索菲1997年8月19日 星期二

阿利斯泰尔依然在监视我，我能感觉到他。有时候，在工作中，当我抬头望向步行街上的游客，会发现他站在远处，有时候他还会加入排队购买海贝、鳕鱼和薯条的顾客，躲在人群里偷窥我。有一天，我和海伦在大码头吃冰淇淋，他也在那里，坐在一张长椅上，假装看报纸。

“哦，看，弗兰琪的爸爸。”海伦拽了拽我的胳膊，阿利斯泰尔也抬起头来看我们，对我们微笑，仿佛知道我们在谈论他。“不得不承认，”海伦低声说，“他真的挺好的，不是吗，作为一个爸爸？”

“得了吧。”我说，拒绝看他，拉着她往出口走。我多么想要告诉她，他是怎样的变态啊！他根本不把你的拒绝当回事，还试图吻我、威胁我，使我感到不安，缠着我。海伦不会相信的。谁会相信呢？他的外表毕竟非常具有欺骗性。

阿利斯泰尔真是阴魂不散，今天下午，我和弗兰琪去逛River Island时，总会不由自主地想到他。弗兰琪非要坐火车去布里斯托尔，而不是坐公共汽车。在火车上，弗兰琪不停地跟我抱怨她还没有自己的车，这不公平。“我爸爸答应等我年满二十一岁就给我买一辆，可现在都还没买。”她说，我则一直望着窗外，尽量避免和她谈论我要搬到伦敦的事。

关于这件事，我希望她不要问来问去，她知道得越少，阿利斯泰尔发现此事的可能性就越小，然而事与愿违，在商店里看休闲裤时，她开启了这个话题。

“那么，”她摸着一条特别丑的迷彩裤说，“你的工作怎么样了？你什么时候开始上班？”

我装出一副满不在乎的样子，不想让她看出来其实我一直在掰着指头算日子。“九月十五号。”

“还剩不到一个月。你有什么计划吗？你应该抽出一天时间，去伦敦熟悉一下环境。”她把迷彩裤挂回去，来到一排灯芯绒超短裙前面，“假如你愿意的话，我们星期一的时候过去怎么样？我一直在考虑这件事，如果我能搬过去和你一起住的话，不是很好吗？”她翻看着裙子，但我看得出她其实对它们不感兴趣。“爸爸希望我为他和妈妈工作，但我觉得假如我能在伦敦的大酒店里找到一份工作会更好……”

在她继续畅想之前，我必须及时出言阻止：“弗兰琪……”

她没理我，把一条褐红色的裙子从架子上拿下来。“在镇上那个鸟不拉屎的地方，我又怎么能学会如何做生意？”她说，鼻子几乎贴在了裙子的面料上，“我一直都想着离开一段时间……可是自己一个人离开也没有意思，对吧？和朋友一起就好多了，尤其是跟你。”

“弗兰琪……听着……”

她把裙子放回原位，转身面对我，眼睛闪闪发光，“你不同意，是吗？我能从你的语气里听出来。”

“因为莱昂，他想搬过去和我一起住。”

“莱昂？”她皱起了眉头，“你们一起住？”

我简直快要窒息了，身上仿佛穿了一套沉重的盔甲，想到既要和莱昂周旋，又要安抚弗兰琪、躲避阿利斯泰尔，我就想躲起来，再也不踏出家门一步。“我现在还不确定，但我们两个彼此相爱。”

“爱？”弗兰琪尖刻的语气让我抬起头来看了她一眼，她的脸色异常苍白，黑色的眉毛拧在一起，“我告诉过你，他不是什么好东西。”

我怒不可遏。“他不是坏人。”

“他是控制狂。”

我很想告诉她，她把莱昂和她自己的父亲混为一谈了。我努力保持着平静的语气对她说：“他不是，弗兰琪。”

“那天晚上他还打了他的哥哥！就因为他哥哥也有点喜欢你。他的嫉妒和占有欲相当可怕，而且他是杰森的表弟，假如他知道杰森死时你也在场、他的死是你的错，他会怎么做？”

“那不是我的错。”我叫道，把附近的一位挑选夹克的女士吓了一跳，我歉意地对她笑了笑，抓住弗兰琪的胳膊，拉着她走到商店的角落里。

“是你的错，”她嘶叫道，“我们两个都有错，你们的关系是建立在谎言上面的，索芙，你很清楚。”

“这就是我们需要搬走的原因，”我尽可能耐心地说，我讨厌争辩，“我们需要重新开始。”

她瞪大眼睛。“那我呢？把我留下，你很高兴？”

我提醒她，此前我们已经分开过三年，她不需要我就可以离开奥德克里夫，因为她有胆量自己去上寄宿学校，然后上大学。

“可是，如果没有你，一点意思都没有。”她咕哝道。

此后，我们的购物之旅匆忙结束，空手而归，我们决定赶早班车回家，弗兰琪一路上都闷闷不乐。

“你知道吗？”当我们在大码头外面分别时，她说，“当我再次见到你时，我非常开心，我以为我们会像以前一样，可是情况变了，你也变了。你先是辞掉了旅馆的工作，我们不能一起上班了，然后你在伦敦找到新工作，甚至没有马上告诉我，现在你又打算和莱昂一起搬走，可你才认识他两个月，根本不考虑我对你的忠告。”她又补充道，“我觉得你不再是我以前认识的那个人了。”

我很想表示抗议，可她说得也没错，况且我永远无法告诉她我想要远离她的真正原因。

她伤心地瞥了我一眼，等着我反驳，但我始终保持沉默，于是她转身走开了。