第八章
我按柯白莎公寓的大门铃。白莎不高兴被打扰的声音自对讲机里传来：“什么事？”
“是赖唐诺。”
白莎咕噜了一下，没有真正的意义，按钮把大门打开。我爬上楼梯，左转，在房门上敲门，白莎叫道：“进来，门开好了。”我把门打开进去。
柯白莎有她标准的星期天设施。穿着宽大的睡衣式袍子，头发全梳向后露出二只耳朵。一只最舒服的椅子和脚凳放在起居室的正当中。围着椅子一圈是看过的星期天报纸。手伸得到的地方是一只小桌，上面一只咖啡壶，咖啡杯，糖，牛奶。一只特大号的烟灰缸，里面全是烟头和火柴棒。
另外一面手伸得到的地方也是只桌子，上面一只电动烤面包机，一盘吐司面包和一碟奶油。
这是白莎最喜欢的消磨星期天方法。她不时喂一片吐司面包进烤面包机，把面包烤得金黄色的时候立即涂上厚厚的奶油。然后又从她大咖啡壶里倒出一杯咖啡。加入大量的糖和牛奶。她咬吐司，喝咖啡，读报上的消息，并且不断的批评。
白莎侧过头，自肩上看向我，小而圆的猪眼生气地闪亮。“搞什么鬼，”她问：“宓善楼盯在我后面不放。你打完电话他就来了。到底是为什么？”
我说：“我给了张卡片给那女郎。”
“这我知道了。”
她说：“老天，说你是侦探，你真笨。”
“那时候看起来，这主意不错。”
“周末晚上和这小妮子在一起，你倒是做了不少事。”
我说：“我还没弄清楚她是故意留在车里有作用的，还是不小心留下来的。”
“有差别吗？”她问。
“也许有。”
白莎说：“会玩的人在外面都姓王的。你虽没结婚也不必分送卡片光怕别人不知道。我真不懂你这样聪明的小子见到女人怎么就变这种样子？”
我不开口，一直等到她一个人把话都说完了。然后我开口道：“我想从卡巴尼塔夜总会查点东西。”
“查什么？”
“一点线索。”我说：“你认识那里的节目主持人，是吗？”
这一点虽是高空，但是出入不会太大。白莎有一阵子很捧娱乐界。我知道她认识本城一半以上的夜总会角色。
“我来看，”白莎说：“我知道艾包伯目前在那边工作。”
“我想和他谈谈。”
“他不会喜欢和你谈话的。”
“可能。”
白莎叹气道：“那边写字桌抽屉里，香烟盒上有本新的电话本，给我拿过来。顺便在盒里拿包烟给我。”
我把电话本和香烟替她拿过来。
白莎说：“善楼到底为什么，那件案子不是自杀的吗？”
“看起来是。”我说：“只是有几个地方不太对劲。善楼一度心里放不下。我想现在他死心了。”
“既然他死心了。你为什么还要穷忙呢？”
我说：“既然是双双自杀，怎么会第一枪打空了呢？”
白莎突然显出了贪婪的兴趣。“这里面有我们油水吗？”她问。
“我不知道呀。”
“过来，坐下来，自己弄点喝的。要什么？咖啡、啤酒、威士忌加苏打？咖啡这里有，不过你得自己去拿杯子。苏打水在冰箱里……”
“我要杯咖啡好了。”我说。
我过去拿了只杯子和碟子。白莎替我放了两片面包进烤面包机，一面翻着红的电话本说：“艾包伯的公寓电话是CW六—三四八一。好人，告诉我，第一枪怎会打空的？”
我说：“我不知道，只知道一起有三枪。”
“有一枪打进了一个箱子？”
“没有错，打进了女人的衣箱，就在箱子把手的附近。有一段时间警方找不到第三发子弹，他们打开箱子，发现子弹把它打穿了，留下一个弹孔，子弹就埋在衣服里。”
“没有打穿二层箱子通出去？”
“打过箱子的一半。”
“有我们的油水吗？好人，想想看。”
我说：“那男人有四万元保险，意外死亡还可以加倍。假如他杀掉女人又自杀，保险就作废。假如他先被杀死，他就变成被谋杀的。保险公司就得破费八万元。”
“但是枪在他的手里。”白莎说，眼睛眨着贪婪。
“他们发现尸体的时候，枪是在他手里。也可能是有人重新安排了现场……为了那八万元，什么都可能。”
“但是，那女人是从后面打死的。”白莎说。
“没错。”
“她自己不可能办到吧。”
“也许办不到。”
白莎生气地说：“你是世界上最最惹人生气的人了！”
“八万元里要是能拿到点百分比，是一大堆钱了。”
白莎开颜笑道：“你已经在这方面努力了，是吗？”
“有几件事只好由你去做，白莎。”我说：“你去见那死人的太太，让她聘雇我们。”
“要是是她杀了她丈夫？”
“还有小孩。假如我们是为他们利益工作，我们是他们监护人聘请的，法庭会同意我们合理费用。母亲是法定监护人。”
“我绝对可以说服她。”白莎有把握地说。
“要记住，她可能是开枪的人。”我告诉她：“她有动机。”
“你小浑蛋不要这样就走了。”白莎说：“我的兴趣才被你引起来，多告诉我一点，我也帮忙想想……”
“唯一发生疑问的是我曾经在昨天晚上打过电话给傅太太。我问她她先生在哪里，也问她她有没有一个妹妹。我没有看时间。但是，是在你带我进城，我去温契斯特大旅社调查邓默斯，发现他才迁出，之后的事。”
“又怎么样？”
“她告诉宓警官，电话来的时候是由她接听的，时间正是警方定为枪杀发生的时间。但是我打电话的时间至少是事发后足足一个半小时之后的事。”
“她为什么要这样说呢？”
“也许是想找个时间证人。也许她睡了根本不知道时间。”
“还有别的想法吗？”
“很多，一部份是和宓警官共有的。宓警官另外还有重点。他不喜欢那个女人的丈夫盛丹伟。盛丹伟老远从科罗拉多赶来，住进旅社，晃一下子，正好在枪杀发生的时候不知去了哪里。”
“我是宓警官，也不会放过他。”白莎说：“你不要走，我有兴趣了。要是件谋杀案，我们可以弄一点。”
我点点头。
“警察为什么说是自杀呢？”
我说：“门是从里面锁上的。尸体是倒在地上的。没有一点挣扎的现象。枪是那家伙自己的。警察发现尸体时，枪还松松的抓在他手里。”
白莎皱眉说：“这样许多证据，你又怎能说服保险公司这不是自杀呢？何况这里面还有八万元钱的差别。”
我点点头。
“门是里面锁的？”白莎问。
“是的，女的汽车旅馆老板先要把塞在钥匙孔里面的钥匙推出来，才能用通用钥匙把门打开。我相信应该有一扇窗是闭着的。”
白莎把眉头撞得更紧。渐渐的脸上泛起失望的神情。她说：“你的说法行不通的，唐诺。怎么也说不通。门是里面锁的。枪是他自己的。这案子是死的。”
“但是有三颗子弹。”
“看来有一颗打偏了。”
“那一颗？”
“第一颗，当然。”
我说：“女的是在脑后被枪杀的。”
“怎么样？”
我说：“就算第一颗没打中，然后如何？”
“我怎么会知道？”白莎问：“你在推理。你对这种事最有兴趣，你来说下去。”
我说：“假如女的用背对着他，一发不中，她会转回来看发生什么事了，会不会？”
白莎点点头。
我说：“所以第二枪他要开的话，会打在她前面，一回头就打她，打在前额。”
白莎说：“她看到他在开枪，知道他想干什么，她逃了，也许逃向门口。再开枪当然在脑后。”
“在逃？”
“为什么不是？”
我说：“站在那里不动不防的时候，一枪会打不到。女的一逃又怎能那么变准起来，正中后脑。”
“也许女的故意转身，知道做什么。本来就是同意殉情，只是不想死后面目被毁。也许面对面他做不下手。”
“有道理。”我说：“但是第一枪怎样会打偏呢？打偏得离谱了。”
“怎么知道偏得离谱了？”
我说：“那个女人站在地上，脑袋离开地面应该是五尺高。一只箱子在地上竖着也不过一尺半。假如他想打她头，打偏了打到箱子……”
“我懂了！”白莎说：“我懂了！”一双小眼扇呀扇。嘴唇也松了一点。“唐诺。”她说：“你真聪明……有的时候……聪明得要命。你看白莎能帮得上什么忙？”
我说：“麻烦你打电话给艾包伯，就说你的合伙人要和他谈谈。告诉他，要是他肯给我一小时时间，你会感激他。”
“把电话拿过来。”白莎说。
我把电话搬过来。白莎查出号码拨过去。
一面等，一面在想。我相信她想钞票多，想事情少，突然，她把手捂住话筒，抬头向我说：“好人，我们弄得到一万元吧。”
“那得看情况。”我说：“也许更多些。”
白莎自满地点点头：“这才象话，我知道我信得过你……”
她突然把搞住话筒的手放开，用她最亲蜜的声音说道：“喂，喂，是包伯吗？包伯，这是柯白莎……包伯，我知道你睡得晚……不过已经太阳晒屁股了，想你也该醒了……包伯，有件事要你帮忙。你乖乖的听白莎的话。”
白莎皱眉听对方说话，一阵子没开口。然后显然是插话说：“包伯，不要这样。我告诉你。我有一个合伙人，赖唐诺，他在办件案子，要找一个和卡巴尼塔有关系的人。包伯，假如你能给他半个小时……只是谈一谈……不必，你不必穿什么衣服，就是穿睡衣谈好了。保证只是谈谈……不会，不会，不会给你的地方招来麻烦……我告诉你……只是告诉他点……好，他马上过来……你还在老地址？”
“谢谢你，包伯，你真好，白莎喜欢你。”
白莎把电话挂上说：“这个狗养的！”
“怎么啦？”我问。
“半吊子，”白莎说：“完全忘了我帮了他多少忙。”
“不过他答应见我了。”
“他会见你。”白莎说：“他可以表现得好一点的。”
“什么地址？”
白莎拿张纸写了个地址。说道：“公寓房是八二五。那个地方进去有人替你通报。豪华公寓！你等着看，下次艾包伯要是有事找我！”
“也许他是没睡好，才变成半吊子的。”我说。
“他是真想敷衍我的。”白莎说：“奇怪，他竟敢敷衍我柯白莎！”
“也许他想再睡一会儿。”
“我过去帮他太多忙了。他为我少睡点算什么。”
“你帮了他什么忙，白莎？告诉我也许有用。”
“我替他办过一件小事，非常不容易办成的，差点掉了我的执照。不过你不必知道。不知道还好一点。你快点去吧，好人。”
我说：“我去他那里的时候，你也可以办件事。”
“什么？”
我说：“警方对这件案子的调查已经完毕了。他们不再对任何人行动管制了。那只箱子是盛太太盛蜜妮的。我要你找到盛丹伟，说服他以丈夫的身分去把箱子领回来。领回来后，你告诉他反正他已经没有用了，交给你当证物暂时保管好了。”
“要来有什么用呢？”
我说：“我要看子弹穿过的途径。”
白莎点头道：“我懂了。”
我说：“盛丹伟是个高大、结实的人。不过他自己不知道他心灵脆弱得很。对他用点母爱式的关照，一定有用。”
“我带只奶瓶去就是。”
“这样才好。”我说：“你不在乎暂时扮个妈妈角色吧？”
“老天！”白莎说：“只要有钞票进帐，我肯做他妈妈的妈妈。”