35
Dominance and Submission
《支配与服从》
他离家之后，曾和三个女人同居过，但现在这个——也就是“它”——简直是在挑战他的极限。三个肮脏的婊子都说爱他，不管那是什么意思。所谓的爱让前两个极易操控。当然，所有女人在内心深处都是爱出轨的荡妇，索求永远大于付出。但前两个远远没有它这么过分。他不得不忍受着前所未有的折磨，因为它是他宏伟计划中不可或缺的一部分。
即便如此，他仍然经常幻想杀死它。刀刃深深捅入腹部后，它那张愚蠢的脸一定会垮下来，无法相信宝贝（它叫他宝贝）竟然会杀了自己。灼热的血液流过他的双手，铁锈味蔓延在空气中，惨叫声余音不绝……
他假装好人，等于是挑战自控力的极限。他很容易就能表现出魅力，将她们吸引过来，与她们搞好关系。这是他与生俱来的才能。但长时间维持这样的伪装是另外一回事。他忍耐了这么久，快要撑不住了。有时候，它的呼吸声都让他想掏出刀来，捅破它那该死的肺……
他得马上干一个，不然就要他妈的爆炸了。
周一清晨，他找了个借口溜出去。他打算去丹麦街埋伏起来，等待上班的小秘书，但在接近目的地时感到一丝不对劲，仿佛有老鼠胡须在心里轻轻拂过。
他在路对面的电话亭边站住脚，眯眼望着丹麦街路口的身影。对方站在一家乐器店门口，店铺粉刷得如马戏团般鲜艳。
他了解警察，了解他们的行为规律。那个年轻人把双手插在羊毛外套的口袋里，假装只是个无所事事的路人……
他像了解自己发明的跟踪法那样了解警方的跟踪法。他如果愿意，完全可以变成隐形人。瞧瞧那个混蛋，站在街角，以为穿件羊毛外套就能混迹在人群里了……别班门弄斧了，伙计。
他慢慢转过身，走到对方看不见的电话亭后方，摘下毛线帽。斯特莱克追他时，他就戴着这顶帽子。羊毛外套也许正以此为线索。他早该想到斯特莱克会叫警察来。该死的懦夫……
不过他们并没能拼凑起通缉照，他心想，沿着马路往回走，自信心再次膨胀。斯特莱克曾经与他近在咫尺，结果毫无察觉，根本就不知道他是谁。他干完小秘书这一票，公众、警察和媒体的视线会像泥石流般迅速压垮斯特莱克，让他声名狼藉，带着该死的侦探生意见鬼去——他无法保护员工，还会因为她的死成为最大的嫌疑人，从此一蹶不振……老天，那感觉该有多爽快！
他已经在计划下一步的行动了。他打算去小秘书经常跟踪金发小妞的经济学校，找机会和她搭上话。在此之前，他得先去买个新帽子，再换副墨镜。他摸了摸口袋。没多少钱。他妈的一贯如此。他得强迫它回去工作。它总是在家抱怨不止，愚蠢地哭诉，找借口。他已经受够了。
最后他买了两顶新帽子：一顶棒球帽，一顶灰色羊毛帽。他把之前戴的黑毛线帽扔进剑桥广场的垃圾桶，然后坐地铁去霍尔本。
小秘书不在。经济学校里也没有学生。他四处徒劳地寻找金红色的头发，然后想起今天是复活节后的星期一，学校放假。
过了两个小时，他回到托特纳姆法院路上，在绿薄荷犀牛门口徘徊一会儿，仍然没看见小秘书的身影。
之前几天，他没有机会出来找小秘书。此刻，失望几乎让他感到实实在在的疼痛。他烦躁不安地走进安静的小街，希望能撞上一两个姑娘。任何女人都行，不一定非得是小秘书。他口袋里的刀子已经不在乎对象了。
也许是他送的贺卡吓到了小秘书。那可不是他的本意。他想让小秘书害怕，六神无主，但继续为斯特莱克工作。小秘书可是他接近那杂种的唯一桥梁。
傍晚时分，他怀着苦涩的失望心情，回到它身边。他知道，在接下来的两天里，他必须陪着它。他想到这一点，最后一丝自控力也消失得无影无踪。他如果能以计划中对待小秘书的方法对待它，那他该有多么轻松啊。他一定会快步赶回家，拿出刀来——但他不敢。他必须让它活着，继续为他做牛做马。
他和它一起待了不到四十八小时，心里的狂怒和暴力就已经控制不住，即将爆发。周三晚上，他告诉它，自己第二天有事，要早起，并直白地说它也该回去工作了。它又哭哭啼啼地抱怨起来，他终于忍不住发了火。它被他突如其来的爆发吓到，想要安抚他：它需要他，不能没有他，它很抱歉……
他假装生气，和它分开睡，然后利用这份自由手淫，但事后并不觉得满足。他真正渴望、需要的是通过尖锐锋利的金属与女性的肉体相连，看着鲜血迸溅，感受自己的权威，倾听对方是如何全身心服从于他——尖叫和恳求，死前的抽噎和呜咽。以往的回忆并没能安抚他，反而让这股渴望烧得越来越烈。他太想再做一次了。他需要小秘书。
周四凌晨，他四点三刻就起了床，穿好衣服，戴上棒球帽，穿过伦敦，去小秘书和小白脸同居的公寓。他抵达赫斯廷斯路，太阳已经升起来。在他们房子的不远处停着一辆旧路虎，路虎给他提供了不错的庇护。他靠到路虎上，透过挡风玻璃观察她家的窗户。
七点钟，客厅里有了动静，小白脸穿着西装出现在窗口。他看起来紧张疲惫，闷闷不乐。你现在就不高兴了？愚蠢的杂种……等我跟你的女朋友玩过……
然后她终于出现，身边还有一位年长的妇人，妇人和她长得很像。
见鬼的老天。
她这是要干吗？和她妈妈一起出门？操。这简直是对他的嘲讽。有时候，整个世界都与他作对，不让他去做自己想做的事，让他四处碰壁。他恨死这种感觉了：自己不再全知全能，万事万物将他层层禁锢，他退化成一个在挫折中发怒的平凡人。一定会有人为此付出代价。