第五章
宓善楼警官把警车停在我们办公大厦前面的黄在线。他说：“照相器材，嗯？自以为聪明，是吗？聪明死了。”
柯白莎自车中出来，双目直视，下颚前戳，眼里冒火，不向任何人打招呼。
我们鱼贯进入电梯。白莎领头，她一阵风进入办公室，冲着我们的接待小姐说：“那包叫你退回旧金山的包裹还在你那里吗？”
接待小姐点点头。
“拆开来看一下。”白莎说。
接待小姐知道她脾气，不去和她争。她打开一只抽屉，拿出一把剪刀，又在桌上拿起一个包裹，包裹上的地址已改为旧金山的日山照相馆。
她把包裹剪开。善楼首先看向用泡沫塑料填满四周的盒子，他把手指伸进去，掏出那架三十五毫米底片照相机。他皱起眉头仔细看着。
“这是什么东西？”他问。
我说：“我们的工作中有时需要照相存证，这只是二手货很便宜，我就买下了。”
白莎气得说不出话来，只是怒视着我。
善楼有些困惑，他把手指再度伸进塑料泡沫下去掏，突然他露出牙齿。“嗯哼，嗯哼！”他一面掏出一个5x7寸放大纸的盒子，一面说：“看看这又是什么？”
善楼把纸盒在他手里翻弄着，伸一只手进口袋，拿出一把小刀。
“等一下，”我说，“这是放大纸。只能在完全没有亮光的暗房里才能打开，否则跑了光就没有用了。你真要看，我可以拿进壁柜，在没有光线情况下打开来，别……”
善楼说：“多妙……少来！我们就要在这个光天化日之下把它打开，大家来看个明白。假如里面有什么不能见天日的东西，唐诺，你可有的解释了。”
善楼开始要用他的小刀割开盒子的封口时，他突然停下来，仔细再翻看这盒子，笑着把刀子收回到口袋里。
“我该先想到，唐诺。假如你不先把盒子打开，你又怎么可能抽掉几张放大纸，塞几张千元大钞进去。你一定是很聪明，用一把很快的小刀，很仔细的工作。白莎。我现在要证明给你看，你的合伙人如何聪明，他有多欺骗你。”
善楼一下把盒盖撕下一大块，伸两只手指把黑纸包着的一迭放大纸统统拉出盒子。
我警告地说：“警官，黑纸是绝对不能再打开了。一跑光，全部作废了。”
善楼把黑纸一下撕开，往地下一抛。里面还有一层白纸。善楼把白纸也匆匆用力撕开来，用手一团，抛向废纸篓，然后瞪着两只铜铃样的眼睛，看着手中扇状分开，五十张开始在变色的照相用放大纸。
我尽量使自己的表情不要显露出来。还好，善楼和白莎的眼光现在都集中在放大纸上。
“这东西有什么特别？”白莎说。
善楼拿起一张放大纸，看一下，仔细看看发光那一面，翻过来看没有亮光的一面。又拿起三、四张纸，再分别仔细的分开来比较，研究。
“真该死！”他说。
我走过一边，坐下来。
善楼犹豫了一下，又回到那包裹盒子，把所有泡沫塑料看过，抖在地上，把盒子倒转，里里外外看过，看有没有夹层。
他抬头看白莎，“好了，”他说，“我应该想到这个小浑蛋会做出像这种样子的事来的。”
“像什么样子的事？”
善楼说：“白莎，这是一个傀儡包裹，懂了吧？这是一个饵。”
“什么意思？”
“白莎，他当然不敢把五万元现钞带在身边。因为他知道，一旦给我搜到，那还得了。他想把五万元放在一件他在旧金山合法购买的商品里寄到洛杉矶来。不过事实上这小子虚虚实实玩个不停，他想到我会打电话问你，办公室有没有收到什么自旧金山寄来的包裹之类。你当然会老实说有一个包裹从旧金山寄来，于是我会叫你把包裹送到总局来，或者我会到这里来把包裹打开来。
“想起来这一招还真是唐诺的拿手好戏，想出打开后会废掉的照相纸，他用这一招事后拿来取笑我。他想我会自己掏口袋来赔他钱，然后过两天自旧金山又会寄来一个不起眼的小包裹，反正那时事过境迁了，他就可以安心地把五万元拿出来。”
“你的意思是，他偷了五万元？”白莎问。
“不是偷，”善楼说，“他是想找回这五万元来，然后和保险公司讨价还价。”
我说：“我觉得你对我是有成见的。只要我衬衣的扣子掉下一颗，被你捡到，你一定找一件大衣，把我掉的扣子钉上去，硬说大衣是我的。”
善楼开始咬已经湿透了的雪茄烟头。
“善楼，”白莎说，“你下一步准备干什么？”
善楼说：“我要把唐诺带走。”
白莎摇头说：“不行，姓宓的。你不可以。”
“为什么？”
“你没有拘票，再说……”
“去你的，”善楼说，“我不需要拘票。他是谋杀嫌犯，我还可以加上半打以上的罪名给他。”
“你再考虑一下。”白莎说。
“考虑什么？”
“你只要把唐诺带进警局，”白莎说，“记者就会包围你，他们要知道你是为什么逮捕唐诺的。于是……”
“我没有逮捕他，”善楼说，“我只是带他进去问问。”
白莎说：“除非你宣布逮捕他，否则他绝不会跟你走的。这种事他太聪明了，在你能收集到所有证据之前，他会迫你在公众之前出尽洋相。等他全身香香的离开警察局的时候，你会看起来像只被人耍弄的猴子。”
善楼又咬了几秒钟雪茄，用生气的眼神看我，转过去看白莎。他要说什么，改变主意，又咬了几秒钟雪茄，他点点头。
“白莎，谢了。”
“倒也不必。”白莎说。
善楼转向我，说：“你给我注意了，聪明人。你只要乱动一下……一下下，我就对你不客气，把你关起来，要你好看。”
善楼转身，恨恨地走出办公室。
白莎说：“唐诺，我要和你谈一谈。”
“等一下。”我说。
我走向我私人办公室，卜爱茜站在门口，在看着这边的事态发展。
我用很低的声音对卜爱茜说：“你给我接旧金山照相馆的电话，我要和那里的经理说话。电话接通的时候，我可能在白莎的办公室里。你叫对方不要挂电话，通知我一下，我会回自己办公室和他讲话。”
“你知道那男人名字吗？”她问。
我摇摇头，说：“他是日本人。你说找经理好了，我要他自己和我说话。这时候他们可能已经关门了，万一真关了门，你试着问他们有没有下班电话可以找到经理。”
卜爱茜看着我问，“唐诺，你是不是又惹祸了，而且祸惹得不轻？”
“怎见得？”我问。
她说：“善楼拆开包裹的时候，所有人都在看盒子里装的是什么。只有我在看你的脸，有一度看来你要摔倒了似的。”
我说：“别管我的脸，爱茜。我反正自己已经深深陷进去了，说不定，你也被牵进去了。”
“会不会叫我宣了誓，作对你不利的证言？”她问。
“万一他们要你出庭，站在陪审团前面，你只能说实话，除非……”
我突然不出声，她仔细看我。
“除非我们先一步结婚，是吗？”爱茜问。
“我没这样说。”我说。
她说：“我说了，唐诺。假如你要和我结婚，我就不能出庭作证说对自己丈夫不利的话，之后我们再去内华达州办离婚。为了你，我愿意，我……愿意为你做任何事。”
“谢谢，”我告诉她，“我……”
白莎站在大办公室大叫道：“岂有此理！你准备一个下午都嘀咕个没完？还不赶快来我办公室！”
“我就去！”我说。
我走进白莎私人办公室。她把门关上，上锁，又把钥匙放进她办公室抽屉。
“这是干什么？”我奇怪地问。
她说：“你要留在这里，直到他们说你没有事为止。我不知道你在那里嘀嘀咕咕和卜爱茜说些什么，不过假如你是在叫她打电话给旧金山那照相馆的经理，我一定要在边上听你说些什么。”
“你怎么会想到我要打电话到旧金山找什么人？”我问。
她说：“别在我面前玩花样。我白莎会相信你跑到旧金山去买一盒外面封套拆开过的放大相纸？你买这架照相机的目的是掩护你把放大纸寄回来，不会太引人注意。告诉我，出了什么毛病了？是不是店里有人把你放在盒子里的东西黑吃黑了？”
我走到窗口，背对着白莎。我看向街上，心中非常不是味道。
白莎向我大叫道：“回答我呀！别光站在那里拖时间。老天！你不知道目前你糟透了吗？我从来没见过宓善楼如此生气过，你……”
电话铃响。
白莎一把捞起话机，她说：“他要在这里接电话。”
电话那一端传来一阵不太同意的声音，白莎大叫道：“岂有此理！爱茜，我告诉你他要在这里接那个电话，你给我把它接过来，听到了没有！”
我转身说：“白莎，我不能在这里接这个人的电话。”
白莎说：“去你的不能。你要讲就在这里讲，不然我根本不让你讲。你给我想清楚，要不要接？不接我就叫爱茜把长途电话销号。”
我看到白莎火冒三丈的眼光，走过去，把电话拿起来，“请问是不是日山照相馆的经理？”
对方回过来的是快速、神经质、结结巴巴的日本式英语：“我是经理，没错，我是高桥。”
“我是赖唐诺，”我说，“我在洛杉矶。你是不是那位卖给我照相机和放大纸的人？”
“没错，没错。”他急急地向话机说：“高桥浩司，经理，日山照相馆，请多指教，先生。我有什么可服务的，赖先生？”
“你一定记得，”我说，“我买了一架二手货照相机，还有一盒放大纸。”
他说：“喔，是……是……已经送去机场了。我派人专程送去的，最快的空运。”
“包裹是来了，”我说，“但是我买的东西没来。”
“包裹到了？”他问。
“是的。”
“但是，你买的东西没到？”
“是的。”
“抱歉，我不明白。”
我说：“我买的是特别的一盒放大纸。寄来的那一盒不是我买的那盒。封口有人动过手脚，是开过封套的。”
“开过的？”
“开过的。”
“喔！抱歉，真抱歉。这里发票存根上什么都记清楚的，我马上再寄一盒完全一样的。不会错，立即寄。”
“我不要另外寄一盒纸来，”我说，“我要我买的那一盒。”
“我不懂。”
我告诉他：“我认为你才清楚得很。你听着，我要我原来买的那一盒，你听懂了吗？”
“我们愿意立即送一盒全新的来，非常快。抱歉，不幸的意外。也许你买了之后，有人拆开来看过，会不会？”
“你为什么会有这种想法？”
“因为后来在柜台底下发现5x7的放大纸。非常抱歉，请原谅，我们会补救的。”
“你听着，”我说，“请你仔细听。我要原来那一盒纸，我要那盒纸很快寄过来。要是我拿不到，会有大麻烦。大麻烦！你懂吗？”
“是，是。已经够麻烦了。纸的事抱歉，马上到。再见。”
他那一头把电话挂上了，我挂上电话，看向白莎。
“狗娘养的！”白莎自喉头发声道。
“我？”我问她。
“他。”她说。等了一阵，又加上一句，“你也是！”
她过了一会儿又说道：“唐诺，你应该知道，怎么可以和日本人打交道。我相信他们可以看透你的脑袋。就像我可以看透报纸没有报导出来的另一面一样。”
“那架相机买得很便宜的，”我说，“我认为是赃货。”
白莎贬了两下跟皮。她说：“便宜个鬼！你买那照相机本来就不准备用它拍照。现在你来告诉我，你为什么要买照相机？”
“我看最好我不要告诉你，”我说，“我可能情况不太好。”
白莎说：“应该是‘我们’情况不太好。你希望不被别人知道，寄下来给你的，到底是什么证据？”
“那不是什么证据，”我说，“宓善楼说的没错，那是五万元现钞。”
白莎张大了嘴，双目睁得很大。
“五……万元。”
“五万元。”我说。
“唐诺，不可能的。你怎么可能那么短时间……”
“宓警官没有错，”我说，“那家伙在运一只衣箱。我变点戏法，他拿了我的箱子，我拿了他的箱子。五万元原在他的衣箱里。我有一个想法，这可能是他们为我设的圈套，所以我买了一架相机和一些放大纸。我愉偷的趁经理在为我取一些我要的照相机零件时，在柜台下把放大纸抽出了几张来，把五十张千元大钞塞进盒子里去。我告诉他们，我要立即寄回办公室。我叫他派专差去，我到的时候，包裹也要到。”
“你真笨，”白莎说，“这种奇怪的行为，他不起疑心才怪！”
“不，不是的，”我说，“我对相机一再挑剔，测试，对那包纸，只是常事一件。照相机是重要的东西，我离开的时候，他正在叫他的一位职员专门跑机场。”
白莎大摇其头说：“唐诺，你一直是个有脑子的小浑蛋，但是有的时候你做出事来，聪明过头，反而变白痴了。你为什么不选一家美国人开的店呢？你斗不过日本人。别看他们左一个鞠躬，右一个鞠躬，他们眼睛瞄呀瞄的像毒蛇捕食。我们美国人大而化之。那些日本人什么都看得透。珍珠港，还没有教训够你？你自己也当过水兵的。”
我说：“你有偏见，白莎。各国的人都有好有坏。日本人看我们这种两目直视对方眼睛，握手，互拍对方的肩膀，好像热诚得不得了的样子，才可能认为虚伪得不能再虚伪。你形容的日本人鞠躬，只是他们见面，分别时的礼仪而已。你怕他们，是因为他们比你聪明。”
白莎被气两眼冒火。她说：“去你的，他们没有欺骗过我，他们却欺骗了你。”
我说：“争吵没什么用。包裹进来时你见过。像不像有人动过手脚。”
她说：“老天！不可能有这回事。包裹包得好好的，寄件人的橡皮戳清清楚楚地印在面上和牛皮纸袋封口上，寄到我们办公室注明由你收拆。所以我才拆开来看着到底是什么东西。不过我根本没有机会知道里面是什么东西。我才把外面打开，电话铃就响了，是宓警官来电。我就立即出动找你去了。”
“现在，”我说，“我们真是里外不是人了。”
白莎：“里外不是人！何止如此。我们自油锅跳出来，又掉进火坑里去了。唐诺，一定是你被跟踪了。假如不是那个浑蛋日本人，一定是另外有人在跟踪你。跟进了照相馆，或是在店外隔着玻璃窗看你。那个人也许制造了机会对那个包裹……”
白莎看到我脸上的变化，“怎么啦，想到什么……唐诺。”
我说：“有个女人！我想起来了，我一走进那照相馆，就有一个漂亮女人跟进去，东问西问那些照相机。她是在靠近门的另一侧柜台里，我是在店面靠里的二手货部分。”
“她什么长相？”白莎问。
我摇摇头。
白莎突然生气地说：“少来这一套。你看到一个漂亮女人，而你说不出她长相？”
我说：“这个女人我真的说不上来。那个日本男人去拿相机给我看的时候，我正全部心思在想办法把五万元装进放大纸纸盒里去。我向他又要相机，又要套子的。”
“好吧，”白莎说，“有人盯上我们。你把衣箱掉了包，你把姓童的箱子里五万元拿出来之后，箱子放哪里了？”
我说：“我用假名葛平古租了一个房间，那是在金门桥大旅社。我把事情安排到进可以听姓童的电话，退可以完全消失得无影无踪。”
“童达利来电话了吗？”
“没有。”
“为什么？”
“因为他死了。”
白莎想了一下，“怎么可能警察没有想到有人在搞鬼，赶到金门桥大旅社来，把那个葛平古当场捉住？”
“因为葛平古不在那里。”
“为什么不在？”
“杀手先一步把他绑走了。”
“老天！”白莎大叫道：“有警察在追你，说你谋杀了人。又有凶手在追你，向你要回五万元……还有一个漂亮女人，你不知道她是谁，稳稳坐在家里，奶罩里有五万元赃款。”
“这就是我说的里外不是人。”我承认。
“他奶奶的！”白莎说。
长达几分钟白莎没有吭气。但是五万元是一笔大数目，她终于还是开口了，“五万元……五万元……老天！唐诺，你已经把钞票弄到手了！我们可以拿一万五千元奖金！你为什么要把它从手指缝漏掉了呢？”
“有一点我研究不出来，”我说：“什么地方肯定有个漏洞。童达利是知道童海丝来过这里的。”
白莎道：“童海丝l看我下次见到她不找她算账！”
“你让我来对付她，”我说：“她对我有信心，而且……”
白莎大叫道：“对你有信心！她把你绕在指尖上玩。她用假睫毛向你眨两下，笑一笑，把大腿翘起来，给你看一点肉，你呀！就躺在地毯上打滚了。
“唐诺，你能不能脑袋里有点理智？男想女隔座山，女想男隔层衫。除非女人一开始就喜欢你，否则男人连一垒也上不去，哪能得分。那个女人是在吊着你玩，她哪是对你有信心。好吧！告诉我，还有没有什么其它坏消息？”
我摇摇头，说：“目前没有了，但不久我还会碰到的。”
她喊道：“你还会碰到！你碰得还不够吗？你把我们侦探社陷入困境，把我们和宓警官的关系搞成敌对状态，又把你自己变成谋杀嫌犯，弄不好你还会屈打成招。最坏的是五万元经过你手又泡了汤，你不说实话你就被套牢了。你一说实话警官就可以把你关起来……你竟还敢站在这里说你来对付她……你不怕凶手盯了你屁股后面咬！
“这一边由我来对付童海丝这小妹子，你给我马上回旧金山。你要是找不回那五万元，你就别回来见我！”
“我在想。”我说：“那个连爱玲也许是个答案。”
“再见到那个跟你进照相馆的女人。”白莎问：“你会认得出来吗？”
“有可能。”我说：“但是不一定，没有把握，我只知道她年轻，好看，穿得很好。”
“你告诉我，”白莎说：“你在店里的时候，她是不是始终都在店里？”
“是的，不过自始至终她只给我背影看。”
“你离开的时候，她还在里面，是吗？”
“是的。”
“你要走出店门，一定要经过她，是吗？”
“是的。”
白莎说：“你记不记得她闻起来是什么味道？照你所形容的女人，应该是会抹点香水的……”
我摇摇头，说：“我记不起来。”
“还有一件事你可以做，”白莎说：“你先想个办法去弄一张连爱玲的照片。”
“我已经有几张她的照片，”我说：“泳装照，盛装照和裸照。”
白莎晚：“嘿！既然如此，你还要我教你怎样做侦探吗？把这些浑蛋照片带去旧金山，去那日本人开的照相馆，找到那个接待那女人的店员。给他看相片，问他照片里的人是不是那天问照相机的人。假如是的，你打电话给我，我马上赶去，看我来整这个浑女人。这种场合呀！就用得到我了。换你就不行了，给你看点腿，你就可以绕在她指头上转了。你叫她给我大腿看，她的大腿不如我膝盖粗。唐诺，就算你爱白莎，你给我快快走。宓警官不是笨人，他一想通马上会回来的。快走吧。”
我说：“白莎，我们真是心灵相通，我也认为越早走越好。”
白莎道：“那就快滚呀！你马上要叫我吊销执照了，而你还站在这里叽叽呱呱没完。”
我开始走向门去。
我不敢告诉她，那个日本照相馆原先就是替连爱玲拍这些宣传照的。白莎说得对，这次我玩完了。