第二十章
我来到韩佳洛一个人在等我的汽车旅馆。把车停好，试试房门，门锁着。
我敲门。韩佳洛在门后面问道：“什么人？”
“赖唐诺。”
“噢，”她说着把门打开，“请进，不要客气。”
“谢谢。”
我把门自身后用脚踢上。她走向长沙发坐下。我为自己选了把椅子坐下，点支烟。
“累了？”她问。
“是的。”
“一直在工作？”
“嗯哼。”
她娇羞地说：“你现在好吗？现在你是什么情绪？职业性的？动物性的？”
“职业性的。”
她做了个鬼脸。她说：“我倒喜欢你动物性的一面。今天我把最好的丝袜穿上，可是不见你赞一个好字。”
“因为还有重要的事要考虑。”
她说：“这最刺激我了。”
“什么？”
“还有比我更重要的事。”
“这就是你所谓的动物情绪？”
她笑道：“是噢。”
我说：“佳洛，你第一次到我们社里来，你不是用你自己的钱来的。”
“是什么使你这样想呢？”
我笑着说：“我想你并没有爱上包启乐。即使你爱他，我想你也不见得会自己拿私房钱出来请侦探，保护他不中毒。我想是别人的主意，别人的钞票。”
“你真这样想？”
我说：“那两条腿真美！”
她把两条腿在长沙发上伸直。用手指自下向上把丝袜皱纹弄平，一直向上，把裙子翻起一点，直理到袜子口上。
她说：“我也喜欢它们，你看我可够资格做裤袜广告？”
“我看没问题，有资格。佳洛，是谁出的钞票？”
“老天，你真要打破砂锅问到底。”
“是的。”
“这不关你事，我不告诉你。”
我说：“不要忘了，我在为你冒险。有不少环境证据对你非常不利。我觉得是你用咖啡杯调混的毒药。”
“我把一切事实告诉你之后会怎么样？”
“我也许会给你一点有用的建议。”
“假如我不告诉你呢？”
我说：“像你这样美腿的女郎进监牢那么久，太可惜了。等你出来时没有人会再看你的腿了。”
我看到她脸色转为苍白。
“是不是蔡凯尔叫你如此做的？”
“为什么这样想？”
“因为我想是他。”
她踌躇了几秒钟，点点头。
“他是在你得到这份工作后认识你的。”
“不，是他安排我得到这份职位的。我早……我和凯尔已认识很久了。他要我得到这份工作，因为他希望知道包启乐家里在酝酿些什么事情。”
“你喜欢凯尔吗？”
“是的，非常喜欢。有一段时间……但是你知道，凯尔不是结婚那一类型的。”
“是他把药粉交给你的，又教你怎样使用？”
“是的，他打电话给我，要我立即到他办公室找他。他把药粉给我，告诉我这是砒霜的解药。他告诉我包太太自己会先吃一点砒霜，以示她的无辜。又说她想毒死她丈夫，但是要做得使人误会别人想毒死的是她。”
“之后发生什么情况了？”
“凯尔叫我把药粉和一些鳀鱼酱调混。把它放在一片饼干上，小心带进包先生和包太太在喝酒吃点心的房里，找个机会引开包太太的注意力，把这块有解药的饼干放在包太太选吃的一边最顺手的地方。喔，唐诺，我怎么办，那个时候我真以为是解药。那样一来，包太太吃了就自己不会发生症状，就把她妙计打破了。但是，我现在知道了，那是……你看……再也不会有人相信我了。”
“我相信你。”我说。
“但是，警察会相信我吗。”
“不会。”
她说：“我的情况糟透了，我已经做定替死鬼了。我……我不知道蔡凯尔会不会出面保护我。我想他可能不会，因为他要出来就等于自己把脑袋钻进断头台去。我……我也不愿意把他拖进来。这样……”
“没有人会相信你的故事。人们都会相信你故意毒死她的。”
她悲哀地点点头。
我说：“我曾给你设了一个陷阱，不知你有没有掉进去。”
“什么？”
我指向电话：“我认为我转身一走，你就会打电话给幕后的支持者。你等于被放逐在这里，身边没有车。我又想你不会跑出去搭便车，因为警察到处在找你。你不告诉我你打给谁，反正查旅馆也会知道的。你打电话给他了吗。”
“是的，我打了。你想我得到了什么？”
“什么？”
“我告诉凯尔我在哪里，他说他会来接我。你知道为什么我把这些都告诉你？我看他不会理我了，跑了。唐诺，我希望你能帮我忙。”
“我是在帮你忙呀！”
“我希望有台录音机，”她说，“我不相信你这句话。”
我正想说话，但听到铺了碎石的车道上有快步声，然后是敲门声。
“会不会是警察？”佳洛问。
“假如是的话，答应我一件事。”
“什么事？”
“怎么样都不开口。保持绝对不说话。只说一切由律师代答。不过我不认为是警察。我认为我已经替你解决所有困难了。万一是，千万不能做任何供词，把嘴缝起来，永远不拆线。”
我走向门口，把门打开。
门口站的是蔡凯尔。
见到我在里面，他退却了一步。
“天下真小。”我说：“你来迟了一点点，请进来吧。”
他犹豫了一下，耸耸肩，走了进来。他把帽子放在桌上说：“哈啰，佳洛。”
“哈啰，亲爱的。”
我说：“谋杀的最佳机会自动地送上门来的时候，你会放过吗？我一听到桂医生和包太太谈话的全部录音，我就想到像你这样天才的人，会不会将计就计利用这个机会……”
“啧，啧，”凯尔说，“坐下来，赖，我们谈谈。你很聪明，只是你话说得太多了。你的朋友善楼，已经把整案全部办好了。他十分满意他破获的案子。”
我说：“为了收集对付妲芬的证据，你的确花了很多时间和精力。你几乎要放弃了，尔后，来了这个难得的机会。你不但知道她自己要服些毒，而且可以得到证明。你有她和桂的对话录音。所以你指使佳洛再给她一点砒霜。由于佳洛知道不是食物中毒，所以她急着呼救，救了包先生的命。”
“有意思，有意思。”凯尔说。
“更有意思的是，”我告诉他，“佳洛已经告诉我……”
韩佳洛的声音像刀一样切进来说：“唐诺，请不要……”
我把身体向后一靠，等着。
蔡凯尔疑问地看看韩佳洛，又看向我。
“我所不知道的是，”我问，“为什么你还要出钱让佳洛来找白莎和我。”
“这个答案我知道，”佳洛说，“因为他真的要保护包先生不受到毒害……你看，他叫我来聘用你们在前，听到包太太和桂医生谈话在后。”
凯尔静默数秒钟。之后他眯着眼说：“关于这件事你和你伙伴柯太太谈过了吗？”
“没有。”
“和宓警官呢？”
“没有，目前知道的只有我们在座的三个人。”
凯尔微笑说：“这样的话，问题简单得多。”
“我想你一定懂得怎么可以解决了。”
“怎么办？”佳洛问。
我说：“不要用这种眼光看我，佳洛。我只是红娘。”
凯尔说：“当然，赖。只要我有证据证明包妲芬是自愿服下砒霜胶囊的，什么人也不能再证明其它的事。没有陪审的人会相信其它的。即使有人证明佳洛给她吃了砒霜，也无法证明给了多少。佳洛给的可能不到致死的量。妲芬自服的胶囊可能是致死原因。”
我说：“这是强辩。地方检察官的辩才可能比你想象的好得多。”
他说：“你真是个固执的怪物。你真的要坚持？”
“是的。”
“再说，妲芬是个女凶手。法律反正会判她死刑的。”
我笑笑。
凯尔说：“好吧，既然你坚持。正如我曾经向你说过的，选在礼拜五死的，都是笨蛋。”
“你们两个在打什么哑谜呀？”佳涪说。
凯尔说：“本州岛的法律，第一三二二条规定：刑事诉讼中丈夫或太太彼此不能作不利于对方的证词，也就是说检察官不能请太太作证来指控丈夫，反之也一样。亲爱的，我有没有这种福气？”
佳洛吞了口唾液：“什么呀！我被弄胡涂了。”
“我正在求婚，”凯尔说，“事实上，聪明的人永远选一个异性者共谋。倒不是我向赖先生张大嘴巴说空话，我只要多跑两步，经过边境，让那边法官咕噜几句，就可以终身把她嘴巴封起来了。我亲爱的佳洛，你肯嫁我吗？”
“你认为你可以把我变成一个服贴的女人？”
“正是如此。”
佳洛说：“我不喜欢。要我终生厮守，一定要真爱我的人。我不要嫁个人，为的是在我嘴上套个消音器。”
凯尔说：“赖，是你逼我在最不罗曼蒂克气氛下做这种事。这里有一份下午的报纸。请你暂时去看看报。让我重新来一个正式的，罗曼蒂克一点的求婚。”
他把报纸给我，走过去坐在长沙发上佳洛的身旁。
“亲爱的，”他说，“你和我认识已很久了。你为我做了件事，你做得十分完美，非常忠心。最近我花了太多时间，一个人坐在白基地大厦办公室里，听桂医生一下叫人张口，一下叫人漱口。我一个人想很多。佳洛，你是个纯洁的好女孩。我想收收心，希望能永远和你在一起。”
我把眼睛盯在报纸上，但嘴里说道，“凯尔，谈谈她的大腿，她很以自己大腿为荣。事实上也真他妈的美！”
佳洛说：“喔，两个浑蛋。一个弱女子，在两只色狼虎视之下，有机会跑掉吗？好，凯尔，我们什么时候走？”
“我们立即走，”凯尔说，“而且要快快走。先乘我的车到机场，再乘飞机。”
佳洛自长沙发站起。她问我：“你要不要吻新娘？你已经失去了两次机会。这是最后一次了。”
我吻了新娘。