第十六章 潜入古堡
芳子在水中如鱼儿般自如，邦德则紧随其后。邦德可以清晰地看见芳子那双光洁的双脚在水中舞动，芳子白皙的翘臀上系着令人想入非非的黑带，诱使他奋力追来。系在右腕上的浮囊无形中给邦德增添了很大的阻力，还好他戴着脚蹼，使得前行有股助力。
他们最初的行程与海流呈对角线，后来渐渐顺着海流，前进的速度自然快多了。只见那堵墙越来越长，越来越高，最后阻断了他的视线。
他们踩在乱石中，芳子伏在一堆海草里，没站起来，深恐月光下赤裸裸的胴体被守卫人发现。
邦德知道自杀者都是从正面进去的，所以那里总有监视的人，而靠海的这面，则会放松警惕。他悄悄爬上岸，把浮囊打开，取出爬山用具。他向上先爬了几尺，把脚蹼塞到潮水涨不到的缝隙中。他准备上去了，给芳子一个飞吻作为告别。
芳子脸上晶莹的水珠在月光下亮闪闪的，分不出是泪珠还是水珠。她向邦德挥挥手，便像白色的鱼雷一样，迅捷地潜回海里。
邦德依恋地看了她最后一眼，然后全神贯注地一步一步向上爬。虽然墙很高，但是石块之间有缝隙，足以容下脚尖。就这样他爬了上去。
二十多丈高的围墙，邦德花了二十分钟才爬到最上面。其间他只用了两次爬山器具，因为石缝太小实在无法容下脚趾，他才用了它，并且小心翼翼地，避免发出声响。
邦德伏在炮门向里看。果然不出所料，从炮门到园子里有道石阶。他佝偻着身子从阴影中潜入。静谧的夜，除了淙淙的水流声，仔细听会发现还有黏胶物质的啪啪声和浆液的沸腾声。邦德知道那声音是火山的浆穴发出来的。他不假思索地挨着墙向右缓缓前行，他想找一个隐蔽的地方藏放工具，并作为行动基地，因而他连小树丛都仔细查看了。
他发现地上的野草全被连根拔去，处处都收拾得很干净。他还闻到不同味道的怪异香味。
终于，他找到一所挨着墙建造的小屋，四壁颓败，小门半开。他凝神静听了一会儿，屋内毫无动静，于是他推门而入。不出所料，这个小屋果然是放工具的地方，里面隐约可见铁铲一类的工具和一辆独轮推车。再往里走，他看见一堆如山的粗布口袋。他觉得这个小屋虽然有人经常出入，但是此时作为藏身之地还是比较理想的，而且敌人也不会料到，他敢藏身于此。
邦德解下腰上的浮囊，有条不紊地把布袋向前移了移，后面便腾出一块地方作为自己的巢穴，接着他把浮囊藏在布袋底下。他再纵身出来时把布袋弄得稍微零乱一些，使人看不出什么破绽。
邦德回到园中，四下打量，初步地了解了一下院子里的情况。他紧挨着围墙前进，遇到易于暴露自己的地方就狡兔般疾步而过。虽然他的手在防寒服里，但是他仍然避免触及任何植物。一路上这些植物散发着不同的浓烈味道，其中一种植物的异香有种特别的甜味，似乎有剧毒。
他到了湖边，湖面上升腾着一层迷蒙的水气，使死寂的湖水平添了一种神秘的气氛。当他站在一棵大树下观察时，一片叶子掉在湖里，水面上立刻泛起涟漪将落叶吞没殆尽。
邦德心想，落叶轻轻，落入湖中都难逃沉没的厄运，人要是掉进去，后果就可想而知了。过了湖，就是一个小火山，发出浓烈的硫黄恶臭，里边的泥浆沸水般翻滚着。火山爆发时，泥浆就像泉水一样喷到半空，邦德站在很远的地方就感到湿热难耐。正在这时，邦德发现了夏博士正房的侧影，掩映在树下，阴森恐怖。
他小心谨慎地匍匐前进，避免发出声音被人发现，惊动夏博士豢养的那群恶魔般的爪牙。
魔宫的外形一层比一层小，两边是翘角瓦顶，就像一头张牙舞爪的妖怪，左右像巨翅伸向天空。围着这所房子的树木，高耸参天，密不透风，阴森而带有魔气，远远听来似有如泣如诉之声，由外向里看，一丝亮光都不外泄。
邦德继续向前爬行，一步一寸地挪动，以免发出招人起疑的声响。一步比一步惊险，他要了解周围的环境，以备必要时逃命之需。
古堡上的雕饰和镂金，在月光下如同千万双虎眼，在监视着院里的动静。邦德小心地提防探照灯和枪口。终于他平安到达屋前，开始搜寻吊桥的进出口。
他找到一扇小门，铁链和门锁饱经风霜，锈迹斑斑。但门还被另一个铁栓锁着。他继续向前摸索。这个地方地势很低，荒草野蔓有一人多高，他心想这也许是以前的护城河，现在已经干涸了。
邦德爬到门前，仔细察看门锁和铁闩，发现可以用他的百合钥匙打开。邦德想，今夜已经将地势摸清楚了，还是赶快离开这个是非之地，等明天再来下手。他小心地循原路退回到围墙，继续向右方察看。忽然有一个动物迅速地钻入阴暗的草丛。邦德推断可能是种凶猛的毒蛇，于是慢慢地向前走着，忽然他听见一种异声，于是赶紧藏在一棵大树的背阴处，静静地听着。起初，他判断声音来自不远的灌木丛，好像有只受伤的野兽。不一会儿，前面来了一个东倒西歪的人。月光下，邦德看得很清楚，那个人脑袋肿得像个大皮球，脸和鼻子肿得只剩下缝隙。他像醉汉一样摇摇摆摆地走过来，嘴里呻吟不绝，并不时地对着月光吼叫着，声音很恐怖，充满痛苦。
突然，那个人停了下来。他发现了此行的目的地——死湖。他又狂吼了一声，两臂前伸，纵身跳进湖里。
映入邦德眼中的景象和刚才落叶入湖一样，但这次的骚动程度远比前者激烈，湖内的鱼、蛇、虫，像飞鸟般聚集在那个人的身上，那个人发出一声令人心悸的呼号，在水上翻了个身，就沉没到他梦想的天国去了。
邦德看得目瞪口呆，一身冷汗。这个自杀者在跳湖之前，不知吃了什么植物还是碰破了皮，致使肿得那么可怕！这个夏博士为自杀者做了太多花样，邦德想到这里，四面看了看，不禁打了个寒战。
布洛菲，你这个丧心病狂的魔鬼，亏你想出这么多名堂引诱人走向灭亡之路。你在欧洲害了那么多人还不够，现在又跑到东方来害人。今天遇到我，你算是死到临头了，看你这个恶魔还要向哪里跑！
邦德心里骂着，这对狗男女，心狠手辣，这些爪牙，真是助纣为虐，我明天一定把你们送下地狱！
院子里到处弥漫着硫黄的气味，邦德必须绕过热气腾腾的岩洞。岩浆像烧开的热稀饭，无休止地翻腾着。
邦德绕过岩洞，小心翼翼地走过去。这时他看见一个人，头戴礼帽，身穿礼服，系着黑领花，穿着细条花纹裤，静静地站在那里对着熔岩发呆。看他这身打扮，很像参加结婚典礼的证婚人或是呈递国书的外交大使。他面对沸腾的岩浆，是在祈祷？还是在请求宽恕？
但他来到这里最终的目的是求得终生的解脱，邦德想，我应该劝解劝解他，但我不会说日语。即使会说日语，我突然出现也会吓得他一头栽进岩浆里。就是没吓到，我与他素昧平生，凭什么劝导他呢？如果两个人争执起来，弄得被魔鬼爪牙发现，不仅救不了人家还连累了自己。我不能为了他一个人，牺牲自己，耽误大事。他非要以死赎罪，就让他如愿以偿死了好了。邦德想通了，待在树荫里没有动，静观其变。
绅士仰望明月，向着它挥了挥礼帽，踏着平实的步子跨过标石，两足并立，像游泳健将般跳进岩洞里。他的身体在沸腾的岩浆里一起一伏，向里卷去，他突然发出一声惨叫，令人毛骨悚然。一阵皮肉烧焦的味道透过硫黄气味扑面而来，刺得邦德的鼻子无法忍受。这个绅士用烧焦自己来挽救痛苦的灵魂。他做到了，用无限光荣的表现去见他的祖先。布洛菲的“死亡乐园”又多了一条记录。
日本政府为什么不把这个地方炸平，或丢几个汽油弹烧了它，让这里的狗男女也尝尝活活烧死是什么滋味。
只有几个无知的植物学家因为钞票，替这个魔头说好话。日本政府为什么能容忍他存在这么久？真是不可思议。现任日本首相和田中老虎决定要消灭他们了，但却不用简单明快的办法采取行动，而是利用我，让我单枪匹马去消灭他们，还限制我不能带枪，赤手空拳与魔鬼拼命。如果我成功了，就可说是天助，一旦失败，遭匪徒毒手、葬身死亡乐园，田中老虎和他的上级就会否认前议，不肯将“魔鬼四十四号”交出来，那我的死就一文不值了，我变成了一个冤鬼。邦德想到这里，心里非常怨恨。一边走，一边骂，日本人田中老虎、俄国人老毛子都不是好东西！
邦德心里又冒出一个问号，转念又想：难道你邦德不想杀死布洛菲？难道你不想报仇雪恨使新婚妻子含笑九泉？难道这不是天赐良机？你不是干得很好嘛，神不知鬼不觉地进了他们的腹地，你已经完成了必要的侦察工作，到了明天，就可以趁他们睡觉时将他们全部杀死。你很快就会回到芳子的怀抱，和她度过一个亲密的假期，然后再回到东京、伦敦，回到局长的办公室，接受他的奖赏和感谢。换个好心情，继续工作！
邦德一边仔细聆听，一边绕着墙走，最后回到了工具贮藏室。他进去之前先四周环视了一下。天已经破晓了，能够看见二十码之外的湖。薄薄的水气中有些大昆虫飞来飞去，定睛一看，原来是粉色的蜻蜓。粉色的蜻蜓？邦德到过很多地方，从来没有见过粉色的蜻蜓，但是这确实是真的！邦德突然想起田中老虎曾经告诉过他，来“死亡乐园”侦察的部下在临死前喃喃不休地说“粉色的蜻蜓在坟墓上跳舞”。
这是邪恶之地最可怕之处。邦德走进小屋，小心地避过各种各样的工具，身上盖了一些口袋睡着了，睡得很不踏实，梦里尽是恶魔和可怕的尖叫声。