第十一章
回到巴林，我找到韦君来以前住过的地址，开始访问他的邻居。
那房子东面的一家是空房子，门口有出售的木牌，西门的一家有人住着。我按门铃，一位大骨架身体粗壮，五十岁左右的女人来应门。
我向她歉意地微笑。“我姓赖，”我说：“我要请问一下那块要出售的房地产……下面第二家那个房子你知道吗？”
“我知道要出售，其它不清楚。以前住的人姓王，到北方什么地方去了，不过他有请房地产经纪人给他出售，电话在招牌上。”
“是的。”我说：“不过礼拜天找他们可能有困难。”
“不会的。”她说：“房地产都在假日成交，他们会在家里的。”
“谢谢你，我马上试试。”我说：“当中那房子……好像也空着，也出售吗？”
“那只供出租的，家具全的。”
“是什么人最后住过呢？”
“姓韦。”
“我能和你谈谈他们吗？”
一个男人的声音从里面向外喊：“什么人，美黛？”
“有人要看那边的地产。”她向里说。
我向她微笑道：“太太，你尊姓呀？”
“鲍，鲍鱼的鲍，我是鲍华其太太。”
我说：“我想知道一点韦先生和韦太太的事。”
她面孔冷冷地道：“他们只在这里住了很短一段时间，她太太拿到了笔遗产。”
“美黛！”里面的男人叫出声来，是强烈的警告。
“来了。”她说，开始关门。
我说：“等一下，鲍太太，我告诉你好了，我是个侦探。”
“喔。”她说。
我听到皮鞋吱吱咯咯的响，鲍华其出来了，他比太太大五岁，矮一个头，轻五十磅，站在玄关上，脸有愁色。
“这警察要什么？”他问。
我强笑道：“鲍先生，你好，我姓赖，赖唐诺。”我伸手把鲍太太推向一边，经过她身旁，和鲍先生握手，他只小小的做了一个不明显的动作，我已进了客厅：“我不是一个警察局的侦探，鲍先生，我是一个私家侦探，我来请问一下以前住你们隔壁，韦家的背景。”
“为什么？”他问。
我笑笑：“对不起，我也不知道为什么，我们有一个客户，他想知道他们背景，我想象中是和她接受的遗赠有关，我只要他一般生活背景。”
“我们不批评邻居。”他说：“我们也不说别人好坏。”
他是一个容易受惊的男人，大约五呎五吋，有点像老鼠投胎，直直的灰短须在唇上，光头，只在耳上有那么些白头发，戴了副老花眼镜，拉到鼻头上，两只眼睛从镜片上面着我。
“老天，鲍先生，我不是来背后蜚短流长的。”我转向鲍太太：“你知道韦太太接受了一笔遗产？”
“我在报上看到的。”
“她住你隔壁，你有机会认识她吗？”
“他们只住了几天。”
“你见过韦太太吗？”
“没有面对面，我看到她在院子里。”
“你没有过去拜访她一下？”
“我是打算过去看她一下，我想总要先让她安顿下来。”
“还没安顿下来，遗产就来了？”
“遗产没有来，她先走掉了。”
“她去哪里？”我问。
“去萨克拉曼多。”
“美黛。”鲍华其有力地说，跟着是一大堆德语，我懂的德语，正够了解他在禁止美黛说下去。
我向她笑笑道：“我现在要请问一个对我最有用的问题，她是什么情况下走的？”
她先生又用德语向她说话。
鲍太太摇摇头。
我转向鲍先生，严正地声明道：“你一直在叫你太太不要说话，你先要弄清楚，我不懂德文，我觉得你很可疑，你在隐瞒证据。”
“不是，”他说：“我们什么人也不帮，我们不是隐瞒什么，而是我们不愿混进是非。”
我直视着他：“你是在隐瞒证据，至少你在命令你太太隐瞒证据。”
“不是，我们什么也不知道，她只会猜想事情，许多猜想的事，不应该说出来。”
“我在这一点上和你同意，我来也是找事实，不是猜想。”我告诉他，立即转向他太太：“鲍太太，告诉我他们吵架的事，和使她离家出走的事。”
她和她先生交换眼神。
“否则，”我坚持地说：“我只好向上报告你在隐瞒证据，这也是满严重的事。”
“在这个国家里，”鲍华其说：“你不想说的话，可以不说。”
“有的话是可以不说，有的话不能不说。”我决定打一次高空，用一只手指向鲍太太说：“你认为他们打了一架，她受伤了，是吗？”
她先生想说什么，但这次突然自动停止了。
“你还是最好告诉我。”我说。
“她实在不知什么内情。”她先生神经质地说：“她只是听到打架而已。”
“在夜里？”我问。
“是在夜里。”他承认。
“第二天开始韦太太就不见了？”
“又如何？她去看她亲戚了。”
“你怎么知道她去看亲戚了？”
“她丈夫说的。”
“她丈夫对谁说的？”
“他告诉我的。”
“你问他，他太太哪里去了，是吗？”
“没有，没有，我没那么直接问，我间接暗示问一下。”
“为什么要问？”
“因为……因为美黛有点神经质，就是如此。”
“当然，她当然要神经质，”我说：“你认为他杀了她，是吗？你有没有听到一下打击声，鲍太太？”
“不，不，”她丈夫说：“不能说一下打击声，至少她不能宣誓她听到。”
“之后，”我说：“他发动车子出去，是吗？”
“那又有什么不对？”鲍先生说：“公民爱干什么都有自由，这是个自由国家，不是吗？”
“那不一定，”我说：“还要看你对自由的定义。”
我转向鲍太太：“你有没有看到他把一个尸体搬上车？”
“没有，没有，”鲍先生向他太太喊道：“没有！美黛没有。”
她什么也不说，把嘴唇拉得长长的，脸上没有表情。
我说：“对于这种证据，你要隐瞒，会自己吃亏的。”
鲍华其委屈地说：“老实告诉你，其实只是夫妻吵架而已，一场普通的口角，不过喊叫声多了一点，而且……”
“而且什么？”
“而且……也许有一下打击声，也许是什么东西从桌上掉下来，也许一张椅子翻转了，没有人知道。”
“那声音之后，听不到吵架声了，是吗？”
“那也没什么特别，他们不吵了，也许他们知道吵醒邻居了。”
“那是什么时候？”
“是他们搬进来第一天午夜。”
“原来是你在窗上看。”
“不是我，是美黛，我一直叫她回床睡，不关我们的事。”
我转向美黛：“他把尸体怎么处理了？”
“不行，不行，不行，”华其大叫道：“根本没有尸体，你懂吗？她回来了，她什么伤也没有受，真是大错特错，弄出那么多误会，美黛这样说是会闯祸的。”
“她本来想报警的？”我问。
鲍华其不开口，证实我猜得没有错。
“他放进车里去的是什么东西？”我问鲍太太。
还是她丈夫在答：“只是一卷毛毯，当然美黛不认为如此。”
“你能看清楚他？”我问美黛，两只眼直视她的眼。
“我看清楚没问题，我看到他把毛毯放进车里开出去。”
“他有回来？”
“是的。”
“什么时候？”
“大概……大概三个小时之后。”
“你是等着在看？”
“不，不是。”她说：“我回床睡了，是我先生听到他回来。”
“我有神经衰弱，一点声音就吵醒了。”她先生解释。
“那么是你听到他回来的？”我问。
“我听到车子进来，是的。”
“之后呢？”
“之后我不知道了，我向那边看，有一个灯亮着，之后灯熄了，他睡了，我也睡了。这都不是我们的事，我们不是管闲事的人。”
“但是第二天早上，你和姓韦的聊天了？”
“我是和他聊天了，是的。”
“聊什么？”
“我问他有关他太太的事，我问他太太有没有跌倒或是受伤？”
“他怎么说？”
“他向我大笑，他说她决定去萨克拉曼多拜访亲戚，他说他带她去车站搭夜行巴士，他告诉我他不要她去，刚搬家要做的事太多，他说夫妻两个大吵一架，她把箱子整好说要走，他不许她走，他说箱子在小桌子上，二个人一抢，桌子就倒下来了，箱子也跌下来了，两个人笑了，为了小事吵那么厉害划不来，他放弃固执，带她到巴士站，他说不送也不行，她有一口箱子、一个包裹，给亲戚的礼品。”
“之后呢？”我问。
“我很满意他的解释。”鲍说：“美黛仍不满意，她喜欢讲话，我一直说不给她说话她会死，我们不说话不管闲事，管别人家是吵架、打架，也许倒下的本来是箱子，也许不是，和我们有什么关系呢？”
“之后韦太太回来了？”
“她回来了，四天之后，她回来了。”
我问鲍太太：“你有没有见到她？”
还是由鲍先生回答：“这次她回来，报馆的照相人员给她照相，那个时候我们不懂是为了什么，后来我们从报上知道了原因。”
“你看到报上的照片了？”
“是的。”
“照片照得很好？”
“只看到大腿。”
“她是红头发的？”
“没错，红头发，小小的，但身材极好，穿衣服非常非常时髦。”
“她接到这样一笔财产，你没有过去恭喜一下？”
“我太太去了。”
“我当然应该去。”她说。
“什么时候？”
“第二天，新闻出来之后。”
“她很高兴？”我问。
“高兴什么？”
“接收到那样一笔钱和地皮呀。”
“遗产不算多。”她说：“地产是在沙漠里，连兔子都活不成的地方，钞票倒还可以。”
“她和你讨论这件事了？”
“噢，是的。”
“你去拜访她了？”
“我去看她了。”
“他们对你很友善？”
“很友善。”
鲍华其神经地说：“你看，赖先生，听别人夫妻吵架，可以听出那么多麻烦来，我真抱歉我们把前半段还是说了出来，要不是你懂得德文……我认为你是懂的……美黛不会开口，一句话也不会说的，你知道吗？”
“我知道。”
“你一定要知道，我们没有对任何人说过这件事，这是不能随便说的。”
“当然。”
他看看他太太，她懂得他的意思，转向厨房走去，他把手伸向我：“真高兴见到你，赖先生，谢谢你，你该了解我太太有点神经质，她很会想象。”
我说：“我很高兴你告诉我，一切都清楚了。”
“清楚什么了？”
“为什么他太太突然离去了。”
“她人很不错。”鲍太太从肩上回头说了一句，又转回头向厨房走去，这次走得很坚决。
他丈夫送我到门口，又再和我握手，一再告诉我他不会再和任何人谈起这件事。
“这个决定是对的。”我告诉他：“非常，非常正确。他们吵了一架，又如何？夫妻哪有不吵架的。”
他的脸色稍稍和缓，露了个微笑说：“谢谢你，谢谢你，赖先生！你真体谅，这就是我的意思，再见。”
门关上。
我驾公司车来到圣般纳地诺，把车停好，包了架直升机回洛杉矶机场，立即找了班飞机到德州的圣安东尼奥城，在圣安东尼奥一家旅社里，我可以有三小时的睡眠，起来还有很多事要做，第一件当然是看看福阿仑的背景。