第十七章

夜很黑，浓雾自海洋漂进来，空气中湿度很高。

白莎和我，用手和膝盖爬在湿泥有杂草的地上，在矮矮的树丛篱笆边缘，把手掘下去，挖着每一寸土地。

“你为什么叫丽芍耽在房子里面。”她问。

“第一个原因，她靠不住。”我说：“此外，她负责望风。”

“我这套衣服反正完蛋了。一双丝袜，二根指甲，也要记她帐上。”柯白莎说。

“不算什么。”我说：“你的职业经历说不定要完蛋。”

“我们为什么要做这件事？”

“是给我们客户的一项服务。”

“你加入我公司之前，我可从来没有干过这种事情。”白莎说：“都是你加入，来和我合伙之后，我们才老碰到这种倒霉事。”

“你以前也没有真正见过钞票。”我告诉她：“把嘴闭上，快点工作。不要只摸表面。把手插深一点。那东西在这里好多年了，一定埋得不浅了。”

“怎么会没有被别人发现？”她问。

“没有人认真找过呀。花匠只在上面浇水。下面都是杂草谁也不会去整理。花匠剪下来的树枝，还往上面堆呢。又作肥料，又不必运走。说不定抛下来第二天就埋起来了。”

白莎发出一连串她独有的诅咒话。

“又怎么啦？”

“我把衣服撕破了，脸也刮到了。唐诺，为什么不用手电？”

“我们不能让人家知道我们在干什么？”我说：“警方也许有人巡逻这一带。哈古柏又住在隔邻。”

白莎嘴中咕噜着，人爬着慢慢移动。她诅咒这，埋怨那。我突然摸到了东西。

“等一下，白莎！”我说：“有东西了，不是石头就是……是，没错，是把枪！”

“谢天谢地，”白莎说：“也该是时候了！”她把自己勉强站起来：“我都不知道这样我怎能回公寓去。看门的会以为我那末晚去偷鸡去了。”

“告诉他不要小看你了。”我说：“告诉他，你犯的是刑事案，偷鸡弄不好只判个行为不检。”

“进去，”白莎说：“我们去告诉丽芍。我们还要给桂律师一个电话。”

“不必。”

“不必什么？”

“我们告诉丽芍，我们摸遍了所有地方，没找到东西。”我告诉她：“对巴纳也这样说。”

“有的时候，”白莎真心地说：“我真希望从来没有见过你。”