第二章 漫长的黑暗
3
片山很少会有这种与上司见面后感到开心的体验。
从这层意义上来说，片山的这趟瑞士之旅，似乎也是一段很宝贵的经历。
“喂，片山！”
栗原踏进采尔马特的史怀特霍夫宾馆的时候，片山真恨不得跳起来去抱住栗原。
片山之所以没有这么做，还得多亏了福尔摩斯那声“喵”。
“课长！您还真是来得够快呢。”
“没办法。既然事情和水田家有关，上头也就不会因为海外出差而一脸不快了。”
“真是服了他们了。”
和那些语言不通的警察说明情况这种事，其疲累程度简直是在日本工作量的好几倍。而且，站在对方的立场上来看，这起案件就是一起日本人之间的仇杀，所以瑞士的警方也不大想参与其中。
“有没有精通翻译的人？”在宾馆登记注册过之后，栗原对片山说，“我要和瑞士的警方联系一下，把长官写的信拿给他们看看。”
“这个嘛——”
话刚说到一半，片山心里便犹豫起来。
“怎么了？”栗原问道。
“哎呀，片山先生。”就在这时，沼内和子走进了大厅。
“啊，你好。课长，先前就是这位女士一直在为我们担任翻译工作。多亏了她，我们也省了不少的事。”
“你好。我是片山的上司，名叫栗原。”
“这么说，您就是那位令人闻风丧胆的搜查一课课长了？呃，我还以为您会长得更吓人一些呢。”
听到栗原的感谢之词，沼内和子摇头说道：“其实也没什么。反正我也就是随便出来遛遛。遇上这种案件，也是很少见的。不过，能够帮到你们，我反而感觉很荣幸呢。”
但是，换做一般人的话，似乎都不大想和杀人案之类的事扯上关系才对。难道说，沼内和子其实也是“晴美型”的那种人？
片山并没有忘记松木先前说过的话。先前松木曾经跟他说过，沼内和子长得很像松木认识的一名导游。当时松木还说，自己认识的那位导游德语和英语都很好。
“那么，您能陪我们一起到这里的警署去一趟吗？我们要去见一下这里的负责人，和他们谈一下。”
“当然可以。”沼内和子点头说道。
栗原、片山和沼内和子三人一起离开宾馆，前往警署。
采尔马特只是一座小镇，镇上的主干道也只是一条长数百米的街道，而镇上的警署就在教堂的旁边。
几人沿着街道向前走去。
“喂，阿义！”
“又来了。”片山叹了口气。
“我还得在这里待到什么时候才行啊？”儿岛光枝咬牙切齿地说道。
虽然这事确实会让人感到困惑，但事情的根源却不在片山身上。身为警察，首先怀疑的对象，自然就是当时和死者同乘一辆中巴的那些游客了。
“眼下课长正准备找这里的警方负责人谈谈。谈完之后，估计事情就会有些进展了。”
“是吗？那真是太好了！因为先前是我叫大伙儿上那辆车的，所以我也感到自己有些责任呢。既然如此，那凡事就拜托啦。”
光枝的心情突然好了起来。她拍了拍片山的肩头，之后便转身离去。
“感觉她似乎并没感觉到困惑啊。”栗原笑着说道。
“总而言之，她们之后似乎还有事情要做，而且感觉有些着急呢。”
“嗯，反正她们的身份我们都很清楚，之后的事情也该由我们来着手处理，到时候再好好和她们聊聊吧。”
说着，三人迈步向着警署走去……
“是片山先生。”靖子低声说道。
要到警署去，就必然会路过这座教堂，靖子就是来参观这座教堂的。
说是教堂，但实际给人的感觉似乎也不算很大。
虽然这里只是一座小镇，却也同样存在着英国新教和天主教两种教会。而此刻靖子造访的这座教堂，是一处天主教的教堂。教堂的前方是一座小小的广场，许多游客在忙着拍照。
尽管教堂看起来较为朴素，并没有那种高耸入云的建筑，却和这座小小的登山街镇极为契合。
一想到那些登山者都会到这里来祈祷，靖子心里就会为自己只是来参观游玩而感到不安。
在教堂里绕了一圈之后，靖子便走出了教堂。
“哟。”
这时候，浅井也走进了教堂。
“哎呀……”
靖子停下脚步，和浅井四目相对。
“刚才，片山他们出发到警署去了。”浅井说道。
“嗯，我也看到了。”
“是吗？听人说，片山的上司从日本飞过来了呢。”
“照这么说，应该就是那个和他在一起的人吧。”
“也算是马上会有个了断了。”
“那不是还得等到查明凶手之后吗？”
“这么说倒也是。到底是谁干的呢？”
浅井走进教堂，远远地眺望着祭坛。
“虽然这一点也是个问题，”靖子说道，“但凶手为什么要杀那个人，却更让人觉得奇怪呢。”
“是啊。他不过就是个陪同导游啊。”
“莫非……”
靖子欲言又止。
“莫非什么？”
“没什么。莫非，是凶手弄错了人？毕竟当时周围也是一片漆黑。”
“嗯，如此说来，当时他身后坐的人……”
“就是我。”靖子说道。
“但男女可是有别的啊，凶手再怎么糊涂，也不会把男女都给搞错吧？”
“这么说倒也是。”
“嗯，不管有没有杀错人，凶手都肯定是我们这些人当中的一个。”
“是啊，既可能是你，也可能是我。”
“说得没错，至少，应该不会是那些坐在后边的大婶。”
浅井笑了笑。
“但不管怎么说，即便死的人是松木，凶手原本的目标也不会是他。凶手想要杀害的，应该另有其人才对。”
“别吓唬人了。说到底，我才是最招人恨的人啊。”
“是啊，”靖子微微一笑，“你太太怎样了？”
“她有点不舒服，不过没关系，”浅井说，“你就是为了这事把我叫来的？”
“把你叫来？我吗？”靖子皱着眉头，一脸惊异地说，“我没叫你啊！怎么回事？”
“你不是找人跟我说，让我在这里等你吗？”
“我没有啊。我只是来这里散步而已。”
“那到底是谁……”
“我也不知道啊，”靖子摇了摇头，“我说，你太太现在单独待在房间里？”
“嗯，不过……”
浅井表情僵硬地说。
“你快回去！”
说完，两人便飞奔着离开了教堂。
虽然距离并不太远，但因为路上到处都是游客，两人在路上耽搁了不少时间。
好不容易，两人回到史怀特霍夫宾馆的门口，一路冲上了楼梯。
浅井敲响了房门。
“是我，实穗，是我啊。”
屋里没有半点回音。
稍迟一步赶到的靖子说道：“要把宾馆的人叫来吗？”
“嗯……不过……”
房门开了。
实穗就站在门后。她的情况看起来似乎很糟糕。
她的衬衫被撕开，纽扣也不见了，胸口稍稍袒露着。她的头发变得乱蓬蓬的，眼睛下边还残留着抓挠过的伤痕，脸上则是一副木然的表情。
“老公……”
“实穗！你怎么了？”
靖子推了浅井一把。
“进屋去！”
说完，靖子自己也一起进了屋，关上了房门。
“那男的……忠井……”
“忠井？就是先前被你拒绝了婚约的那个男的吧？”
“嗯。他一路追到这里来了，然后……”实穗抬起头来，猛地摇了摇头，“但他并没有得逞！我说的是真的！”
“我知道！我知道！抱歉，我不该丢下你一个人。”
“我说，”靖子突然说道，“你们快看。”
浅井抬起头，顺着靖子的目光看去。
一名男子倒在了房间一角的桌子对面。
“我用台灯……打了他。”实穗说道。
浅井凑到男子身旁，战战兢兢地蹲下身去查看了一下情形。过了一会儿，他站起身来。
“似乎已经死掉了。”
“怎么会？”实穗笑了起来，“我只是打了他而已！我只是用我身上仅有的力量，轻轻地打了他几下——”
“你振作点吧！”
靖子挥手给了实穗一记耳光。实穗呼地出了口气。
“对不起。我没事了。”
“这台灯可是很沉的啊，”浅井拿起了那只带有石头台座的台灯，“估计你也恰巧打中了他的致命之处。”
“这是他自作自受，”靖子厉声说道，“你，浅井先生，我想你也不至于会让你太太去找警察自首吧？”
“不会……可是……”
“就算这是正当防卫，这里也是外国的地界，还是会遭到警方的审讯。咱们都不懂德语，估计还是会被吓到的。”
“话是这么说……那你说，我该怎么办？”
“把这男的扔出去吧。”
“扔出去？”
浅井瞪圆了眼睛。
“没关系的，只要死者身上没有能够证明他身份的东西，警方就没法调查。”
靖子快步走到尸体身旁，蹲下身去，把手伸进忠井的衣兜，拿出了衣兜里的所有东西。
“他住的似乎是另一家宾馆，”靖子看了看宾馆的卡片，说道，“大概是和其他人一起来的吧。”
“应该是，”实穗说，“我想，和他在一起的应该是个女的。”
“女的？”
“对，”实穗稍稍顿了一下，补充道，“是个我不认识的女人。”
“照这么说，或许之后那女的还会来找他。”浅井说道。
“没事的。就说我们都没看到。”
靖子把忠井衣兜里的东西全都塞进了自己的裤兜里。
“这尸体……”靖子想了想，接着说道，“只能等到晚上再搬出去了。我们先把他给藏起来吧。”
“到了晚上呢？”
“把他搬到外边去。这镇子不大，没事的。”
“是吗？”浅井似乎有些害怕。
靖子看了看实穗说：“这一切，全都得由你太太来决定。我们该怎么做呢？你想怎么做，我们都会照办的。”
实穗轻轻摸了摸自己脸上的伤痕，然后，她把敞开的前襟拉起来。
“就把这男的扔出去吧。”
“实穗……”浅井咽了口唾沫。
“真够卑鄙的。这样对待女人，以为女人就会乖乖就范吗？绝饶不了他！”
实穗的眼中闪耀着光芒，那是熊熊燃烧的愤怒。
“是啊，”靖子点头道，“你太太说得没错。明白了吗？”
“嗯……”
浅井似乎已经彻底被靖子镇住了。他缓缓点了点头。
就在这时，房间里的电话响了起来。
三人一愣，全都呆在了原地。
最先回过神来的人是实穗。
“我来接，”实穗拿起了电话听筒，“喂……啊，片山先生……嗯，当然可以……呃，现在我准备洗澡呢，能请你等一个小时吗？我知道了。嗯，我会下楼去的。”
看到实穗挂断了电话，浅井问道：“是那刑警打来的？他说了些什么？”
“他说他有话要对我说。我和他约定，一个小时后，在楼下的休息室里见面。但是，我也不能这个样子去见他啊。”
“说得没错。你脸上的伤，最好化妆掩饰一下。”
“嗯。我……我还是先去冲个澡吧。一想到忠井的手碰过我，我身上就直起鸡皮疙瘩。”
“这主意不错。浅井先生，你先出去一下吧。”
“我？”
“对。这种时候，还是女人在一起更好。我帮她看下身上有没有淤青。”
“谢谢。勇治，你能先到外边等会儿吗？”
“嗯，我知道了。”
浅井转身准备离开房间，但立刻又回头说道：“过一会儿我再敲门。”
“你过三十分钟再回来。”实穗说道。
来到走廊，关起房门之后，浅井长长地舒了口气，擦了擦脸上的汗水。
“过三十分钟再回来吗？”
浅井嘟哝了一句，耸了耸肩，之后便迈出了脚步。
“这些个女人，还真是够狠的呢……”
两个女人——一个十八，一个十九——居然敢和尸体待在同一间屋子里。
胆子还真够大的！
浅井突然一愣，停下了脚步。
那只三色猫，就蹲坐在浅井的面前……
“让你们久等了。”
实穗走进休息室，来到片山和栗原所在的桌旁，低头说道。
“啊，不好意思，把你叫到这里来。”
说完，栗原便自我介绍了一番。
“您的名字我已经听家父说过了。”
实穗坐到座位上，开口说道。
片山和栗原对望了一眼。
“呃，其实呢，”栗原重新在座位上坐下，“警视厅吩咐过我，说要我做一件让人很难办的事。”
“什么事？”
“一件和令尊有关的事。”
实穗的表情变得紧张起来。
“家父遇上什么事了吗？”
“说来让人觉得可惜，令尊已经过世了。”
栗原轻描淡写地说道。
片山在一旁听着，感觉自己根本没法达到栗原的这种境界。
栗原的这种口吻，既不失颜面，又能充分地向对方表达自己的敬意，这实在是件很难做到的事。
这或许就是人常说的“姜还是老的辣”吧。
“家父他……是吗？”
实穗脸色铁青，但她却只是低着头这么说了一句。
“令尊这么早就过世，实在是令人感到很遗憾。”栗原说道。
“不敢当，”实穗也低下了头，“只不过，先前我就猜到会有这么一天了。”
“您的意思是说——”
“先前，家父整天满世界地到处转悠。不论什么时候，在什么地方遇到何种灾难，都丝毫不足为奇。”
实穗两眼看着栗原，开口问道：“家父到底是怎么死的？难道是在什么地方被卷入革命的骚乱中了？”
栗原摇了摇头。
“不是的。令尊是在日本去世的。”
实穗皱起了眉头。
“在日本？我记得，我和浅井出门度蜜月的第二天，家父就出门前往海外了啊。”
“其实当时令尊根本就没有出国，一直待在日本国内。呃，与其说是‘待着’，倒不如说是——他已经被人杀了。”
“被人杀了……”实穗喃喃说道。
“他是被人下毒杀害的。是一种剧毒，能在一瞬间置人于死地。”
实穗似乎有些发晕，她把手心贴到了自己的额头上。
“你没事吧？”片山伸出了手。
“嗯……我没事。”实穗摇了摇头。问道：“那——家父到底是被谁杀掉的呢？”
“目前警方还在调查，”栗原把双手放到桌上，手指彼此交叉起来，“我们想找您询问一下，您是否有什么猜测？”
“找我？是吗？”实穗稍微顿了顿，说道，“想必你们也知道的吧，我和我母亲的关系不是很好。”
“嗯，有关这些情况，我们先前倒也有所耳闻。”
“哦，是吗？应该是大木女士告诉你们的吧，”实穗缓缓摇了摇头，“我母亲和我的年纪只相差十岁，感情也算不上融洽。”
“那么，您是否觉得，杀害令尊的人，或许就是夏代女士呢？”
片山本以为实穗会立刻点头。看到实穗陷入了沉思，片山也稍稍感觉有些意外。
“这个嘛……”实穗想了一阵，缓缓开口说道，“大木女士一定觉得这事肯定是夏代干的吧。因为大木女士一直都很恨她。”
“为什么呢？”
“因为大木女士已经在我们家里干了二十年的时间，自打我出生之前，她就已经在我们家里做事了，所以，她的立场很接近于主妇。”
“所以她觉得，是夏代女士横插了一脚？”
“没错，”实穗点头道，“大木女士一直很讨厌夏代。当然了，她也不会因为这事而怠慢了工作。”
“但是，在令尊离开家的第二天，夏代女士自己也出门去旅行了。”
“是吗？那么，果然……但我总觉得这事有点蹊跷呢。”
“怎么个蹊跷法儿？”
“家父常年不在家中，不管夏代怎么做，他都不会有什么怨言的。”
“原来如此。”
“这个嘛……要是她杀害了家父，之后自己也出门去旅行的话，确实会有些招人怀疑。可她为什么要冒这个险呢？”
片山也觉得实穗的话很有道理。
“当然了，如果是夏代有什么难言之隐，急需用钱的话，那么事情也就另当别论了。”
“有关这方面的情况，我们已经派人去查了。我们也知道您眼下正在度蜜月，但我们这么做，也是为了顺利展开搜查，实在是抱歉。”
“没什么，”实穗摇头道，“那么，我们也得立刻启程回国了。我会跟勇治说明情况的。”
“是啊。”
“但是，另一起案件——有关导游被杀的那件案子，目前情况如何呢？”
“我们已经跟这边的警察谈过了。当然了，从手续上来说，确实还有些麻烦，但日本警方目前已经接手了搜查工作。”
“是吗？”实穗站起身，“我们是否可以立刻启程回国呢？”
“当然可以。我们会安排好，让您明天就离开的。回去之后，就请您先做下准备吧。”
“真是不好意思，那就之后再见吧。”
实穗站起身来，走出了休息室。
“哎呀呀……”栗原长舒了一口气，“这类的工作，总会让人感觉疲惫不堪呢。”
“课长您也有这种感觉？”
“当然有。我是个敏感脆弱的人。”
难得栗原会如此说自己。
“不过话说回来，感觉她似乎也挺镇定呢。”片山说道。
“嗯，不愧是大家闺秀啊。”
在片山看来，实穗的表现似乎有些镇定得过头了。
“如此说来，那女人果然不是夏代啊。”
片山心中感觉有些纳闷。
“那两个人呢？”
“我想应该也到这里来了吧。只不过，他们住的似乎不是这家宾馆。”
“而且咱们也不能到处去调查宾馆啊。”栗原说道。
“这镇子其实挺小的，上街去转转，说不定也会遇上呢，”说到这里，片山压低嗓门，“还有，那个女的……”
“你说沼内和子吗？我已经派人去调查有关她的情况了，”栗原点头道，“的确，她的行为让人感觉并不只是单纯的好事。看样子，她似乎还准备在这边长待下去呢。”
“先前，松木还把她误当成是自己认识的导游呢。”
“我已经派人去调查她的经历和职业了。详细的情况，很快会反馈回来的。”
“没这必要。”
就在两人边喝咖啡边谈的时候，突然有人插了一句嘴。
片山和栗原吃了一惊，抬头一看，只见沼内和子已经来到了两人所在的桌旁。
“你从哪儿冒出来的？”
片山不由得睁大了眼睛。
“我就坐在那里。”沼内和子指了指相邻的桌子。
“你坐在那里？”
“只不过，我戴了一顶金色的假发，然后背对着你们。”沼内和子说道。
“原来如此。可你为什么……”
“这是我的生意。”
“生意？”
“我就是干这行的。”
沼内和子打开手提袋，从里边拿出一张证书来，放到了片山和栗原的眼前。
“侦探社？”片山吃了一惊，“那——”
“我以前确实干过导游，而且和松木也很熟。因为我懂德语。”
“那，你果然……”
“松木跑来和我打招呼的时候，我确实大吃了一惊。只不过，我干导游的时候是用的另外一个名字。”
“为什么？”
“以前有个同行和我同姓，我们两个经常被人搞混。后来，我就给自己起了一个类似艺名一样的名字。松木知道的是我的那个艺名。”
“原来如此，”栗原把证书递还回去，“嗯，先前也确实多亏了你帮忙。话说回来，你干吗要和这案子扯上关系呢？”
“我说了，这是我的工作。”沼内和子说道。
“怎么个意思？”
“保证实穗小姐的人身安全。这就是委托人委托的工作内容。”
“这个……”片山再次吃了一惊，“可是……你的委托人是谁？”
“本来这也算是个秘密，不该跟你们说的，但听过方才你们的对话之后……”
“是水田雄一郎吗？”栗原问道。
“没错。”
“如此说来，水田先生还在担心女儿的人身安全？”
“对。虽然水田先生并没有特别嘱咐过我，让我做什么事，但他却跟我说，实穗小姐一旦遇到什么危险，就要我挺身而出。这样的工作，本来也不该由我们来做。”沼内和子微微笑道。
“恕我冒昧，”片山说道，“您会防身术？”
“空手道和柔道方面，我都是有段位的。”
片山睁圆了眼睛。
“那，你对松木被杀这件事又有何看法呢？”
“我当时也吃了一惊，没想到他竟然会被人给杀了……其中的缘由我也不是很清楚。不过我觉得，估计是因为他知道了些什么不该知道的事吧。”
“原来如此。”
“可松木本人似乎并没有这种感觉啊。”
“那么，挂在他脖子上的牛铃呢？”
“我听说他是被人勒死的，所以，凶手大概也是为了不留下指纹，才用那根带子把他勒死的。目前我就只能想到这种可能了。”
“深有同感，”栗原掩饰不住内心的喜悦，欢愉之色溢于言表，“话说回来，这趟旅行中的侦探还真不少呢。那么，实穗小姐有没有遇到过什么危险呢？”
“实穗小姐那边嘛……有个名叫忠井的人一直在追踪她。”
“这我知道。那个忠井还和一个女人在一起吧？”
“我还没见过那女人，很想知道那女人到底是谁。”沼内和子摇头说道。
“可是，明天实穗小姐就要回国去了。”
“对。如此一来，我的工作也就结束了。当然了，我也会想想办法，和她一起回国。”
“我会设法安排的。这事就包在我身上了，算是我的一点谢意。”栗原挺胸说道。
“不敢当。不过，我们公司历来坚持，这些事情都必须自己动手去做，”沼内和子站起身来，“那么，我就先告辞了。”
说完，她行了个礼，转身走开了。
“这女的可真够厉害的。”栗原说道。
“但这样一来，案件也就在不明不白的情况下，转移到日本国内去了啊。”
“嗯。但这也是没办法的事啊。别担心，我们会在日本彻底解决这件案子的。”栗原说道。
回到房间之后，片山看到晴美正倒在床上。
“怎么样了？”
片山向晴美复述了一遍他们和实穗、沼内和子之间的谈话。
“原来如此。她的反应倒也确实挺镇定的，”晴美一脸感慨地说，“但是，你不觉得有些奇怪吗？”
“怎么奇怪了？”
“实穗她干吗要包庇她的继母呢？”
“这个嘛……”
“其实，实穗大概也知道吧。”
“知道什么？”
“她父亲被人杀了的事情。先前你跟我说这事的时候，屋外不是还有人偷听吗？如果当时偷听我们谈话的人就是实穗的话……”
“可我们也没有什么证据啊。啊，是福尔摩斯。”
门外传来了喵的一声。
片山打开房门，福尔摩斯慢步走进了房里。
“它嘴里似乎叼着什么呢。”
晴美从床上跳了下来。
“这是什么？”
晴美捡起了从福尔摩斯嘴里掉到地上的一张卡片一样的东西。
“是宾馆的住宿卡。这卡可不是咱们住的这家宾馆的啊。”
“嗯？这是什么意思呢？”
“宾馆的名字和房间号……我说，要不你就去看看，到底是谁住在那家宾馆的那个房间吧。”
“可我们已经差不多准备离开这里了啊。后续的搜查工作，大概也要回到日本国内再继续展开了。”
片山叹了口气，耸肩说道：“我知道了。”
“语言不通也没关系啦！你就只需要到那家宾馆里，突然敲响那房间的房门就行了。”
“你就知道使唤人。”
“走好不送。”
“要是杀人凶手在屋里准备好，然后我再也回不来了，你就开心了，是吧？”
“喵——”
“喂，你这是什么意思啊？”
就在片山兄妹俩吵嚷不休的时候，两人的耳边响起了石津的声音：“片山！”
片山猛地打开了房门。
“啊，正好，我有件事想拜托你呢。”
“什么事？”
“麻烦你到这卡片上写的宾馆去一趟吧……”
说着，片山亲热地拍了拍石津的肩头，向他说明了情况……