第三部 斯利那加

第二十章

瑟若再见到查礼的前三天，雨果被埋葬了。对他的骤然去世，在感情上也慢慢平复了。在斯利那加，这一週并不只有雨果死亡。

柯雨果少校因心脏病死亡几小时后，又发生了一桩悲剧——华强尼在练马时，从马背上摔了下来。

瑟若坐在杨柳下的草地上，看着湖面上的“女巫号”。才不过下午六点，夕阳已西沉。拉吉在一棵巨大的藤悬木根部又嗅又掘。头上有一对夜莺吱喳不休，像在争吵着什么家务事。

有人走在田间小径，那块马口铁仍铺在那儿。这几日溽暑严蒸，把大地烤得像砖头一样硬。瑟若听到熟悉的声音，双颊微微一红，神色之间也放鬆了。查礼行过草地，朝瑟若走来。

他看来非常疲惫，脸上多了好几条皱纹，瑟若记得以前并没有看过。

“别站起来。”查礼说道，也盘腿坐在瑟若身旁的草地上。“法姬呢？”

“她去散步了。”

“一个人？”

“是的。我想陪她，可是她宁可一个人走走。她还好，我是说……”

“我知道。”查礼说：“她很勇敢，我对她的事感到很难过。不过，如果她的丈夫还活着，有一天她总会发现的。”

“她会发现？”

“是的，最后总会被她知道。他们的孩子，目前都在英国，就像一般的英国孩子。战时，他们在斯利那加上学。战争一结束，他们的父母就儘快把他们带回英国，送入寄宿学校读书。雨果打算夏天结束时，到黎巴嫩去度假。这么一来，他们就好像消失了一样。——在莫斯科郊外，他们还拥有一栋乡间别墅。他们最后会定居莫斯科，把孩子送到那儿受教育，并接受洗脑，希望他们成为狂热的史达林崇拜者。”

“噢！不！他怎么能这么残忍！法姬会恨死这么做的！”

“可能，可是她又能怎么样。她一旦走到蜘蛛的客厅（蛛网上），想再出来的机会几乎等于零。雨果不会把孩子交给她，她也不会放弃孩子——至少，现在她和孩子都安全了。”

“难道，她就从没怀疑过什么吗？”

“倒还没完全知道，可是有些事她也并未说服他。她告诉我们，她一直担心雨果有什么事瞒着她。我想她怀疑的恐怕是黑市的交易，这也使雨果感到压力。过去，他们生活穷困，可是，突然间却阔起来了。钱一直从她不知道的地方滚滚而来。想来，法姬完全不知情倒也幸运。”

瑟若说：“她爱他……”

“是的，她爱他，非常的爱他。失去了最爱的人，是人生至痛。一旦发现那个人并不是那么值得爱的，也许好些。法姬实在是一个‘很好’的女人，她总是崇拜雨果。雨果在她面前，也是个仁慈懂得体贴怜恤的好丈夫。他从不让她看出他的另一面，她再也没想到，丈夫不仅是个杀人凶手，还是个卖国贼，十足的坏胚子。”

“没有人是十足的坏人的。”瑟若说。

“那倒是真的。雨果至少还有一点值得称颂——他是个爱妻子爱孩子的男人。也许他个人会认为，这是他的一个弱点。除此之外，他的恶行可以说是罄竹难书了。他自负、残忍，又自私自利。”

“为什么？为什么？查礼，他怎么会是这样一个人呢？”

“我还不敢确定，目前仍在多方调查。从他太太口中得知，他从小就豔羡比他拥有更多的人。那些人，或许比他更有钱，更聪明，更性格，接受更好的教育，更好的家世。”查礼痛苦的说着。

“可是他很聪明，又广结人缘——每个人都喜欢他。”

“噢！是的，他是很聪明，但是聪明却没有用在正途上，太奸诈了。童年就一直羡慕比他拥有更多的人，他的虚荣心使他想拥有一切。进大学后，他变得十分极端。毕业以后，也不如其他同学找到一份优渥的工作，他索性投身军旅，设法开闢财源和建立社会关系，他再也不是以前的雨果。”

“他的确是个有才能的人……”瑟若开口说道。

“一个有才能的人，到哪儿都会出头的，拦也拦不住。可是雨果并不是个有才干的人，他只是奸诈，包藏祸心。雨果对他的家世背景和微薄的收入，一直十分自卑，因此在大学时代，他的思想已经一面倒，十分同情共产主义，一心想成为共党的主脑人物。他心中充满了嫉妒、仇恨、苛酷、邪恶。一九三三年，他转入驻印军队，就在这时，他加入了情报局的工作。”

“是的，他也提及这点。他能知道林间小屋，以及知道谁在情报局工作，全靠这层方便。”

“参加情报局工作，个人资料都经过极为小心的审核，这更可证明他处理得极为小心。要不然，就是现在的审核制度已不如往日严密。奇怪的是，我们的任何计画，总被对方知晓，为什么总没有人怀疑到他呢？何况他又在军中服役，都没有人想到他，可见他真是处心积虑在掩饰自己。噢，没错，他是很聪明。我想，所有的奸细都相当聪明。大多数的时间，他都在扮演着‘好人雨果’、‘诙谐的雨果’！”

查礼顿住了，把草茎折断，在他厚实、褐色的手掌中，搓揉成碎段。瑟若说：

“查礼，告诉我，珍纳在珠帘中到底提到些什么？”

“每件事都提到了。”查礼说：“只差雨果的名字还没提到。就差这点，她未曾发现。你也知道，英国正要退出印度，是在权力转移的阶段。”

“是呀，每个人都在谈论这话题。”

“正是，这事就定在今年八月了……”

“什么？”瑟若登时坐直了身子。“可是……可是……”

“不幸的是，这是千真万确的消息，你很快就会听到宣佈了。就某一方面来说，我们发现珍纳的珠帘太晚了些。”

“为什么呢？你又为什么说这很不幸？印人治印不是也很好吗？难道我们还希望……”她看到查礼在笑她，咬咬下唇，不说下去了。“抱歉，我想知道刚才你淮备说什么？”

“我要说的是，战争后的和平，大家都在庆祝。可是这样的‘和平’，其实暗藏了许多的危机，祸害可能更胜于前。”

“这和权力转移又有什么样的关系呢？”瑟若问道。“每个人都知道，这一天总会来的。”

“那一天到来的时候，一定会带来纷乱和灾祸，有些人就利用这个时机攫取经济上的利益。到那时候，金钱会大量涌出印度国境。”

“难道说，雨果也一直在搞钱？”瑟若问。

“雨果正是在此地搞钱。喀什米尔是有名的度假胜地，许多印度人和英国人从印度各地来到这儿。此外，雨果也无需对人解释，他为什么会来到这儿。‘度假’就是最好的藉口，可以掩护他的工作。

“雨果从这儿弄了很多钱——有美金，那是穿着美军制服的美国共产党带来的。噢，目前这些人还有留在此地的。此外他还有英镑、印度珠宝、黄金、银卢比，他在此地收集了各种货币，其中大部分是盗来的。雨果利用这笔钱，付给他的爪牙们，那些人协助他从事阴谋活动和政治煽动——这些人中，许多是英国籍的男人和女人。”

“我知道了，”瑟若说：“像华强尼就是一个，是吗？”

“不！不是华强尼，是海伦。”

“海伦！可是为什么呢——我的意思是，华强尼死了，我想……”瑟若变得语无伦次。

“华强尼是自杀死的，那并不是意外。他被妻子感染，挥金如土，现在是每下愈况。此外，我认为他早就死了，每天行尸走肉，过着醉生梦死的日子。”

“你说什么？”

“他完蛋了。狼狈告柊，根本混不下去，什么都没有了。他的生活，每年都在透支，现在更没希望能还清债务，以后也不可能再玩马球了。一旦权力转移，像华强尼这种人就无路可走了。海伦虽替雨果工作，可是我想，她恐怕也搞不清自己在做什么，否则她也许不这么做了。海伦是个蠢女人，目光又狭浅，眼睛里只认得钱，什么都看不到。对雨果而言，是最完美的工具了。你还记得抢劫翡翠的事吗？”

“记得，”瑟若说：“一度是报纸上的热门新闻，你也提过——你说，那票人就在喀什米尔。”

“我当初就料想，那批翡翠会流到喀什米尔，就像其他好几宗失窃的珠宝，最后都流到喀什米尔。我们一直看得很紧，可是仍没有追查到。现在才查出，是海伦在上喀什米尔的路上，交给雨果的。”

“不可能吧！”瑟若反驳道。“我也在场，还有法姬。我不曾见她交给雨果什么。”

“她供出来的。海伦承认送给他翡翠，放在水果里面——不记得是木瓜还是什么。”

“不，”瑟若一字一句说道：“是个西瓜。我现在想起来了……”

“为了钱，华海伦什么都做得出，像她这种人，多不可数。”查礼又拔了一根很长的草茎，一边嚼一边思索，双眼望着湖面。

瑟若说：“怎么话说半截，就不往下说了呢？告诉我其他的事，还有好多事我想知道。他们又如何发现珠帘的事？火柴中的纸条，可能是要递给雨果的。结果，麻脸的阿汉笃又是怎么知道了？”

查礼想了一会儿，说道：

“现在他已死了，我们也无法知道原因了。只能凭猜测。”

“那么，他们又是怎么知道的？”

“问题是，”查礼浅浅一笑。“他们怎么会比我们早一步发现？”

“快告诉我！”瑟若叹了一口气。“我真是无法想像，珍纳如何能瞒过方圆二十哩的人，偷偷在船屋上做那珠帘，没被喀什米尔人知道？”

“重点就在这儿，他们全都知道。有句俗话说——灯下往往是最隐密之处。罗珍纳是个聪明的女孩，她懂得这点，并且善加利用。她知道得很清楚，不管她把祕密藏在多隐密的地方，终会被找出来。所以，她宁可放在大家都看得到的地方。她把珠帘做好，挂起来，谁都看得到，可是谁都想不到……

“珍纳生于印度，这对她很有利，使她能吸收很多东方的思想——愈公开，愈能骗过众人耳目。”

“可是那珠帘？……”

“船主说，‘女巫号’就像其他船一样，都挂着珠帘。在去年十一月某一天，罗小姐把珠帘弄坏了。她拌了一跤，冷不防一把抓住帘子，结果连帘子带人都一起拌了下来。那殊帘原已老旧，被这么一拉扯，珠子很容易就滚落了一地。船主说，罗小姐当时非常生气，坚持要再换新的。因此差船主到市场去买细绳和特别的珠子。原先的珠子散落在船板上，有许多已经找不到了。

“这事很多人都知道，罗珍纳甚至亲自到市场购买珠子。她知道如何才能堵住悠悠众口——珍纳就坐在屋顶上，穿着珠子，经过的客船全都看到她，这时，玛莎太太就在提岸上作画。起初十天，人们看了还很新奇，日子久了，也就司空见惯，谁也没特别的兴趣了。换句话说，她有意在亮处、众目睽睽之下工作，反而是最好的隐藏方式。”

“是……这我懂。”瑟若说道：“这也是一种伎俩。”

“事实上，这一招可真瞒过了所有的人。如今，我们押了一个卖地毯的人，他告诉了我们许多有趣的事，希望能逃过一死。他曾坐着客船经过，看着珍纳在屋顶上工作，当时希望她会买他的地毯。珍纳死后，这人也是搜过‘女巫号’的许多人之一。原想看看她有没有留下什么有用的东西，可是什么也没找着。他原不是个爱诗的人，最近无意间从地毯上读到那句诗，把两码事联想在一起，突然有个灵感，因此他怀疑……

“那时他不在斯利那加，他主要的店在巴拉穆拉，他就託一个亲信把那首诗带到‘卡迪尔’的店中（这人现在也收押了。），这人把那张纸条装在火柴盒中，他知道柯雨果某一天会到店里来。因此他想到一个聪明的方法，假装送每个顾客一个小礼物，就这样不着痕迹，把讯息交在雨果的手里。想不到人算不如天算，阴错阳差，竟然落到你的手里，因为你的盒子和雨果的盒子十分相似。”

“我猜，阿汉笃一定看到那条子了？”瑟若沉吟着说。

“这也很有可能，并不至于太困难。他也在该店工作，而且——你也看到了——有很多藏身之处。他耳朵又尖，眼力又好，曾经通报我们，有一项消息要告诉一名欧洲人，他会在某一日到店里来，佯装来买纸器。当时阿汉笃怀疑，可能是康黛拉夫人，要不然就是佛普丝小姐。他认为她在康黛拉夫人那儿，实际上是掩护间谍的身分。假设阿汉笃已经看到那字条，只需瞥一眼就够了——结果在南都大饭店，你一打岔，我们没见到面，他看到康黛拉夫人和佛普丝也在那儿，一阵慌，就决定另约我在岛上见面，他想在那儿会比较安全些。

“阿汉笃也曾为玛莎太太工作，曾经看到珍纳在穿珠帘。她俩死后，阿汉笃也上船搜过，当他看到地毯上那行波斯诗时，感到十分困惑。在岛上发现他时，手上一直紧握着蓝色的瓷珠，珠帘上的每颗瓷珠，代表着每一句的结尾。”

“哦？！就是这些了吗？难道珍纳珠帘中的祕密，只是金钱和珠宝……好去付人从事政治破坏和煽动工作？”

“不！”查礼慢慢说道：“还有些别的。”

“我想也不止这些。如果你不愿告诉我，就不必说了。”

“不，如果我不愿说，只是连我自己都还不能完全确定。你知道，对方有一个非常周密的计画，打算在英国势力退出喀什米尔之后，共产势力马上渗透其间。印度可能会出现左派的总统，或专制者。什么名目不重要，美其名的新政权，实则都有共产党在背后撑腰，表面上称为‘苏援’。”

“苏俄为什么对喀什米尔那么有兴趣呢？”瑟若不解。

“别傻啦，瑟若。用用你的大脑吧！当然萝，苏俄把喀什米尔当作滩头阵地，视为南亚基地。下一步，苏俄军队就指向阿富汗、印度西北边区，甚至鲸吞蚕食整个印度。不久的将来，喀什米尔就可能成为苏联的一份子。”

“我不敢相信。这不可能的！”

“不可能？你不妨想想——有一天，英国退出印度——或许几个星期以前，那些拿了钱，专门煽动的人，更会不遗馀力，助长双方的仇恨。如果这儿的人民真爱国，应抗拒这些恐怖分子。可是当政者见识不足，眼睛总是看着别处，有朝一日，喀什米尔就会割离自由世界。相信我，这很容易，可能性大得很。要进入此地孔道不多，而且都要通过崇山峻岭，封锁交通非常容易，全境只有一个飞机场——这唯一的飞机场还不怎么好。现在，印度全境充满了暴乱和血腥，万一喀什米尔有好几天之久都没有消息，也不会有人觉得特别。在那种情况下，什么事都可能发生……”

瑟若说：“你真的相信有这种可能？”

“是的，这儿统治者希望喀什米尔能独立，他们说：‘我们既不是印度人，也不是巴基斯坦人，喀什米尔应归于喀什米尔。’新政府完全在苏联的操纵下。印度可能想夺回喀什米尔的控制权，势必又会引起克里姆林宫的不满。”

“现在，还来得及吗？”

“还来得及。目前的调查已经把珍纳资料不全之处补足了，相信这次不会再有漏网之鱼了。”

“他们还会继续使用——瓦斯吗？”

“瓦斯？噢，你是说雨果使用的那把枪是吗？不，雨果最后也成了那把枪下的牺牲者。再说，充气时很容易溢出瓦斯味，所以他从不在自己的船上充气，而到第四桥的商店充气。

“我想，阿汉笃可能发现了，因而带了一瓶给我看。那晚，我在他衣服上闻到很重的瓦斯味，想来他一直藏在身上。当对方拿走他身上的枪时，一定也发现了那瓶瓦斯，结果两样都拿走了。”

查礼把淤蒂掷入湖中，平静的湖水，漾起了微微的连漪。

“米尔罕呢？”瑟若问道：“他一直都知道？”

“知道什么？”

“珍纳、玛莎太太，还有你都是情报员？”

“他只知道我，并不知道其他两人，我曾经告诉过你，工作同仁未必互相认识。米尔罕曾在吉尔吉特有任务，来古莫格只是因他喜欢滑雪，机缘巧合。”

“那么葛瑞吉呢？”

“他并不是我们的人。不过，他多少爱上了珍纳，一直不相信她是意外死亡的。也因为他关注她，所以发现她在害怕着什么事。相爱的人不用言语，就可察觉出许多事情……你应该懂。”

瑟若脸上泛起一阵潮红，把目光移到一朵小雏菊上，查礼悠悠的说：

“葛瑞吉的目光一直盯着珍纳，所以他知道有什么事不大对劲。在滑雪小屋偷听你们说话的人也正是他，他看着她滑过雪地。你听到有人悄然关门的声音，也正是他。”

“难道走廊上的脚印，也是葛瑞吉的？”瑟若迫不及待问道。“我想他——不，绝不可能——那脚印太小了。”

“海伦。”查礼说：“她告诉我了。他们夫妇俩，住在那排房子最尽头的一间。那晚海伦刚好失眠，想到麦凯是个医生，海伦决定去叫醒他，给她一片安眠药，这也是海伦一贯的作风。她刚把门打开一条缝，就看到你在敲珍纳的门。她一直偷看你钻入门内，然后灯光亮了，亮了好久，突然间灯又熄了——当灯光再亮时，她再也抗拒不住好奇，想偷偷潜行去看看到底在搞些什么。当她挨到门口时，珍纳开了收音机。她十分迷惑，当时完全把失眠的事忘到九霄云外，麦凯那晚倒可好好安睡，不被打扰了。”

瑟若大笑，感觉好些了。她真没想到，自己此时怎么还有心情笑。

“这么说，葛瑞吉在滑雪小屋，又听到多少呢？”瑟若问。

“一点点。他说你俩都在低声耳语。不过，对罗珍纳的死，他一直无法接受。葛瑞吉是个滑雪专家，在喀什米尔，算得上是数一数二的，何况，珍纳的滑雪技术也是一流的，绝不可能失足跌倒。他一再向麦凯军医建议，可是麦凯却掉以轻心，仍然固执己见。两人意见相左，使麦凯十分生气。

“葛瑞吉很聪明，也很顽固。最后，他决定亲自调查。有一阵子，他也疑心是你。”

“我！老天！”瑟若一惊，坐直了身子。

“只因为他看到你和珍纳在滑雪小屋外面私自谈论，此后你又绝口不提。之后，他想住上珍纳的船，想不到，你又后来居上。之后，他发现无法说服你离开，只好钉着那艘船。”

“噢！他竟然如此！竟然如此！”瑟若气极了。

查礼笑了笑，道出实情。

“你能活着，多亏了葛瑞吉，还有你的狗。”

“葛瑞吉？为什么？不是你……”

“不全是我。我一直没怀疑过雨果，可是葛瑞吉在仔细监视‘女巫号’之后，他发现雨果搜过你的船，而且，他也看到雨果鬼鬼祟祟，在藤悬木的树根下放了一片肉，动作非常小心，后来拉吉就被麻醉了。”

“雨果干的？”

“当然是他。还会是谁？”

“这个王八蛋！”瑟若啐道：“这个王八蛋！他一直假装喜欢拉吉！有一阵子，我仍为雨果的死难过，此后再也不会了。”

查礼大笑。

“像他那样丧心病狂、杀人不眨眼的凶手，如何会对动物仁慈？抱歉，瑟若，我这么笑太鲁莽了。”

瑟若也笑了起来。

“你说得没错，是我的想法太幼稚了。想来，雨果那晚是淮备到船上来，结果，可能是暴风雨的关系，又没来了。或许，他看到船上一直亮着灯，这表示我是醒着。唉！可怜的拉吉！再谈谈葛瑞吉吧！”

“葛瑞吉并不明白雨果是在做什么。可是从那以后，他就不再喜欢他——你知道吗？”

瑟若点点头，说道：

“雨果对葛瑞吉一直非常友善，可是有时我察觉到葛瑞吉对他有些反感。”

“葛瑞吉起初怀疑，是否雨果和珍纳有恋情，或许珍纳得寸进尺，要求得太过分，威胁到他的婚姻和名声，因此他不惜杀她灭口，使自己免受威胁。葛瑞吉这种浪漫的想像，与事实已经相当接近！他想珍纳可能有什么雨果的情书藏在船上，他千方百计想取回去。你可记得，那晚我离开了你的船，和看守的人讲过话吗？”

“是呀，怎么？”

“我问他可曾有人去‘女巫号’？他说没有，只有船主去过，现在已经回他的船睡觉了。另外有个白人，把潘小姐的狗抱回去，不过，他并没有说‘他仍在船上’。这个人说船主已经回到他的船，可是并没有说雨果已经回去了。这人看到雨果到你船上，以为待会儿你和我会和雨果谈话，这是很自然的事。我走了，雨果陪着你，潘小姐会安全得多。”

“雨果真抓淮了那人的心理，他就是这么说，一点也不错。”

“是，他说中了。可是，我一直有些担心，总觉得有什么地方不大对劲。我反覆想很多事，可是都不得要领。等我再回到俱乐部，走到大门时，突然灵光一闪——拉吉！对了！你告诉我，留牠一条狗在船上，牠会不断哭叫狂吠，一直不停。”

“是呀，”瑟若说：“这倒是真的。在这方面，牠是坏透了，牠可以嚎叫几小时。”

“可是，当你那晚回去时，牠并没有在嚎叫。”

“没有。那是因为……”瑟若突然止住了口。

“那是因为雨果在船上。”查礼把话说完。“我突然想到了这点，小狗怎么不叫呢？为什么？因为有人在船上！某个人，牠认得的？因此我又想起看守的人说的话——还有他没说的话。他没说雨果离开‘女巫号’，只说他到‘女巫号’去了。那么，雨果应该仍留在船上，在什么地方呢？为什么不出来？难道，他在你船上睡着了吗？”

“是的，我看到他时，也闪过这个想法。”瑟若也承认，身子突然又不由自主抖了起来。“那么你又是怎么折了回来？”

“我遇到葛瑞吉。舞会结束后，他和米尔罕在俱乐部的花园中谈话，葛瑞吉多喝了几杯，在说酒话的时候，对米尔罕说他根本不信任雨果，源源不绝道出他窥见雨果的那些诡祕行踪……这些，米尔罕全告诉了我。”

查礼点了另一根淤，一边吞云吐雾，一边说道：“好在米尔罕是个印度人，立刻召集到一批乡勇。葛瑞吉的消息虽然有限，可是，他指出了目标是——雨果。经他一点，我如大梦初醒。当时我失声叫道：‘不好了，他现在正在“女巫号”上！’说完拔腿就跑，葛瑞吉和米尔罕在后面急速跟着……

“当我们走在田埂上，由于太心急，米尔罕一脚踩到那块该死的马口铁上面，我们都不敢作声。我们听到声音了，紧接着狗叫，所以我就叫了起来——

“如果不是我，雨果可能会马上杀了你，然后又编出一套谎言，谎称你是在睡觉。可是，他知道我已跳到船上了。”

瑟若说：“他不是有很多爪牙吗？他可以把我们全杀死啊？”

“他并没带去，而且他知道我不是一个人来的！也弄不清到底来了多少人？这些人有没有武装？他从亮处跑出来，在黑暗中也看不清楚——况且在他看清我们之前，我们早已看清他了。对他最不利的一点就是——他使用的武器，必须近距离才有效，而且只能是单一对象，对不知有多少敌人的情况下，是没有用的。当时，他一定后悔带错了武器。”

两人之间陷入了沉默。查礼吐出的烟圈慢慢扩散在空气中。夕阳西斜，天空一片昏黄。远处的山脉，慢慢褪去了粉红。背后的天空，是冷蓝和石灰色和浅玉色，瓢浮着杏黄色的云朵，轻柔得像小鸟胸前的羽毛一样。烟圈在黑暗林间飘散，像一层飘浮的面纱，湖面另一端的芦苇间，已经罩着轻雾。

查礼说：

“我听到米尔罕的脚步声，可能有人告诉他我在这里。”他站起来等待。

“我只是来说再见。”米尔罕走了过来。“潘小姐，别站起来。明天我就要离开喀什米尔，希望能再见到你们一面。”

“又有……任务？”瑟若问道，站起来和他握手，拍了拍膝上的小雏菊。

“恐怕是的。”

“为什么你要做这种工作呢？”瑟若好奇的问：“你大可不必啊？”

米尔罕笑了。

“那你就错了，潘小姐。我们活在这世界上，都有必要做这份工作。我不知道为什么会选择了这份工作，只知道把工作做好，帮助自己的国家，如此就心满意足了。再见……祝你快乐！”

他优雅的施了东方礼告别，然后转身走入杨柳丛中，飞快地走过田埂。

此时，瑟若心中仍有许多疑团，有好多问题想问个清楚。可是突然间，她觉得都无关紧要了。她只关心着查礼，他正站在她前面，两人并立在暮霭中的杨柳树下。

明月东升，在夜晚天空泛着银光。天空挂着最后一抹夕阳馀晖，映在水面，照在湖畔的荷叶上，逐渐消失了最后一道日光。

查礼高大的黑色身影，像蚀刻般衬着泛着银光的夜空。瑟若粉白的脸和浅色的袍子，衬着背后柳荫的阴影，像银色映在黑暗中。

查礼伸出手，把她的手握在自己的掌心中。瑟若轻柔的说：

“你曾说，我们若有第三次相遇，就再也不分开了。”

“这就是第三次相遇，我们再也不分开了。”查礼严肃的说道。

“太好了！”瑟若好满足。

两个身影，黑色和银色，紧紧抱在一起，变成了月光和阴影的一部分。离他俩一码之内，有一隻苍鹭，正降落在湖畔浅泽中，在荷叶间戳刺着。拉吉在藤悬木下寻找食物，绕了好一阵子，突然钻了出来。苍鹭一惊，一拍翅膀，飞过月光下的达尔湖。