
“大概是吧！”
“‘皋月野’的地位比‘明石’还要高一级。”
皋月野良太郎在关西和大日方满、美里英二、浪花三之助，名气实力都相当，是四大天王之一。
明石百代希望为空来建立强力的后盾。百代团长在洋子和空来都还年幼的时候，她的演员丈夫就去世了，之后，她以一名女子建立这个剧团，可见她所受的苦是难以计数的。
“空来君会成为皋月野良太郎的继承人吧！”
“大概会吧！”
“本来应该是由菖次君来继承的吧！”
“良太郎老师到底是怎么想的，我也不清楚。”
“明石百代认为皋月野良太郎要让空来君继承，所以赐姓给他，却遭菖次君的怨恨，而故意制造事端，使她成为伤害犯。”
“竟然……”
想让明石百代成为伤害犯，打算只受一点点轻伤，没想到竟然伤到致命要害……。
怎么会有如此滑稽得近乎愚蠢的事情呢？虽然我也忍不住要笑了起来，但是却无法找到足以否定的理由。
明石百代是胜利者，她没有杀害将吉的理由，而将吉是一位成长过裎非常坎坷的人，个性比较坚强，好恶的表现也较常人强烈。一旦受他信任的人，即使要他赴汤蹈火，他都愿意；可是他不喜欢的人，即使是重要的戏迷，他也不会给与好脸色。从这一点看来，他比小他七岁的我更孩子气。
刑警走了之后，由美说：
“菖次兄他……”
才一开口就哭了起来。
“我听见他在叫……千津子……，但是声音已经非常微弱了。在等救护车的时候，他躺在后台里，大家都慌乱成一团，只有我一个人留在菖次兄的枕边，他向我伸过手来，……大概是错以为我是千津姐了！那时候他的意识大概已经模糊不清了，所以……”
“千津子？”我反问。
“他叫千津子？而不是叫‘千津’？”
我的名字叫千津，将吉也一直叫我千津，从来不曾叫过千津子。
“他好像是说千津子，大概是我没听清楚，对不起！不过，最后他确实是叫着千津姐的名字的呀！”
“你可以先回去了。”
在我的请求之下，由美离去了，我再一次用自己的脸颊去轻触他冰冷的脸颊。
“将仔，你是在叫我吗？但是为什么会叫我千津子呢……，你总是叫我千津的！”
将吉临死时嘴里不会唤着别的女人的名字，我对这一点深具信心。
03
交还皋月野的名字是师父的命令。
将吉说起这件事情时，一副若无其事的口气，但是我听起来却觉得这件事非比寻常。
“唉！你到底在说什么？”
我瞪大眼睛看着将吉。
“他叫我把皋月野的名字还他，换句话说，他命令我今后不得再使用皋月野菖次这个名字。”
矮脚餐桌上放着一瓶高级洋酒，住在二DK的公寓里，这瓶洋酒显得很奢侈，这是“皋月野菖次”的戏迷送的礼物。
将吉绝对不喝便宜酒，在外面喝酒的时候，也只挑外观看起来豪华的酒店，那种便宜的小酒馆他永远不会想进去。
当将吉回忆过去，说起小时候经常到酒店的门口哭泣地扶起醉倒在地上的父亲时，我也无言以对了。
将吉最喜欢的一家酒店是浅草的“里维耶拉”，服务生和老板夫妇都像照顾自己的小孩一样照顾他。如果没有戏迷同行的时候，便不要他付钱；将吉如果坚持要自己付钱的话，他们就说以前有戏迷多付了许多酒钱，现在还没有用完呢！
将吉认识我的时候，已经在东京当自由演员了。他受各地剧团的请托，做特别演出，礼金一个月三万、或五万不等，这只能算是他的零用钱而已。因为将吉是一位很受欢迎的演员，在舞台上每天都会有戏迷送他一、二万的红包，或者酒、烟，甚至连戏服都有人替他打点，生活是非常充裕的。但是，靠戏迷的红包来过生活，我觉得很不习惯，而且我当时虽然持续着自己的工作，可是将吉却希望我待在家里。不知道母亲是谁，父亲早已去世，又没有兄弟姐妹，仿佛天涯孤雏的将吉，把我视为他唯一的家人。
她们都是因为我的表演精采才给我红包的，没有任何有色的眼光！将吉夸示地说。我也这么想，但是，这个演艺技术却早就和色情融在一起了，为了打开女客们的钱包，不论唱歌的皋月野菖次，或者舞蹈的皋月野菖次，全身都要放射出可以称之为淫荡的蜜意。看着眼前躺在榻榻米上的将吉，实在无法令我想起在那遥远的世界里，会有无数女人的视线在他的身上来回逡巡，而且衷心地期盼能够吻他的唇，或将他搂在怀里。
不论那一个剧团，每年都得到地方的温泉中心巡回公演，及在东京的舞台上演出两个月左右。但是将吉一年到头都只在东京和川崎的剧场中演出；在东京的时候，每天还会喝到天将亮才回家。家只是一间六个榻榻米大的公寓而已。
孩子是我们之间的禁语。
如果以收的红包数目来衡量一个人受欢迎的程度，那么，皋月野菖次的人缘是从前他的师父皋月野良太郎所不及的。
“为什么要你把名字还给他……，是不是你又惹师父生气了……”我说。
但是我心里想着，该来的事情迟早是会来的。
明石百代想让自己的儿子继承皋月野的名称，这件事情我多少听过！皋月野的名字在这个世界上是非常响亮的。
几天之后，将吉停止工作，突然决定一个人去旅行。
04
“你以为你是什么？”
这是将吉第一次用粗暴的声音对我说话，那是三年前——。
在十条剧场的后台，明石剧团的团员们忙碌地搬运、整理行李，我则跪坐在一旁抽烟。
当时我是某商业剧团的研究生，那是一个名气很大的老剧团，专门演出时代剧，因此不符潮流所需，公演活动极少。刚好我认识明石剧团的灯光师，他告诉我这里正缺女角，不妨到这个剧团来试试。
我出生于仙台，高中毕业之后，到东京来念女子短期大学，因为想要往戏剧界发展，于是开始当研究生。我生长在一个薪水家庭，母亲对表演艺术非常喜欢，因此让我从小便开始学习三味线和日本国，所以我对时代剧有相当程度的认识。
我依照吩咐在晚上九时半左右，到剧场里来。结束一个月演出的剧团正在将行李装上卡车，准备离去，而明石剧团的卡车也刚刚到，道路两旁站满了来欢送演员离去的观众，这是我难得一见的场面。
明石剧团开始将行李搬进来了。舞台活动虽说日渐衰微，但是我属的剧团却是无人不知无人不哓的，可以算是名门了。因此，我确实是有些骄傲，所以邀我来客串演出，我还可以接受，但是如果要我混在人群之中，和他们一起忙着工作，我宁可坐在一旁抽烟。我所属的剧团不论是在东京、或地方，一向都是在设备最完善的大剧场、或礼堂表演，因此到目前为止我尚未见过所谓的大众戏剧，总以为它和其它的商业戏剧是一样的。这里的观众席是铺着榻榻米的看台，这种只能称之为小剧场了！虽然第一次到这种地方，觉得很新奇，但是我也没有把握到底能不能在这里演完一个月。
他就是在这个时候对我大声怒骂。
我也觉得一个人坐在一旁抽烟，看着别人忙进忙出，的确会让人觉得我好像态度恶劣，所以我就捻熄了烟，下去一起帮忙。
因为我并不是一个讨厌吵闹的人，所以也就兴冲冲地和大家一起搬着戏服的行李。
“小姐！拿稳哪！”
这次对我大吼的是女团长明石百代。
行李整理完毕之后，稍微休息了一会儿，明石团长向我介绍其它的团员。副团长明石空来当时刚刚从高中毕业两年，舞台经验尚浅；空来之上有一个叫做洋子的姐姐，为了修习演艺技巧，加入了关西的皋月野剧团，因此，这里就发生了欠缺女角的困扰。一团总共十来人，我们剧团的研究生人数，都要比他们多。
“明天的第一出戏是；长良川情话；，空来，你演阿蕊。大前天在赤城演过一次了，所以应该不会有问题吧！”
一边脱下汗湿的衬衫和长裤，皋月野菖次一边指挥着。他的脖子、肩膀的骨架都很粗，个子有些矮小，皮肤好像抹上一层油似地发亮着。
“第二销戏演‘阿龙情事’，团长演阿银，我演阿龙，阿银的妹妹阿光由特别演出的吉田千津小姐来演，好吗？”
突然被点到名字，我大吃一惊。
“有剧本吗？”
不论什么角色，只要有剧本，我都有把握照着剧本演好。
“剧本？没有那种东西！”皋月野菖次简洁地说。
“你不知道‘阿龙情事’这一出戏吗？到处都有人在演啊！”
“不知道！”
“那我简单地说一下你出场的地方。幕一拉开，阿光从舞台左边出来，这是刚刚从野良回来的时侯。然后说，‘父亲大人，我回来了！’父亲从右手边出来，说：‘啊！阿光，辛苦你了！现在去用餐吧！’说着饭菜就端了上来，阿光一边吃饭，一边说：‘如果姐姐在的话，饭吃起来更有味道，姐姐到底去什么地方了呢？’大概是这样，你可以再自由发挥一下！”
他一直不停地说下去。
“请等一下！”我慌忙地说。
“我可不可以记一下！”
“记一下？你不记就不会说了吗？台词是不能用背的，只要将临场的状况记在脑海里，然后了解该说那一些台词，到时候自然地说出来就可以了！你该不会没有演戏经验吧！”
“菖仔，不要随便责备人！她不是大众戏剧的演员，所以可能还不习惯我们这种演出方式，你最好先让她熟悉一下！”
明石团长解围地说。
“原来是这样的！那就请由美来向她解释一下好了！由美！帮个忙吧！”
我以前在剧团里所学的，在这里却一点儿用处也没有！
第二天，将吉上了旦角的妆，面貌大大地改变，令我看了大吃一惊。等穿好戏服之后，出现在我眼前的竟然是一位凄艳的美女。
从此之后的一个月，我努力地熟悉这个每天更换一次剧目的大众戏剧。他们的戏剧可以说是类型的组合而成的，不论故事的大纲、台词、身段，都有一个固定的形式，唯一的变化，是靠演员临场的应变，所以只要掌握住这个要诀，很快地就可以熟悉演法。
如果是大剧场的舞台，就必须多花一点儿工夫了，大道具、小道具、戏服，再加上灯光、音效，一样都不可以少，演员只是舞台上的其中之一而已。而将吉他们所演的戏都是以演员的魅力来吸引观众，除了演员之外，就不再有其它的武器了。
从小就是旅行演员的将吉，懂得如何靠自己的体型，将活生生的肉体。魅力充分地发挥出来。他的表演不但鲜烈，令人陶醉，而且还兼具性感的魅力。虽然这样的表演方式可以说是很俗气的，但是却毫不费力地就令观众满足了。
我觉得将吉可能认为与其念那些完全不了解意义、经文般的台词，不如将它改为白话的对话，这样更能打动观众的心房。
“你是否曾经有过梦和现实无法区别的情形呢？”
将吉满脸严肃地问我。
“没有吧！”
我只能这样回答。
当时将吉把他血般的记忆告诉我。
演出结束之后，我就决定不再离开将吉了。
明石百代非常疼爱他，将他视为空来的长兄。百代自己也承认将吉的演艺技巧比自己更高一层，所以剧目几乎都由将吉来决定的。他也知道百代对他的信任，总是倾力为剧团演戏。我曾经问他，既然如此，你为什么不加入剧团呢？将吉回答说，如果我加入的话，那空来怎么办呢？
确实如此，将吉的存在将会对空来造成极大的威胁，所以他宁愿只当一位自由演员，这样会轻松愉快些，否则就当团长。如果叫他只当一位小团员，他是不会愿意的。
在将吉的简单葬礼上，没看见关西的皋月野先生，而明石百代仍然在拘留之中。
05
当那位女士再度访问时，我只是静坐在房间的一角。虽然额头、背上都流满了汗，但是我也没有想到该去开窗，只是呆坐一旁。
明石百代的行为是很明显的，剧场的观众席上有将近四百人的见证者，舞台上站了十来位演员，除此之外，在舞台旁边还有好几位演员，亲眼目睹了将吉被刺的经过。
怎么会有如此愚蠢的杀人方法呢？她难道一点儿也不担心会因此而遭到死刑的惩罚吗？
警察和我都这么认为。
而且，明石百代说她并没有杀太刀川菖次的理由。
在不知道这是一把真的匕首的情况之下，菖次用身体过来撞刀子。
自己原本只打算摆个样子，没想到菖次却用力地靠了过来，故意要让自己被刺到。在一阵混乱之下，使得伤口更深，结果大量出血而导致死亡。
因为菖次讨厌我，故意让我成为伤害犯。这是明石百代的说法。
理由是皋月野良太郎收回了给菖次的皋月野这个名字，而且打算由空来袭名，所以菖次因此深恨明石百代。
良太郎收回菖次的名字，和空来袭名是毫不相干的两回事，那是因为菖次从前的言行激怒了良太郎。
百代极力地替自己辩解，但是最后的说法连我也无法接受。她说将吉横夺了空来的戏迷，这件事被良太郎知道了，因为觉得污秽而非常生气，而且将吉又在戏迷面前无端中伤空来。
将吉虽然有很多缺点，但是绝对不可能做出这么卑劣的事情，这是我敢断言的。而且将吉原本就比空来还要受到观众的喜爱，这并不是将吉的错啊！
一整天，我一直不断地想着这件事情，但是却想不出任何结论来，也没有积极的去思考。毫无来由的思绪不断浮起、流动、卷成大漩涡，新的念头如波涛般潮涌而至，立刻又消失了，我好像一直站在旁边眺望着思绪的变化。
敲门的声音使我站起身来。
这个女人的脸，以前好像在那里见过……我想着，但是却总是想不出来。
“前几天，我来过一次，但是你正忙着要出门……，后来我在电视和报纸上知道了这件事情，这真是一件不幸的事！我是家庭法院的委员。”
一边说着，女人就拿出名片来了。
家庭法院调停委员河野牧子。
“对不起！可以打扰几分钟吗？”
“请！”
我微微地弓着身体。
河野牧子在将吉的遗照前双手合掌，以示对死者的哀悼，然后将屋子内的陈设环视了一眼。狭窄的六张榻榻米墙壁上，并列地挂满了将吉舞台装扮的照片。
“真是好看极了！”
“嗯！”
“吉田千津小姐吗？”
“是的！”
“矢川将吉在文件上填的是同居人，不过你打算正式入籍了，不是吗？”
“入籍？……不……”
“啊！错了吗？对不起！不知道他为什么一直延迟到现在，才突然想到要申请户籍登记？”
“你现在说的是什么？户籍？”
“你不知道吗？啊！那是我多话了，说不定会对矢川先生不好呢！”
“你是指将仔没有户籍这件事情吗？这个我是知道的，所以我们连小孩都……嗯……将仔想要申请户籍，你现在的意思是这样的吗？”
“是的，所以他到家庭法院来了！”
“将仔想要申请户籍，是吗……”
“因为这件事满困难的，他大概是希望等事情有个头绪，才告诉你吧！你应该也非常希望能够入籍吧！”
“我对这件事早就死心了！我一直很希望……为将仔生一个孩子，可是如果生下来之后，只能算是我的私生了，实在太可怜了……所以，我想干脆就不要生算了！”
“因为这个例子实在很特殊，我也不知道该从何帮忙。但是他只来过一次，从此就不再有下文了，而我一直将这件事情挂在心上，所以就想来拜访你一下，就是事件发生的当天！”
“将仔想申请户籍……”
我突然小声地叫了起来。
千津子，由美说她听见将吉在叫千津子，将吉从来没有这么客气地叫我千津子过！
千津，户籍！将吉想说的一定是这句话。千津，申请户籍了！你可以生个小孩了！
“怎么了？”
河野牧子大吃一惊，抬头看着突然站起身子的我。
“将仔是真的被杀掉了的！你说是吗？他希望能够拥有自己的家庭。过去他的父母抛弃他，他原本是想一辈子过着天涯孤雏的生活……，但是他突然改变这个想法，当皋月野先生将名字取回去，改了名之后，将仔决定不再回顾过去，而且准备和我一起共组一个新家庭，开始过新的生活。”
我抓住河野牧子的肩膀，神情激动地说。
“他对明石团长的恨意早就抛到五里云外了！你说是吗？所以怎么可能为了让明石团长成为杀人犯，而使自己的身体受伤，将仔不是一个会做出这么别扭的事情的人！明石团长一定有非杀将仔不可的原因，或许是和袭名这件事情有关吧！只是在做法上明石团长必须多花一点工夫，这么大胆的做法她想或许可以将我们蒙骗过去吧！只要没有人发现她的动机，就无法证明她的杀意，她只要请一位好一点的律师，应该是可以获判无罪的。”
我忘了河野牧子并不太了解事情的经过，滔滔不绝地说个没完。
“从事件的外表看来，团长是没有任何理由非杀将仔不可的，而且，将仔深恨着团长，每一个人都这么认为。所以，团长舍身一赌的成功率是非常高的。如果是真的想要杀人的话，事先一定会想一些如何使自己不受怀疑的方法，她是反手握住匕首的，当时她一定是利用反手别人比较不易察觉的状况，使将仔不易对她求饶，这也是将仔连一点点复仇心都没有的最佳证明！”
当将吉和皋月野良太郎吵架，而前来东京的时候，将吉仍然承认师父的实力比他还好的，而且经常在别人面前夸示师父的演技，从他的言行之中，我常常可以感觉得出，他的心里绝对不愿意辜负了皋月野的盛名。
但是，当将吉归还了皋月野的名字，也失去了成为阜月野的第二代继承人的时候，他对太刀川菖次这个新艺名仍然感到很骄傲，而且，我从来没有看见他因这件事感到沮丧。
“他可能已经找到一些足以证明出生的线索了。”
“这些东西有必要吗？”
“光靠本人嘴里说说，是不能够立刻开出生证明的。”
我想他这半个月来一个人出外旅行，大概就是为了找寻与他出生有关的线索吧！
旅行的收获……不应该一无所获吧！看他回来的时候心情还颇愉快，应该有很丰富的收获才对吧！
当天他很晚才回来，一到家就累得倒在床上睡着了。
第二天在团长大会的舞台上表演，然后，死去。
——会是自杀的吗？
我的脑里突然闪过这个念头。
旅行回来之后，立刻沉沉入睡，这只是肉体上的疲倦吧！
但是，如果说半个月的旅行只是徒劳往返，他或许会想要以自杀来结束生命。不过，即使他想要自杀，也不会利用这种会使人怀疑明石团长杀人的方法。或许因为袭名的事，一向信赖如自己父母的团长背弃了他，他心中的憾恨比我想象的还要强烈，但是，他应该可以克服这个心理障碍，选择光明磊落地活下去吧！
“和我一起到警察局去说明一下吧！”
我向河野牧子提出要求。
如果能证明将吉曾经去办理申请户籍手续的事。那么，将吉以自伤的方法企图向明石团长复仇这个说法，便是团长自己编出来的谎言。团长的罪行，警察应该也可以察觉吧！
06
打开皮箱的拉链，一阵臭味冲鼻而来。
将吉旅行拿回来的手提行李，我一直将它放在一边，未曾去整理。
裹着将吉全身汗臭味的内衣、T恤、袜子、洗脸用具等等，实在叫我无法相信将吉已经死了。
放在小桌子上的骨灰壶里，装着的是将吉，这件事我是难以想象的。将吉的骨头竟然会变成那个样子，装在壶子里！从火葬场捡回来的骨头里，并没有将吉的头盖骨，只有像肉店里卖来做为狗食、或者熬汤用的排骨般细长的骨头而已，头盖骨已经全都碎了。
夜里睡着了之后，总会觉得将吉手臂坚强的肌肉紧紧地抱着我，这样的触感我并不认为是一个梦。梦比现实拥有更激烈的力量。
活着的时候，将吉在舞台上辛劳地演出，再加上每晚总要喝许多的酒，因此，常常一回到家就上床入睡，没想到死了之后却连夜来诱惑我。醒来之后还令我满脑子昏眩。
自从将吉死了之后，到家庭法院调停委员河野牧子来访，大约十天左右的时间，我一直是这样度日的。
大概有吃一点儿东西吧！每天只吃一、二餐，到底有没有外出买过东西，我也不记得了。
和我一起到警局做完笔录之后，在回家的路上，河野牧子邀我一起上餐馆，长久以来，我的舌头第一次感觉到食物的味道。
河野牧子一直鼓励我：
“提起精神来！”
“将吉先生不会喜欢你一直这么悲伤的！”
她的安慰和鼓励让我觉得很温暧，心情也因此而开朗了许多。
自从和将吉同居以来，我就形同和娘家断绝来往似的。将吉死了之后，娘家的人曾经说过，要我搬回家里住，但是，我并不想回去了。见到亲人只会让伤口变得更大罢了！但是，河野牧子是毫不相干的人，即使碰到了伤口，也不会那么痛的。
想起要整理一下将吉的遗物，大概是因为河野牧子的关怀，和用餐后精神比较好的缘故吧！
如果真的申请到了户籍的话，将吉一定会很高兴的，但是对我而言是无所谓的。户籍只不过是行政上简便的工具而已，不论有或没有，对我而言，将吉都是不变的。如果将吉决定一辈子过着没有户籍的生活，我也愿意和他生活在一起。或许将吉真的是想要拥有自己的小孩，所以才决定去申请户籍。
塞在皮箱底的内衣和袜子都已经发霉了，他大概是只住在便宜的旅馆吧！但是一向不喜欢生活惨淡的将吉，不论再怎么没法子，他也一定要选择一间比较干净、清爽的旅馆吧！看着几个旅馆里拿出来的火柴盒，我脑海里不停地想着。
在皮箱的最底下放着一本导游手册，和一本黄色封面纸缀起来的本子。
记载着小学的名称、校长的名字，以及昭和几年几月几日到几月几日为止，就读几年几班、代表在籍证明意义的文字，并且盖着章，每一页上面都记载着类似的东西。我看着，不知不觉间眼泪就掉到纸上了。
为了找寻线索，他一定是一家家地走访从前曾经就读过的小学。
最早是从五月十三日开始的，因为四月学校还没有开学。
从纸页之间，掉下来了一个小小不知名的东西，干干涩涩的，没有颜色，大概是一朵小花瓣吧！
导游手册上有一页是折起来的，打开一看，里面还有一张照片的插图。
照片下标注着“朝仓神社台灯笼”，在装饰着戏剧广告牌画的下面，有一群身穿夏衣、衬衫的人在这里穿梭着。
关于朝仓神社，在本文中还有详细的说明。高知市内朝仓。从朝仓车站徒步约五分钟。在赤鬼山的东南麓。在旧县社里也称之为木之丸。开基年代不明，是延喜式内的古社……。
关于那幅装饰的画，是一位名为画金的幕末画师的作品。
画金俗称金藏，笔名洞意，生于高知，幼时起就非常喜欢绘画，在御用画师池添美雅的推举之下，前往江户，学习狩野派画技。三年后返乡，被拔擢为藩主的御用迸师，但是因为描摹狩野派名流的假画，而被剥夺身分，以后就为神社的台灯笼画马，或者为屏风作画，强烈、刺激的笔致极获好评，尤其是戏剧画，更能显出他的本领。这就是有关的简介。
将吉特别作记号的地方并不是神社的起缘，而是针对这一张照片的。但是，这张小小的照片却不给我任何的讯息。
当我看到神社的祭礼在七月二十四日这一行时，我就立即准备外出旅行。二十四日就是指两天以后了。
07
连接不断的灯笼亮光照在参道上，一直延伸到大杉树的黑暗深处。
在中空上，浮现出一幅色彩极丰富的彩画。
我朝着这幅画走去。
随着距离的接近，画大得令人毛骨悚然。
横跨着参道屹立着的一座台子上，有两张大约两块榻榻米大的图画。
像剧场的画广告牌一样，这是用泥画具所描绘出来的。其中一张画的是源平的船战，船上抡起大刀的年轻武者，和化成幽鬼般的武士，有一场激烈的刀战。他们的脸部都有如深夜的大海一般的苍郁。在夜空中人魂是红色的，他们在丑恶的死者群中窥视，在空中奔跑，嘲笑着生者。
另一张画着身穿洁白衣裳，头戴花簪的两个女人，从两侧俯视着一位御殿女侍般的女人。两张都利用剧场画的手法，极度歪斜的姿态，红、绿、黑三种强烈的色彩，背后好像隐藏着一个不可测知的秘密。
将吉把我带到这里来，他虽然没有直接告诉我详细的道路，却留下了记号。记号可能是为了提醒自己的记忆，但是，对我而言就好像是将吉在告诉我：“就是这里啦！”
我随着人群在参道上缓缓移动。大概是要拍摄电影吧，参道的两侧都架满了摄影机。两幅画和导游手册中所看到的一样。
黑暗之中，在蜡烛的灯光下所浮现出来的两幅画，都是日常生活中所不容许出现的，充满爆发性的恶力。
将吉年幼时大概是看过这两幅画吧！导游手册中的小照片唤起了他埋藏已久的童年记忆，所以他才会到这个地方来。
一边想着，我已经穿过了一座灯笼台的脚下，在我的面前又出现了另一座灯笼，这是一座泥绘的灯笼。
这是一幅凄惨、荒凉，而且充满血腥的图画，当中有一个肚子开了个大洞的男人，从伤口跑出来不知是血，或是墨的东西，像妖火般往上冲。上方有一只天狗，双翼耸入云端。男人的右边站着一位被风吹乱一头散发，扭转着上半身的女人，她的背后，有一位武士朝着天狗举起大刀。女人的脚边，一个小孩子满脸沾满了血迹，仰卧着。
整幅画在一个充满凶暴、鲜血迸流的漩涡之中。
艳红色的鲜血充满了病痛、欢乐、咒缚，和解脱。
武士身上衣裳的红色，以及女人衣襟上的红色，全部是切腹的男人身上所留出来的血，和仰卧着的小孩子脸上所染到的血相互照映。
这就是将吉年幼时的记忆。
这是一幅人类社会所最不愿意见到的景象，将人心深处所隐藏着的魍魉、鬼怪、悖德，和魔鬼的哄笑全部叫出来。这对在灯笼台下穿梭着的人们而言，或许会留下一个令人不可思议的影子吧！我不知在这幅画前面站了多久。
“这么喜欢这幅画吗？”
一个男人开口说话。他们是负责摄影工作的人。
“绘金的画不只这些，在赤冈町还有更好的。”
“但是这是绘金的杰作之一。”另一个人说。
“绘金的画以表现悖德的最厉害，‘歌舞伎’中所表现的就是这些。”
“那个杀人事件也是！”有一个人说。
“或许是这幅画的魔力吧！”
“这种说法我不太能够接受，现代的人，怎么可能……”
“哪一个杀人事件呢？”我听了忍不住问。
“是三十年以前的事情了！你大概还没有出生吧！我们也是听当地人说的。”男人说着。“有一个女人杀了一个男人。就这幅画前面。”
“为什么？”
“这是很久以前的事情了！”
“那个人如果来的话，你可以向他问清楚一点，我看你好像很有兴趣！”
“那个人是谁？”
“一位路过的男人。”
“三十五岁左右？”
“大概是吧！”
“是不是叫做矢川？”
“不知道叫什么！”
“什么时候的事呢？”
“半个月左右前，我们来这里做一些摄影前的准备工作，那是一位前来参观的男人，他靠在这里，抬头看着灯笼台，告诉我们那个故事，和当地人所谈的从前的杀人事件恰好吻合……”
08九_九_藏_书_网
回到东京之后，河野牧子告诉我，明石百代已经承认她对将吉怀有杀意了。
公寓的门上夹着一张名片，上面写着要我回来之后立刻和她连络，所以我就前往家庭法院去拜访她。
“皋月野良太郎先生和矢川将吉先生之间发生决定性的决裂，好像是明石百代从中挑拨、无中生有的中伤，而且，明石百代还有一个必须对良太郎先生绝对保密的秘密，洋子小姐曾经和将吉先生……”说到这里河野牧子停顿了一下，才又接口说：“因为的确有这回事，所以将吉先生自我推荐要在空来先生的袭名宴会上特别演出的事，让百代非常的不安。袭名的事情已经搞得满城风云了，她担心将吉先生在袭名宾会上以讽刺的语气宣布这件事情，因此不得不先做好防备！”
“那是明石团长心里有鬼。”我说。
“当将吉先生独自外出旅行之后，团长就开始担心了，她开始计划着这件大胆的事情，没有人知道团长的动机，除非她自己说出来。可是……，当真要刺下去的时候，心里突然胆怯了起来，想改变主意，但是将吉先生却将身体故意靠过来，让她杀。”
我后来再度拜访高知当地的人，询问有关在绘金充满血腥的图画前，所发生的杀人事件。因为已是遥远的事情了，传说也分歧不一。其中以女人刺杀了男人，但是并没有将他杀死，所以不是杀人事件，而是一个伤害事件的说法最多。也有人说，男人是一位旅行演员，女人带着幼子来找他。确实可知的是有一位好像是将吉的男人，在半个多月前也曾经到这里来问过相同的事情。
明石百代所说的，或许就是事实吧！
不！如果要有怀疑的话，准备匕首的或许是空来吧！
无论如何非得获得阜月野的名号和第二代继承地位不可的空来，计划让母亲中伤将吉。用钱无度，经常发生伤害事件和金钱纠纷的空来，什么事情都要百代替他善后。
当拔起匕首的时候，百代才发现儿子让自己做了什么事，但是这当然是不能对警察说的。……这或许才是事实。但是百代并不打算杀他，只是，将吉自己……。
在百代手中看见真匕首所发出的闪光瞬间，将吉的心里到底在想什么呢？我也说不出任何足以确认的话。
或许脑海里浮现出那一幅悲惨的图画吧！
而且，我想起来了，百代要求良太郎让空来袭名时的情景。母亲对见子无微不至的关爱深深刺痛了将吉的心，他闭上眼睛，低声呻吟着。
我回到了公寓，把将吉的骨灰放在桌子上。没有出生纪录的将吉是不用申报死亡的，但是，将吉的死就等于是我的死。