第四章 大山的叹息
3
“在这种地方……干吗要杀人啊！”
栗原一边喘着粗气，一边说道。
“你这是运动不足，课长。”
对于这样的情景，片山早已习以为常。
“是不是也差不多该隐退了啊？”
就连石津也开始说起了风凉话。
栗原拼命装出一副很平静的模样，挺起胸膛说道：“哼，我才不会输给你们这些年轻人呢！”
小马特峰的山顶上，召开了一场不合时宜的“搜查会议”。当然了，因为已经闹出人命，采尔马特当地的警察也一起赶来了。
尽管栗原也是和当地警察一起乘缆车上来的，但来到山顶的时候，他的两腿便已经开始发软。
“栗原先生，”晴美端来了红茶，“我加了很多糖在里边。多吃点带糖的东西，能够适应得更快一些。”
“我已经没事了！”栗原故意逞强，“话说，现场在哪里？”
“就在那座瞭望台上。”
“好。跑过去吧。”
“课长！”
栗原迈开脚步跑了起来（至少他本人是这样认为的）。片山一脸无奈地说：“真是一点儿都不稳重啊。”
“我们也过去看看吧。”晴美说道。
“嗯。喂，石津，拜托了哦。”
“包在我身上。谁都别想离开这里。”
石津抱起了双臂。
“他倒是挺适合做这种事。”
片山一边迈步向瞭望台走去，一边说道。
“你这话可说得真够难听的，感觉就像是除了做这种事以外，他就什么用都没有了一样。”
“照你这么说，他还能有什么其他的用？”
晴美笑出了声。
虽然是杀人现场，但在大自然雄浑瑰丽的景观面前，现实感总会变得单薄，缺少生气。
片山扭头看了看。
石津正站在那家咖啡馆门前，目送着片山他们走远。
包括儿岛光枝等人在内，所有的日本旅客都被召集到了咖啡馆里，禁止离开。
案发之后，尚未有缆车下过山，所以凶手一定还在这座山顶上。
其他国家的游客姑且不论，所有的日本游客都留在了山上。尽管也有人抱怨，但大部分人还是觉得这是种很罕见的经历，感觉很新鲜。石津站在咖啡馆门口，监视着不许众人离开。
“喂。”片山说道。
“什么？”
“喵——”
“我没跟你说，”片山低头看着福尔摩斯，“回到日本，你准备怎么办？”
“什么怎么办？我可是个职场女性，只能回公司上班了啊。”
“我不是说这个。那个，我是说石津。”
“石津？”
晴美也回头看了看。石津正微笑着向她挥手。他看上去根本就不像是个参与杀人案件相关搜查工作的刑警。
晴美也笑着冲他挥了挥手。
“这个……也不必着急嘛，”晴美说，“当然了，我并不讨厌石津。可是，这种事也不是能在限定时间内想好的啊。迟早有一天，时机会自然而然地成熟的。”
“是吗？”片山点头说道，“其实他是个好人。”
“嗯，”晴美也点了点头，“我还得先帮你把身边的事给打理好才行啊。”
“你这家伙！”片山笑着说。
走上瞭望台，尸体出现在两人眼前。
“嗯？”
怎么有两具？不，不对！
倒在尸体旁的是栗原。
“课长！真是拿他没办法！”
“幸好我把红茶给带上来了。”
片山扶起栗原，让栗原喝了些红茶。
栗原脸色铁青地说道：“我不行了……到头来，我居然死在了异国他乡。”
“瑞士才不会让你死在这里呢，”片山使劲扶起栗原，“好了，还是先回咖啡馆去吧。”
“嗯。”
片山和晴美分别从左右两侧架住栗原，向着瞭望台下走去。
“片山，你是个好人。”
“多谢夸奖。”
“先前我都把你的辞呈扔掉了，你还对我这么好。”
“扔掉了？”片山翻起了白眼，“你不是放到抽屉里去了吗？”
“放了两三天之后，我就拿它当便条使了，之后扔掉了。原谅我吧。”
片山不快地把头扭向了一旁。
早知如此，就任由他躺在瞭望台上好了。
“喵——”
福尔摩斯愉快地叫了一声。
“还没有回音吗？”
走进咖啡馆之后，片山向石津问道。
“什么回音？”
“我不是跟你说了吗？日本那边会打电话过来。”
“是吗？我听不懂德语。”
“我说的是日语！”
“哥。”
晴美捅了捅片山。
“什么？”
片山回头一看，咖啡馆的营业员手里正握着电话的听筒。
“Katayamasan？㊟”营业员问。
“Ja, ja，㊟”片山赶忙跑过去，接过了听筒，“喂！啊，你好，我是片山。”
石津见状连连摇头。
“片山可真是不得了呢。”
“为什么？”
“都到瑞士来了，居然还能用日语跟人交流。”
也不知是真不知道还是装不知道，石津不住地感慨着。晴美两眼看着石津，心情十分复杂……
“果然如此！我知道了。谢谢。”
片山放下了听筒。
“怎么了？”
“嗯，果然不出我所料，”片山回到晴美身旁，“那么，就去找大婶她们问问吧。”
之后，他走到了大婶们聚集的桌旁。
“抱歉让你们久等了。”
“阿义，你要做什么？”
“也不是什么大事，”片山说道，“我只想问一件事。”
“什么事？”
“那个，请回忆一下导游松木被杀时的情况。”片山说道。
“我不会忘的，”光枝皱起眉头，“自打出生起，我还从来没有经历过那么恐怖的事呢。”
“当时，大婶你们似乎来自两个不同的旅行团吧？”
“对。当时——那地方叫什么来着？格林、格林……”
“是格林德瓦吧？”
“对。在格林……那什么的时候，我们偶然遇上了。后来想想，相遇也是一种缘分，所以就……”
“之后你们就一直都在一起了，是吧？”
“是的。”
“不好意思，现在能请你们暂时按照各自原先的团分开一下吗？”
“为什么？”
“总而言之，拜托。”
大婶们面面相觑了一阵，纷纷从椅子上站起身，分成了左右两组。
光枝和另一个人是两人结伴而来的。另一个团则有四个人。
“两个团合在一起，总共六个人是吧？”
“奇怪了，”沼内和子说道，“抱歉，突然出声打断你们。可是，我记得很清楚，当时坐中巴车的一共有七个人啊。”
“没错，”片山点头道，“但是，后来警察检查中巴上的乘客时，大婶她们就只剩下六个人了。”
“这么说来……”
“先前我们也觉得，凶手应该不会在大婶她们当中。所以，巴士停下之后，我们也完全没有留意过她们。”
“那么，第七个人又是谁呢？”
光枝不停地眨着眼睛。
“奇怪了。”
先前那块方巾的主人说，她是四人团中的一人。
“怎么了？”
“当时我们这边有四个人，而她们那边也有三个人啊。”
“不对！”光枝睁大了眼睛，“从一开始，我们这边就只有两个人的。你们才是，你们不是有五个人吗？”
“五个人？哪儿有啊！我们这边一直就只有四个人。”
“可是……”
晴美点了点头。
“是这样啊！我知道了。因为当时两个团刚刚相遇，所以即便有个不认识的人在，两边的人也都会觉得那人应该是另一个团里的人。”
“没错。这样的行为，简直可以称之为胆大包天。但是，刚刚认识的人，是不会立刻就开始熟络地聊起天来的。”
“照这么说，就是那个人把方巾给……”
“那个人需要用它来遮住自己的面部。当然了，此人应该也用了假发和眼镜之类的东西。但是，只要凑近一看，其实也是能够看出来的，”片山歇了口气，“而那个人，也就在我们这些日本旅客当中。”
所有人都不再说话，彼此望着。
中年女性也不少。
“那个人是谁？”
“让人搞不明白的是，为什么松木会被人给杀掉。”
片山说道：“是凶手把他和靖子小姐搞混了吗？但是，一个是年轻女子，一个是松木，搞混的可能性几乎为零。”
“如此说来，松木他果然……”
“对。因为松木他知道凶手长什么模样，”片山看着沼内和子说，“找你询问过之后，我终于明白了。”
“我？”
沼内和子睁大了眼睛。
“没错。先前你曾说过，干导游这行的，是不会忘记别人的长相的。”
“因为这就是导游的工作。”
“你还说，松木曾经给水田雄一郎和夏代两人做过导游。”
“这么说，是夏代女士？”
“不。如果是她的话，先前我们也曾经见过她的长相，不管再怎么化装，我们也能认出来。而且，让她混进大婶她们一行人里去，感觉也太过年轻了。”
“抱歉，我们都已经不年轻了。”光枝酸溜溜地回了一句。
“不，我不是这意思。”片山赶忙解释道。
“我说，哥，”晴美说，“松木他当时到底是记得谁啊？”
“松木并不是在当地雇用的地导，而是从日本来的陪同导游。这么说来，在出发之前，他就应该去游客的家里访问过。”
“商议行程，是吧？”
“对。也就是说，松木先前曾经去过水田雄一郎家里。然后，他就在那里见到了她。”
“她？实穗也太年轻了啊。”
晴美偏起了头。
“莫非……”实穗突然高叫了一声，“幸江婶？是大木幸江？”
“完全正确。大木幸江今年五十岁，只要换个发型，戴上眼镜，再把身上的那身和服换掉，其他人就很难认出来的。但是，她在格林德瓦的宾馆里摘下眼镜的时候，却碰巧让松木看到了。”
“就算想不起来是谁，只要是有印象的人，松木就一定会去和对方打招呼的。”沼内和子说道。
“对，”片山点头道，“因此，大木幸江就以为，松木已经认出自己来了。无论如何，她都不想让别人看穿她的身份。”
“可是，为什么——为什么是大木婶？”实穗说道，“大木婶她人在日本啊。”
“刚才，我已经找人去调查过了，”片山说道，“发现了水田雄一郎的尸体，接受过警方的询问之后，大木幸江就离开日本了。”
“为什么？”
“为了给水田先生报仇，”片山歇了口气，“大木的存在，其实跟水田先生的妻子几乎一样。只不过，说到底这也只是一种心情罢了。水田先生和夏代结婚之后，大木就把自己的那份情思深藏到了心底。可是……”
“水田先生却被人给杀了，”晴美说道，“而且，不管怎么看，杀害水田先生的人都应该是夏代。”
“水田先生自己也事先算到了这一步，所以他的尸体才会这么快就被人发现。大木下定决心，要沿着夏代走过的路线一路追来，亲手为水田先生报仇。”
“那么，杀害夏代的就是大木婶？”实穗喃喃说道。
“当然，”片山点头道，“而且，她还必须杀掉夏代的共犯——忠井安夫。你应该知道夏代和忠井之间的关系吧？”
“我知道，”实穗点头道，“这事我也跟大木婶说过的。”
“大木幸江一直都很担心你的安危。令尊过世，眼下就只剩下你和你那个靠不住的丈夫——失礼了——两个人了。这样一来，或许你们就会被夏代和忠井随心所欲地摆布。为了死去的水田先生，她觉得自己必须杀掉那两个人，保护好你们。”
“大木婶……”
实穗用两手捂住了脸。
片山歇了口气，在咖啡馆里环视了一圈。
“大木幸江应该就在这些人当中，挨个调查一下的话，实穗小姐就能认出来。”
“不！”实穗突然使劲摇了摇头，“她不在这里。大木婶，不管她再怎么乔装打扮，我都能认出来。”
“但是……”
“我说的是真的。她不在这里。”
所有人都沉默了。
漫长的沉默之后，咖啡馆里突然响起了有人从椅子上站起身来的声音。
咖啡馆里鸦雀无声，而那声响动，听起来也是那么明显。
一名妇人，从店里深处的桌旁站了起来。
“我在这里，小姐。”
那名妇人取下假发，摘掉了眼镜。
实穗倒吸了一口凉气。片山缓缓点头。
“是大木幸江女士吧？”
“是我。”
“杀害夏代和忠井安夫的人……”
“就是我。还有那个叫松木的人，”幸江的语调听起来很平淡，“我甚至都不知道他叫什么……真是可怜。但我无论如何都必须这么做。为了老爷，我必须除掉所有想要伤害小姐的人。”
“大木婶，为什么？”实穗撕心裂肺般地说，“就算你放任不管，迟早有一天，他们也会被警察抓住的啊。”
“小姐，”大木幸江微微一笑，“那位刑警先生说得没错。我这辈子都一直陪在老爷身边，老爷再婚的时候，我受到了很大的打击。可是……我只是个佣人。做好我份内的事，就已经足够了。可是……”大木幸江的声音听起来稍稍有些颤抖，“那个心如蛇蝎的女人，她竟然杀害了老爷，还把老爷的尸体给填进了墙里！当然了，这种事情，夏代一个人是办不到的。毫无疑问，当时忠井一定也帮了忙。当看到老爷的手从墙壁里耷拉下来的那一瞬间，我内心的感受，其他人不会明白。”
“大木婶……”
实穗哭了起来。
“我……我要亲手杀掉凶手。直到现在，我依旧不觉得后悔。”
片山能理解大木幸江的心情。
“走吧，”片山催促道，“审判的时候，法官大概也会酌情减刑的。”
“谢谢，”大木幸江缓缓走到片山身旁，向着那群大婶行了一礼，“抱歉了。感谢你们借给我那条方巾。”
“原来如此。”
栗原的脸色也终于恢复了正常。他站起身来说：“那么，你们就先坐缆车下山去吧。”
“是。课长您呢？”
“我好不容易才缓过劲来，还是等观赏一下风景再离开吧。”
咖啡馆里的气氛也渐渐缓和下来。
“不给我上手铐吗？”大木幸江问道。
“这里不是日本，我们没带手铐，”片山说道，“先到这里的警署去，说明一下情况。沼内女士，能劳烦你陪我们走一趟吗？”
“当然可以。”沼内和子站起身来。
“那么，我们走吧。”片山催促道。
“大木婶！”实穗冲到大木幸江的面前，紧紧地抱住了她，“我一定……我一定会让法官尽量判得轻！你一定要回来啊！”
“小姐。”大木幸江轻轻地摸了摸实穗的头发。之后，她又瞪着浅井说道：“你要是不把小姐保护好，我可饶不了你哦。”
“啊，是！”浅井直立不动地说道。
片山和晴美等人一道，带着大木幸江，向索道站走去。
福尔摩斯自然也和他们在一起。
“天气真好，”大木幸江抬头看着天空，“能看到这样美丽的地方，我也算是此生无憾了。”
“没事的，”晴美说道，“我想应该不会判得太重。”
“不，”大木幸江摇了摇头，“不管怎么说，我都杀了人。尤其是那位松木导游……”
“是啊。”
“当时我以为他已经认出我来了，所以一下子就慌了。而且那时候我还没有杀掉夏代和忠井。那些牛铃，其实是那位大婶交给我保管的，结果后来她自己又忘记了。”
“大婶吗？原来是这么回事啊！”片山苦笑道。
“所以当时我想，要不干脆就用那牛铃上的绳子好了。虽然我没有自信能够用手勒死他，但是人哪，一旦拼了命，就什么都能做到。”
走在通往索道站的台阶上，大木幸江突然停下了脚步。
“做了这么多年的活计，我也存下了一千万日元。”
“厉害！”石津说道，“我就只有一千日元左右。”
“也不能这么说。总而言之，如今……”
“嗯，是啊。但是，如果可能的话，就请你这么做吧。”
“我知道了。”晴美点了点头。
“啊。”大木幸江突然打了个晃。
“怎么了？”
“我似乎把脚给崴了。”
“真麻烦。我背你吧。”
片山放开大木幸江的手臂，走下台阶。
突然，大木幸江快步往前一冲。
四周鸦雀无声。
大木幸江的身影，消失在栏杆的对面。
“喂，”片山终于回过神来，“那边是？”
“悬崖。”晴美回答道。
“那……”
“喵——”
福尔摩斯闭着眼叫了一声。
从山谷间吹来的风，在几人耳边咻咻作响。
那声音，听起来就像是在哭泣一样。
“最后的晚餐啊。”晴美说道。
“给你们添麻烦了，真是抱歉。”
实穗低下了头。
“没什么。明早就要出发了吧？”
“嗯，”实穗点头说道，“我们还要给家父办丧礼。之后的事，就拜托栗原先生了。”
“没事的，课长他会处理好的，”片山点头，“喂，石津，怎么了？”
“嗯……”
石津两眼盯着眼前的肉，却一直没有动手。
“胃口不好？”晴美问道。
“不是。一想起这是最后的晚餐，我就感觉有些舍不得吃。”
众人都笑了起来，先前那种沉闷的气氛骤然间一扫而空。
的确，这家伙在这方面也还是有点用处的。片山心想。
餐桌旁，片山他们和多田靖子、浅井、实穗，还有沼内和子坐到了一起。
“只留下栗原先生一个人做事，感觉他似乎也挺可怜的。”晴美说道。
“别担心，他是个工作狂，没事的。”
“我还要在这里待一阵子，”沼内和子说道，“说不定栗原先生还会遇到麻烦呢。”
“嗯，那可真要谢谢你了。课长肯定也会松口气的。”
“其实，我本来应该守护好实穗小姐的，”沼内和子微微一笑，“但是，她丈夫一样会守在她身边。”
“我又不是小孩，”实穗说道，“我会自己保护好自己的。”
“你可得振作点儿啊。”靖子替浅井打气道。
“嗯，包在我身上了。”浅井重重地点了点头，结果却反而搞得有些难堪……
“喵——”
福尔摩斯在桌子下边嘲讽般地叫了一声。
“可是——”片山说道，“你为什么装得就跟不认识夏代似的呢？”
“抱歉，”实穗说道，“得知忠井和夏代的关系之后，我也觉得夏代和家父结婚是为了钱。但是，或许家父也挺满足于此的，所以我想我大概也不应该多嘴。可没想到，她竟然下手杀害了家父。”
“得知你爸爸被人杀害之后，你就没想过夏代或许就是凶手吗？”晴美问道。
“想过。”
“可是……”
“我当时是想，我要亲手为家父报仇。”
“啊……”
晴美和片山哑然失惊，彼此望了一眼。
“但是，大木婶却动手了。本来这事该由我来的。”
片山不禁一愣。他从未想到，实穗的内心竟然潜藏着如此“强悍”的念头。搞不好，忠井想要袭击实穗，最后却反而被实穗打倒这事，其实也是实穗先挑的头。只不过，当时忠井并没有死。
话说回来，夏代和忠井一路追着实穗来到这里，或许两人也是想趁着实穗还不知道父亲已死，让实穗“死于事故”。从这层意义上来说，实穗的这趟旅途倒也确实充满了危险。
“靖子小姐，”实穗说道，“真是给你添了不少麻烦。”
“没有。”
“请你原谅他吧。”实穗看了一眼浅井，说道。
“啊？”
“你和他之间的对话，其实我全听到了，我也知道你姐姐的事。”
“实穗小姐……”靖子缓缓摇头，“都过去了。当时我姐姐也有些神经紧张。不能把一切都怪罪到浅井先生头上的。”
“不，都怪我，”浅井神情黯然地低下了头，“我也希望能让实穗幸福起来，借此来减轻自己身上的罪孽。”
“是吗？那就好，”靖子点头道，“我没事的。因为，我现在已经遇到了很好的一个人。”
看到靖子看了自己一眼，片山不由得一愣。
“啊，那个……”片山赶忙转移开了话题，“松木先前说，他曾经看到实穗在走廊上和人说话，那对方到底是谁呢？”
“松木他这么说过？”实穗大吃一惊，“当时我见到的人就是松木啊。”
“是他？”
“对。听到他和靖子小姐之间的对话后，我赶忙往房间走，结果就在那时，我碰到了松木。”
“你当时跟他说过话吗？”
“说过，但也就聊了两三句。当时恰巧有个宾馆里的人路过，用奇怪的眼神瞥了我和松木一眼。之后，我就连忙回房间去了。”
这么说来，松木其实是在担心别人会说自己闲话，所以就想把一切都推到片山身上去。只要事先跟片山说过，那么传闻的由来也就清楚了，而且还能把一切都说成是无心的误会。
或许这也是松木特有的处事方式吧。
对了，先前在墓地前打我的人到底是谁？当然了，对方也可能和这起案件毫无干系，只想抢劫钱财罢了。
嗯，那人非但没有谋财害命，甚至还把我扛到了宾馆门前，似乎还挺好心的呢。
那人肯定是在宾馆里看到我，之后就盯上我了吧。
“那些大婶呢？”靖子问道。
“已经出发了，”晴美说，“估计她们还要到处转转吧。对了，靖子你怎么办？”
“我？我当然跟着片山走啦。”靖子说道。
“喂，我说你……”
“呵呵，别担心，”靖子一笑，“我不会整天缠着你的。只不过，我还得请你把我带回日本去呢，好吗？”
“这不挺好的吗，哥？”
“嗯……”
片山等人决定，去看过勃朗峰之后，就启程返回日本。
“话说……真的不会再发生些什么了吧？”片山说道。
“喵——”
福尔摩斯在桌子下边叫了一声。众人全都大笑起来……