第五部 康复

81

英国，康沃尔郡，蜥蜴角

露台上阳光普照。上面就他们两个人。他们坐在太阳伞下，沙姆龙背靠着海，加百列坐在他对面。他穿了一条登山短裤和一双防水靴。厚厚的袜子一直拉到脚踝。他往咖啡里倒了两包糖，用希伯来语问加百列有没有带枪。加百列看了一眼旁边椅子上的尼龙背包。沙姆龙皱起眉头。

“这违背了组织的行事风格，武器应该单独放。那把枪应该插在后腰上，这样才好及时拿出来用。”

“走那么长的路，一直放在腰上不舒服。”

沙姆龙自己也有慢性病痛，所以同情地点了点头。“听到英国人终于允许你随身携带枪支以后，我总算松了口气。”他微微一笑，“我想这还得感谢伊朗人。”

“你听到什么消息了吗？”

沙姆龙认真地点了点头：“他们咬定我们是幕后主使，于是急着采取报复行动。我们了解到，真主党头号恐怖活动策划师上个星期去了一趟德黑兰。有几个间谍最近也活跃起来。他们发动袭击只是迟早的事。”

“有提到我的名字吗？”

“还没有。”

加百列喝了一口矿泉水，然后问沙姆龙在英国忙什么。

“做一些‘大宝藏’行动的扫尾工作。”

“哪一种？”

“最后一次跨机构行动报告会。”沙姆龙不以为意地说，“对我来说，这简直就是一场噩梦。我和二十四名英美间谍一起在泰晤士大楼里待了好几天，他们那些人总以为自己有权利问我任何问题。”

“现在世道变了，阿里。”

“我还是喜欢老一套，没这么复杂。再说，我向来都是单干。”

“乌玆怎么不自己来参加会议？”

“乌兹很忙，没时间来处理这种小事。”沙姆龙讽刺地说，“他让我帮他搞定。我觉得这也不全是浪费时间。我们有一些篱墙需要修补。最后一天晚上，行动中心里面的气氛有那么一点紧张。”

“我怎么不用参加这些小聚会？”

“格雷厄姆·西摩觉得应该让你休息休息。”

“真贴心。”

“不过他的确需要你回答几个问题才能正式结案。”

“什么问题？”

“艺术方面的问题。”

“比如？”

“兰德斯曼是怎么知道那幅伦勃朗的画重新浮出水面的？”

“伦勃朗委员会的古斯塔夫·凡贝克。”

“他们有什么关系？”

“你知道这个委员会的主要赞助商是谁吗？”

“马丁·兰德斯曼？”

加百列点点头：“要找到一幅遗失已久的伦勃朗画作，有什么比聚集一批举世闻名的伦勃朗学者，建立一个伦勃朗权威研究机构更好的方法呢？凡贝克和他的手下知道每一幅已露面的伦勃朗油画在什么地方。如果有人找到新的画，也一定会提交给凡贝克和他的委员会进行认证。”

“真是马丁的行事风格啊。”沙姆龙说，“所以当油画被运往格拉斯顿伯里进行清洗的时候，马丁派了职业盗贼帮他偷画？”

“没错。”加百列说，“不过他派来的贼还算是有一点良心，不像马丁。”

“那个法国人？”

“我觉得是。”加百列说，“但你不能和英国人提莫里斯·杜兰德的事。”

“你答应他了？”

“没有，是伊莱。”

沙姆龙不以为意地摆了摆手。“你这一辈子都在保护各种油画，现在要保护一个偷了一件价值几十亿美元的艺术品的盗贼，你心里不会不舒服吗？”

“要是杜兰德没有把那份名单和账号单交给汉娜·温伯格，我们根本就不可能有机会和马丁谈判。那张单子就是马丁的致命弱点。”

“这么说，为了达成目的可以不择手段？”

“你和一些比职业艺术品盗贼更恶劣的人做过交易，阿里。再说，下次组织需要偷什么东西的时候，还可以找莫里斯·杜兰德帮忙。如果我是乌兹，我会把他和马丁·兰德斯曼一起装进口袋。”

“他向你问好来着，顺便说一下。”

“乌兹？”

“兰德斯曼。”沙姆龙说，看到加百列惊讶的表情之后，他明显很得意，“他希望找一个合适的地方，和你单独吃顿晚饭。”

“我宁愿替你参加跨机构行动报告会。不过，替我跟他说声谢谢。”

“我觉得他肯定很失望。他说他很敬佩你。显然，他已经把整件事都哲理化了。”

“他打算什么时候和我们解除关系？”

“实际上呢，伊朗核基地爆炸之后，他已经提出解除关系的要求了。马丁觉得他已经履行了义务，所以想退出。不过他不明白，我们与他的合作才刚刚开始。伊朗人最后还是会想重新建立铀浓缩基地的。我们要确保马丁到时候还能帮他们一把。”

“他们信任他吗？”

“他们没理由不相信。在毛拉们看来，离心机是在运输过程中遭到我们的破坏的。也就是说，在未来几年内，马丁还得给我们分红，而乌兹将成为最大的受益人。不管他任职期间接下来会发生什么事，他都已经是组织历史上最伟大的局长之一了。而这一切，都多亏了你。”

沙姆龙扫了一眼加百列。“你的功劳都算在乌兹头上了，你心里不会不舒服吧？”

“这不是我的功劳，阿里，是队员们的功劳。再说，我给乌兹带来了那么多麻烦，他也该得到一点荣誉。”

“荣誉是你的，加百列。你差不多损耗了伊朗人好几年的元气，还拯救了三个出色的女人。”

“三个？”

“莉娜、佐伊和亨德里吉。总而言之，几个月干了这么多事情，确实不赖。”沙姆龙停顿了一下，接着说，“就剩下你自己的问题了。”

加百列没有说话。

“你又要告诉我你要退休了吗？”沙姆龙缓缓地摇了摇头，“也许休息一阵子吧。总会有下一个马丁，或是下一个肆意杀害无辜百姓的恐怖分子。到时候你又要重回战场。”

“你真的这么认为吗，阿里？”

“你母亲给你取名叫加百列是有原因的。你是不死之身，和我一样。”

加百列凝望着悬崖边在落日余晖下闪闪发亮的紫海石竹。沙姆龙似乎感觉到这次的结果有所不同。他环顾了一下餐厅的露台，莞尔一笑。

“你记得很久以前我们到这里来的那天下午吗？那天塔里克在巴黎杀了我们的大使和大使夫人㊟。”

“我记得，阿里。”

“当时有一个小女孩。”沉默许久之后，沙姆龙继续说，“她戴了很多耳环和手镯，就像一串风铃。你记得她吗，加百列？她让我想起……”

沙姆龙没有往下说。加百列似乎不在听他说话。他凝望着悬崖，陷入了回忆。

“对不起，加百列。我不是有意……”

“不用道歉，阿里。我一辈子都没办法忘记莉亚和达尼。”

“你已经付出很多了，加百列，太多了。我想，在这里结束也是件好事。”

“没错。”加百列神色恍惚，“我想是的。”

“至少让我开车送你回去吧？”

“不了。”加百列说，“我走回去。”

他背上背包，站起身来。沙姆龙仍旧坐着，这是他最后的抵抗。

“学学我的教训，加百列。好好照顾你的妻子。如果你有幸生了孩子的话，也好好照顾他们。”

“我会的，阿里。”

加百列弯下腰来，吻了吻沙姆龙的额头，动身离开。

“还有一件事。”沙姆龙用希伯来语把他喊住。加百列停下脚步，转过身来。

“把那把枪别在腰上，它应该放在那里。”

加百列微微一笑：“我已经别上去了。”

“我没看见。”

“你从未看见，阿爸。”

加百列默然离去。沙姆龙目送他沿着凯南斯湾旁的悬崖边快步行走。最后，加百列消失在如火的夕阳中，再也不见踪影。