第十九章

离开电梯，走下这栋高级公寓旅社走道时，大家都很严肃。

柯白莎走在最前面，我紧跟在她后面，之后是和有夫之妇私通的巴尼可。善楼此时正在自得其乐，咬着那支湿兮兮的雪茄准备毫不冒险地坐收渔利，所以走在最后。

柯白莎把她肥嘟嘟的手指，伸出来按向门右的假珍珠门铃按钮。

我一把把她的手腕抓住，说道：“巴尼可有更好的办法。”

白莎看向我，又看向巴尼可。

善楼说：“姓巴的，唐诺不是说过了吗？你拿出办法来呀！”

巴尼可说：“什么意思？”

善楼说：“钥匙呀。真笨，还是假笨？”

巴尼可无奈地自口袋中拿出一个皮质钥匙袋，选了一把钥匙插进匙孔。

我们走进他开启的大门。

贝比穿了长袍、拖鞋，在外间镜子前顾影自怜。

她自肩后回望，看到巴尼可，正要微笑，又见到跟来的一帮人，惊讶地把下颔垂下。

我说：“贝比，给你带来坏消息了。”

“坏消息？”她自一个人看到另外一个人，下颔始终是垂着的。

我说：“是的，武太太。我们来告诉你，你丈夫被谋杀了。警方一直在找你，为的就是通知你这件事。”

“我丈夫……”她说。

“你这个骗人的婊子！”巴尼可说。

贝比一下把腰挺直了，她说：“什么呀！这是我的公寓。我反对你们侵害隐私权。我有权先找一个律师。我警告你们立即离开这里。”

我问：“巴先生，这是什么人的公寓。”

巴尼可吞了一口口水，他说：“我的。”

柯白莎问巴尼可道：“你要把公寓怎样处理？”

巴尼可挣扎着觉醒起来，他说：“我要把它腾空出来。”

白莎转向贝比：“把你的东西收拾收拾吧，亲爱的。”

贝比说：“你是什么人？讲什么外国话？你有什么资格到我的公寓来，这样命令我。即使你是我房东，也该事先通知，我也有权……”

“你有房租收据吗？”白莎问。

“凭什么听你指使？”贝比问。

白莎说：“喔！指使不敢当，亲爱的，我是来帮你忙的。来！我帮你整理。”

白莎走过外面一间，迈步向卧室走去。她把门打开，向壁柜里望去。

贝比冲向前，喊道：“你这只大母狗！”她一把攫向白莎的头发。

她的手根本没有碰到她要抓的东西。白莎反手一把抓住她手腕，向前一引，自己退一步，又把她转了半个大圈子。贝比撞到墙上，又反弹到床上，全部斗志烟消云散。

白莎说：“亲爱的，杀死他的刀子，你从哪里弄来的？”

“我……不是我弄来的。”

“但是人是你杀的，”白莎说，“他在你眼里挡了你的路了，是吗？”

我说：“让她自己说好了，白莎。我认为不只是为了这么肤浅的理由。”

长袍在拉扯的时候被扯掉了，贝比躺在床上，只有三角裤和乳罩在身上。她看向我们，眼睛睁得大大的，眼睛里充满惧怕，嘴唇在抖。

“你已经知道些什么。”她看向我问道。

我说：“你只要再补充我们一、二件事实，我们就什么都知道了。你没想到会被活活杀死的，是吗？”

她摇摇头，用颤抖的嘴唇说：“我从来没有碰到过这样可怕的事。”

我说：“端木顿在旧金山碰到了解决不了的难题。他必须要摆平别人对他的指控。他自己已经无法可想了，唯一的办法是证明巴尼可那天晚上不在旧金山。

“所以巴尼可找到了武星门，要布置一个假勒索，请我去付勒索款。本来的想法是，只要有人想调查他当天晚上行踪时，我可能会说出来巴尼可那天，五号至六号，事实上是在洛杉矶。

“但是他们百密一疏，疏忽了对面公寓建筑向上造的事实，因而把柄被握在武星门手中，武星门这个该死的竟想反过来真的勒索他们，这次是玩真的，事实上他胃口更大，要勒索端木顿。

“端木顿和他混在一起的人可不是省油的灯。我不知道端木顿一开始就决定杀掉他，还是临时起意，但是他下来这里和巴尼可商议，然后佯称出来打电话。

“首先他把我召去听电话，使我没有机会观察这一切的进行。给了我警告后，他去执行他计划好的工作。

“事实上，他离开有十分钟之久，足够他溜到厨房去，偷一把刀来。进入了与十三号相邻的卡座，他站在软背卡座椅的背上，从间隔的木板望向十三号卡座的武星门，当武星门正把下巴靠在两只手掌上，身子向前倾着时，他用力把刀子自上而下，对准其左心房部位掷去，一掷成功。那把厨师用的刀，本身很重，只要目标准，插入身体是不用大多力气的。

“然后，端木顿把上身探过去，设法把照相机拿走，又回到电话间，他……”

“他让我来帮他背这个黑锅。”贝比替我做了结论。

“除了你和你的推理之外，到底有没有事实上的证据？”善楼问我。

“你有吗？”我问贝比。

贝比没有回答我的问题。她站起来，走向一张桌子，自抽屉中拿出一封信。

信的内容如下：

亲爱的贝比：

我们不能再这样下去了。我认为巴尼可已经在怀疑了。他自己导演的勒索案中我弄到二千元。我的机会来了，我准备真正咬端木顿一口。今后我们可以去南美洲，把一切都忘了。

目前我在想偷拍有警官在座的恣情狂饮。我要利用你给我偷运一架相进来，同时你要给我的十三号卡座望风，不要使我受到干扰。

等我把这些人一个个都处理完了，你就会知道真正的聪明人是谁了。

信尾签名是个星字，包围在一笔划出来的五角星里。

“这是武星门自己的笔迹吗？”善楼问。

她点点头。

“他知道这个公寓吗？”善楼无情地问下去。

白莎说：“别把这个女人看得那么天真。你看看她这副德性。”

贝比看看这个人，又看看那个人，像个落进陷阱的小动物。

白莎说：“有的女人卖给喊价最高的男人。有的女人是沿街叫卖的。这个小娼妇是沿街叫卖的。”

宓警官说：“我们一定要确定……”

但是，白莎威胁着慢慢走向她，打断警官的话说：“我说得对不对，亲爱的？”

“我到底应该最关心自己。”贝比说。畏缩着避开前进的白莎。

“讲！武星门知道这个公寓吗？”白莎问。

贝比大叫道：“不知道！不知道！你别过来！当然他不知道有这个公寓！”

善楼说：“把衣服穿好。我们要走了。”

我转身向公寓门走去。

“嗨！你想要到哪里去？”白莎问。

“你还是我逮捕的人犯呐。”善楼提醒我。

“去你的人犯！我把你的案子用蝴蝶结包好，放在银盘子上交给你了。你还要什么？”

善楼想了一想，高兴地说：“对的，我收到了。小不点，你走你的吧。”

“去哪里？”

善楼笑出声道：“别把这个男人看得那么天真。他还有事在墨西哥，等着去了结呐！”