序言
人们总是在抱怨教堂钟声。令人不解的是,为什么这一代人能够习惯机器声和爵士乐,却无法容忍为神的荣耀而奏响的钟声呢?敲奏编钟这门艺术和真正用钟绳和轮子进行的鸣钟在英格兰达到了巅峰。英格兰人将传承发扬这份独一无二的文化遗产。如果我在描写这门古老艺术时有任何无心之过,请所有敲钟人原谅。书中人物姓氏来自我在英格兰东部认识的人们的姓氏,不过书中所述人物地点纯属虚构。以下机构也纯属虚构:威尔河管理委员会、沼泽排水委员会、东部水道委员会。
在此特别感谢瑞得赫德先生(W.J.Redhead),他为我设计了有小天使装饰的神圣的圣保罗教区教堂。
——多萝西·利·塞耶斯
初版于一九三四年,再版于一九七二年