第十一章
知念不认为那是单纯的情侣兜风。
这样看来，非得找出荣一郎的情侣蝶丸不可。据说是柳桥的艺妓，必需设法接近她，向她打听打听。当然她一定会警戒，但从她的态度以及谈吐，总能捕捉一些什么吧！
知念决定回东京，启子的行踪也令他挂虑。
回到帐房看时间表，上行快车一小时后抵达沼津，但三岛站不停车。因此，只得从长冈搭计程车，直接去沼津。
很快就到了沼津，知念不喜欢在车站呆候，决定到千本松原消磨时间。
进入松林，在砂地上面漫步。这里是游览地，有全家大小一块来的游客。走到岸边，可惜天空阴霾，无法看清富士山。海岸线缓缓弯曲，远处突出的地方是清水至三保松原一带。
沿着松林，处处点缀着小屋，那是在这附近捕鱼，晒鱼干的业者。
知念遥望着清水的方向，心中想念着已故的安川。那是伪装脚踏车自杀的谋杀案。记得那时看过现场后，刚巧有一团游客举着旗子经过，他们是要到三保松原参观的游客。
他往左边眺望，来这里以前曾去过的长冈至前面的海岸线，都在朦胧印象中。土肥和松崎一带的港湾应该都在这一海岸上。但与这附近平缓的海岸不同，伊豆的见海岸凹凸不平，断崖极多。松崎和土肥都是新开辟的渔港。
说到土肥，来这里以前，报纸刊出流木的消息，当地人为争夺这些木材而大打出手。报纸是以略带幽默的语调描述这件事。本来知念是预备到土肥去，若不是由于计程车司机说了那些话，也就不会到船原，投宿船原温泉旅馆。要是那样，就不知道相田荣一郎所发生的意外。人什么时候会遇见什么事，是无法预料的，这些都是偶然的巧遇。
抵达横滨站傍六点左右，立刻叫计程车到原町田。知念在心中盼望启子已经回来。
到了上回来过的公寓，管理员──也是上回那位妇人出来。看到她的表情，知念就知道启子没有回来，他感到很失望。果然，那妇人说：
“小野小姐还没有回来。”
“哦！”知念失望地问：“从那天离开以后，就一直没有回来？也都没有消息？”
“是的。房租已经付过，我倒不担心，只是她的东西还在房间里，我真怕遗失了。”
“是的。”
“她到底几时才要回来？还在静冈吗？”
“我也不知道。”知念无法回答。
启子究竟在什么地方？本来以为她是和安川一起在静冈，但显然不是。安川已经像谜一样自杀死了。如果说启子厌倦了安川而离开他，那就应该回到这公寓才对。
既然没有回来？？？？？？知念往车站走着，一面抬头仰望黑暗的天空。他摇摇头，驱逐不祥的想像。他不愿认为田村把启子藏起来，但田村颇狡猾，他似乎也喜欢启子。安川的“自杀”既然与田村有关联，把启子诱离静冈逃走的可能性亦不能说没有。
假使这想像是正确的，那么，田村逃匿的地方可能是须原那里。因为除了须原，田村没有可供他倚靠的人。
不过，田村对于须原已经没有用处。而须原除了赚钱以外，不相信他肯帮助别人。何况是像田村这样无聊的人，须原怎么会理睬他？
知念对启子还有一个疑问，但不管什么问题，都与须原有关，必需先调查他才能知道。首先就是相田荣一郎在船原温泉那场奇怪的急病──也许是自杀未遂 也说不定，它的真相也非查出不可。
知念 离开家许多天，今天才回来，这天晚上梦见了启子。
第二天，知念立刻打电话给柳桥艺妓管理所。
“蝶丸？她是属于哪一家艺妓馆？”
对方的答覆证明他不认识蝶丸。
“不知道，只听说是从柳桥出来的。”知念说。
但他也无法确定蝶丸是否真的从柳桥出来的艺妓。对方又查了片刻，最后说：
“柳桥的艺妓没有叫做蝶丸的。”
“哦，那么，也许是别的地方。东京除了你们这里，还有哪些地方？”
“那太多了，赤坂、新桥、葭町，还有稍远的神乐坂、九段等等。”
知念不知道该怎么办。
“我是因为有一些事，必需找到这为蝶丸小姐。对了，大约两天前，有四、五个艺妓一起到伊豆的长冈、船原温泉一带去，你知道她们的名字吗？请她们出去的客人是相田先生。”
“不知道。”对方的答覆已稍微显出不耐烦。
“请等一下。我是在船原温泉和那些小姐们认识的，可惜没有请教她们的芳名，我很想跟她们见面，请你帮忙，替我问问艺妓馆好吗？”
知念请求说。对方只得说，好吧，半小时后再打电话来。
知念在银座一带随便逛逛，消磨了半小时。
“查到了。”管理所的人说。“到船原温泉去的那些艺妓是花村艺妓馆的人。”
“谢谢。那么，她们叫甚么名字？”
对方说出了一串艺伎的花名。
不过，知念想知道的，只是那天晚上在河边时，话最多的那位年轻艺伎。由于她太健谈，才被另一位姊妹淘拉衣袖阻止。
毕竟是搞这行生意的人，知念稍加形容，对方就回答：
“大概是叫做文弥的女孩。”
知念抄下花村艺妓馆的电话号码才挂断电话。然后她假装客人的派头，打电话到花村，指名要文弥指听。
“文弥到柳月去了。”艺妓馆的人说。
于是，知念又把电话打到“柳月”。
“哪位找她？”
帐房一个女人的声音问。知念认为自己的名字恐怕力量不够，所以先报出某家著名公司的名称，然后附加川村的姓氏。川村是很普遍的姓氏，对方必不会怀疑。
这方法成功了。
“啊，你就是那位先生？”
叫做文弥的艺妓说着，发出笑声，显然她听懂了知念的话中之意。
“在这里讲话不方便，这样好了，你明天打电话到我的公寓来。”
她肯说出公寓的电话号码，可见她对相田的事兴趣浓厚。
文弥的公寓是在霞町尽头，第二天上午十一点打电话时，她指定六本木一家咖啡店，在那里碰面。
下午一点左右，文弥身着简单的洋装来到，脸上也只是薄施脂粉而已，看不出是艺妓。
当她过来坐在知念面前时，知念反而认不出来。
“那天晚上真对不起。”文弥以老练的笑容轻轻点头说。
“那里，突然把你叫出来，抱歉得很。”
叫了咖啡后，知念一面拿着茶匙搅拌，一面说：
“我几乎认不出来，和在船原温泉遇见的时候，印象完全不同。”
“一定的，女人穿洋装与穿和服给人的印象是不一样的。况且那时候是晚上，感觉更不一样。”文弥活泼地说。
“现在看起来和那天晚上同样漂亮。”
“说说你找我的事吧。”
“我是想请教你，那天和你们在一起的相田先生的事，他后来怎样了？”
“唔。”文弥叼着香烟，蹙着眉头。“从那天以来，一直没有消息。我只听说，好像回到东京了，所以也许在哪一家医院吧？我也想去探病。但一直没有对方的消息，要是特地到医院去打听，人家会觉得奇怪。”
“不过，那时候跟粗田先生在一起的那位……叫做蝶丸小姐吧？她大概会给你们消息的。”
“我以前并不认识蝶丸，那一次是第一次见面。”
“哦？那她不是柳桥的艺妓罗？”
“不是。”
说到这里，文弥忽然发现知念的意图。
“原来你想找蝶丸？”
“老实说，是的。”
“啊，为什么？你不至于是看上了她吧？”
“开玩笑，说真的，这是有原因的。”
“哦？”
“以前相田先生的亲戚就要我调查蝶丸的事，碰巧那天晚上在船原温泉同住一家旅馆，我正高兴机会来了，没想到却发生那件事，所以又失去了机会。后来我才想起，也许你们认识她。”
“不认识。”文弥摇摇头。“我们在长冈温泉和新桥的艺妓交班以前，她就跟相田先生在一起。她本人没有说，但我们看得出，她不是属于赤坂和新桥的艺妓。我们认为打听人家的事不礼貌，所以什么也没问她。”
难怪长冈的旅馆女服务生说，柳桥的艺妓对蝶丸特别客气。
“还有……这话只是在这里说的，我们对她的印象不太好。”
“为什么？”
“她可能因为自己是相田先生的相好，觉得很了不起，不大跟我们在一起。当然吃晚饭的时候都在一块，但一直跟在相田先生旁边。她对我们冷冷淡淡，经常躲在相田先生房里。”
“既然这样，相田先生何必请你们出去？六日晚上，据说相田先生也是只带蝶丸一个人去丰川五谷庙兜风，把其他的人抛下不管……”
“就是啊！那是我们和新桥那些人交班的头一天，所以我们都很生气。既然那样形影不离，干嘛找我们来当电灯泡？”
“那么，相田先生呢？他怎么样？”
“他倒比较细心，白天陪我们散步、玩牌。不过，他与我们在一块儿的时候，蝶丸也不出来。”
“不喜欢交际吧？”
“反正是个不容易亲近的人。相田先生大概也知道，他抱歉地对我们说：她有些怪癖，你们不要介意。”
“原来如此，所以我在船原遇见你们的时候，只有你们三个柳桥组的在院子内。”
“是的，吃过晚饭后，相田先生会和我们哄闹一会儿，然后就一直和蝶丸单独在房里。我们都觉得很扫兴。”
知念端起咖啡来喝。
这个蝶丸到底是什么地方的艺妓？相田从什么时候开始迷上她？这两个问题问过文弥，但她也不知道。
“在长冈和你们交班的那些艺妓，感想和你们一样吗？”
“是的，她们也和我们一样。通常应该是这女的要反过来巴结我们才对，所以新桥那些人骂她不识相。”文弥轻轻笑着说。
“六日晚上，相田先生和蝶丸从丰川五谷庙回来时，有没有带礼物回来送你们？”
“怎么会？本来我还以为会带五谷神像回来给我们呢！我这样告诉相田先生，他就说：对不起，管庙的事务所已经关门了，不要生气。”
知念在听着文弥说话之间，想出了一个主意。
“我有个要求，不晓得你肯不肯接受？”知念态度郑重地说。
“什么样的要求？”
“请你到医院去探相田先生的病。”
“哦，我刚才不是说过了吗？他照顾过我们，我很乐意去探病。可是，你知道哪一家医院吗？”
“目前不知道。但要是由你来问，一定可以问出来。”
“到哪儿去问？”
“问相田先生的父亲。”
“哦，静冈的骏远相互银行社长吧？”
“是的，叫做相田荣造。我想电话不可能直接拨给社长，但问秘书也可以，对方反而不会警戒。”
“有什么值得警戒的事吗？”
“一件麻烦事潜伏在其中，所以若我问的话，绝对不会告诉我。这只是我想像的，相田先生可能是化名住院。”
“你在电话中说，你是ＸＸ公司的川村，这不是真的吧？你到底是谁？私家侦探吗？”
“不是。老实告诉你，我叫做知念，是个平凡的证券公司职员。相田先生的事，有许多疑问，详细情形现在不能告诉你，但我不是坏人，这一点请你放心。”
“我只是到医院去探病就可以了？”
“是的，除此之外，我不会再要求别的。”
“好，可以，这样我也等于尽了人情。”
“那么，请你立刻打电话到静冈，最好说出你的姓名，就说你是被相田先生请到船原温泉去的柳桥的艺妓，好让对方安心。”
“好吧！”
“哦，还有，相田先生到丰川五谷庙去兜风那天，就是六日下午三点左右，有个二十五、六岁的男人来找他，你知道吗？”
“对，好像有这么一位客人来过，但我没有遇见，不大清楚。蝶丸一定知道，因为她一直跟相田先生在一起。”
他们两人离开咖啡店，搭计程车到青山电信局。文弥说，要是电话不快点打通就糟了，因为她的时间已经快要来不及了，练舞的时间到了。
“不会的，静冈是直拨。”
咖啡店讨厌客人打长途电话，所以才特地到电信局去。
“喂喂！”
文弥要求接社长秘书的电话，接着，不知说了一些什么，当知念走到她旁边时只听她说：“哦哦，是的，骏河台的票田医院。”
知念立刻写下来。
“因为时常受到照顾，所以要去探病，谢谢你。”
文弥挂了电话后，用手指轻轻抚着自己的面颊说：
“觉得怪怪的，好紧张。”
“谢谢你。不过，文弥小姐，我另外还有一个要求。”
“什么呢？”
“你今天能不能牺牲一天，不要去练舞？”
“你是说，要我立刻到医院去？”
“是的，实在非常对不起。”
“糟糕，不去练舞，师傅会骂的……好吧，算了，请一天假。”
“对不起。”
“就这样走吧，买一些水果带去就行了。不要装扮反而好，免得引人注目。”
从这里搭计程车到神田花不了多少时间，在车中知念提出最重要的事。
“关于蝶丸的事……”
“怎么？又是她的事？”
“是的，这女人大约几岁？”
“嗯，好像二十三、四岁，或者稍微大一点。”
“脸型是不是这样……”
知念描述启子的容貌。这是从前几天就潜存于他心中的疑念。文弥听后不表示同意。
“好像不是。她不大让我们正面看到她，但据我的感觉，不是这样。不过，那时候她梳日本式头发，所以也许和平时的印象不同。”
蝶丸不是启子，这一点使知念安心。
神田已到，从车内看见医院时，两人就下车进入咖啡店。
“我在这家咖啡店等你。”知念说。
“好。”
“你只要到票田医院去给相田先生探病就可以，但我更希望你能不露痕迹地探听蝶丸的消息，我想她不至于在病房里面。”
“可以，看她是什么地方的人就行了吧？”
“对……还有，请你观察病房里面有哪些人，你请相田先生给你介绍一下就知道了，他的病况应该不很严重。”
“我知道，只有这些？”
“不，还有。你从医院出来时，也许会有人跟踪你。”
“跟踪？那多讨厌。”文弥露出不安的表情。
“你放心好了，不会有危险的。走出来以后，你就假装突然想起了什么，转身走回去。要是没有发现行迹可疑的人，就可以放心。如果觉得有人跟踪你，你就进入公用电话亭，打电话给我，我会告诉你一个地点，在那儿碰面。”
知念把印着这家咖啡店电话号码的火柴盒交给她。
文弥将火柴盒收入皮包，走出咖啡店。知念目送她的背影越过马路，在一家水果店买了一袋水果。
到文弥回来以前，可能需要等候四十分钟。不管她是直接回到这里，或是打电话来，这段时间总是非消磨过去不可。知念看见桌子旁边的篮内插放一些报纸和杂志，他从其中抽出报纸，随便翻阅，打发时间。
从今天的日报到昨天的晚报，慢慢在前翻，翻到前天的晚报时，看到社会版的角落一则小小的标题：
〈伊豆海岸尸体漂浮〉
看了下面短短数行的报导后，知念觉得彷佛被人当头打了一棒。
“四月九日上午九时许，在静冈县田方郡户田町北方三公里的海边，发现一具溺尸，男性，年龄约二十五、六岁，外型似工人。死亡已五、六十小时。从其身上的工作服口袋发现国电上班用车票，判明死者为东京都新宿区四谷ＸＸ地产公司职员田村拾吉。”
知念睁大眼睛反覆看了三遍，觉得眼前的铅字模模糊糊的，几乎看不清楚。
田村死了──据这项报导，只是溺死，不知道是自杀或他杀。但从感觉上说，田村不会自杀，如果是意外死亡，一定是谋杀。报纸上没有刊出哪一处警察单位在调查，可见已做为自杀处理。“工人的工作服”这一点令人费解，田村一向爱漂亮，难道说他到静冈去做工人？不可能。
不久前安川“自杀”，地点是清水巿的码头。他们两人都是在海中溺死，而且都是在骏河湾。一个是在骏河湾西边，一个在东边。
知念在脑中回想伊豆半岛的形势，户田是从修善寺直线往西的沿海，与土肥海岸连接。当然长冈和户田之间也有通路。
知念在心中计算了一下，这张报纸是两天前的，他在船原的时候没有看当地报纸，所以今天才知道消息。如果从九日推算，减去死后至被发现之间的五、六十小时，很可能死亡的日期正是相田荣一郎在长冈温泉的时候。换句话说，荣一郎和蝶丸到丰川五谷庙那夜，与田村舍吉的死有密切的关系。
知念不由得呻吟起来。
这事以前也想过，就是相田荣一郎在长冈让柳桥的艺妓来交换，这样做似乎另有目的。当然艺妓方面也有她们本身的原因，比方不能离开东京太久，以及荣一郎要公平地招待艺妓们游览，因而才在半途交换另外一批人。
然而，其中可能有什么阴谋。
无论如何，田村的死是出乎意料之外的。田村背弃了知念，与福荣银行妥协，跟随安川到静冈去。他负责联络安川和启子。
不知不觉间四十分钟过去了，文弥尚未回来，知念一面思索着田村的事，一面留意进来的客人。
探病时间大约十分钟或二十分钟就够了，所以文弥该回来了才对。难道说，她真的听从知念的话，回头去查看是否被人跟踪？而且果然有行迹可疑的人，为了甩掉那人而费了些时间？
知念正在焦虑不安的时候，柜台的电话铃响。接电话的女孩子听了一会儿，眼睛往知念那边看，知念站起来。
“这里有没有一位知念先生？”
知念一把抢过了电话。
“喂喂，是我。”
“知念先生吗？”文弥的声音问。
“对，怎样？”
既然打电话来，证明有人跟踪她。
“我已去过医院了，相田先生的情况很好。”
“哦，那太好了。”
“走出医院后，我照你的话四下留意了一下，觉得有点奇怪，所以转入另外一条路，进入公用电话亭打电话给你。”
“哦……好，那我告诉你见面的地点。”
“喂喂。”文弥不等知念说出地点就抢先说：“我在相田先生的病房遇见蝶丸。”
“什么？遇见蝶丸？”
“是的。不过……”
文弥说到遇见蝶丸时，听筒传来低微的吱──一声，然后“不过……”说到一半，电话突然断了，只有嗡嗡声刺激着知念的耳朵。
知念仍不死心地握着听筒，当然听不见文弥的声音。知念挂了电话，又呆立了五、六秒钟，铃声没有响。
“结帐！”知念叫着。
“帐单在桌上。”
知念急步走回桌子，拿起帐单，付了钱，夺门而去。
──文弥的电话是被人挂断的。
文弥说她是从公用电话亭打电话，说到后来那一声“吱”，可能是电话亭的门推开的声音。然后这个侵入者伸手切断了电话。知念想像有人伸手切断电话的情形。
知念紧张地寻找公用电话亭。
在距离医院不远处有一条小路，那边有个无人的公用电话亭。知念认为大概就是这里。
知念走到公用电话亭对面的鱼店去询问。
“好像有人进去过，但我没有留意看是怎样的人。”鱼店的人不耐烦地说。
“唔，不知道。”鱼店隔壁的糕饼店回答。
每一个人的答覆都一样，打电话的地点错了吗？
知念寻找第二个公用电话，但附近已经没有第二处公用电话亭。好不容易再度找到另一处，已经是在电车路。
文弥说她是在小路打电话，所以看来是刚才那一处没错。
文弥一定是受到谁的袭击，这个人一直跟踪她，看见她在打电话，便闯入电话亭，把电话切断。
这个人当然是发现文弥的态度有异的人。
文弥在电话中说“蝶丸在病房”，可惜她正要说到蝶丸的事时，电话就断了。被人切断的。
知念很不放心文弥。大白天，总不至于使用暴力，所以她大概是被人带走的。从她没有嚷叫看来〈如果有嚷叫，附近的鱼店糕饼店想必已发现〉，进入电话亭的人，显然是文弥认识的。
到底是谁？不至于是启子吧？
不过，奇怪的是其后文弥没有再打电话来。她当然知道知念多么焦急地在咖啡店等候她，既然没有打来，可见是把她带走的人不让她打电话。
知念想，干脆到相田荣一郎的病房去看看吧，就以在船原温泉旅馆碰巧听说他生病，所以来探病做藉口。
不过，如果被问起，怎么知道医院的名称时，怎么办？须原或他的爪牙必定在相田荣一郎的病房，所以知念这个时候到病房去是危险的。
反正今晚文弥一定会到餐馆去，打电话问一下她所属的艺妓馆花村，就知道是哪一家餐馆。当时的情况必须查询清楚，万一文弥受到危害，知念该负责任。
知念想起田村的死，马上拨电话到田村原先服务的地产公司。
“麻烦你叫田村君。”知念试探地说。
“田村已经死了。”对方回答。毕竟真的是亡故了。
“什么？死了？几时死的？”知念故意惊讶地问。
“九日被发现溺死于伊豆的海中，你是哪位？”
“我是田村的朋友，想不到他已经死了。自杀的吗？”
“不，好像不是自杀，可能是不小心跌入海中溺死的。田村君已经辞职，不是本公司的职员。我们只知道这些，其他的都不知道。这也是因为从他的尸体搜出本公司名称的身分证明，警察来通知，我们才知道的。”
“原来如此……如果是自杀，你们想得出原因吗？”
“想不出来，因为他说他找到了银行的差事，高高兴兴辞职的。”
知念挂断了电话，这一番问答对于寻找田村的死因毫无帮助。
知念度过了四个钟头如坐针毡的时间，终于挨到了七点，他便迫不及待地拨通花村艺妓馆的电话。
“喂喂，请问文弥小姐在不在？”
“文弥吗？你是谁？”对方慢条斯理的问。
“我姓知念。”知念回答。他认为以现在的情形，说出真实姓名比较好。
对方反覆问了好几次，知念焦急得不得了。不过，由于对方的语调悠闲冷静，所以知念稍觉安心。
“文弥上班去了。”
“什么？她来过了？”知念惊讶地问。
“是的，她每晚六点都得到这里来一下。”对方的口吻，好像是理所当然的事。
“那么，请告诉我，她在哪一家餐馆上班？”知念问。