第十四章 海底世界

邦德抬起头来，发现屋顶居然也是玻璃造的。透过玻璃屋顶，还能隐隐约约地看见一片淡淡的星光。这究竟是什么地方？

在那间华丽而神秘的地牢里，邦德从上午一直昏睡到下午。

四点半钟的时候，邦德终于醒了过来。不过，他觉得头还是有些隐隐作痛，值得可喜的是，身上已不那么疲软了。他躺在船上伸展了四肢，发现它们并没什么大碍，仍然十分有力。邦德把发生的一切迅速地在脑子里过了一遍，思考着下一步该怎么办。

从门口透进来了一点儿灯光，那是哈瑞房间里的。接着又传来了她的脚步声。邦德立刻从床上一跃而起，站到地板上。地上有一盏被摔坏了的台灯，周围尽是玻璃碎片，他依稀记得这是他临睡前打碎的。他小心地避开地上的碎玻璃，来到衣橱旁，胡乱抓了件晨袍穿上，然后就往通向哈瑞房间的门走去。

邦德轻轻地推开哈瑞的房门，哈瑞一点儿都没有发现。邦德看见她睡前穿的那件晨袍搭在床头上，而她正站在穿衣镜前，试另一条长裙。这是一条天蓝色的丝裙，典雅而高贵，衬托着她那光洁细腻的皮肤，非常好看。

“很好看，就穿这一件吧。”邦德脱口而出。他的话把哈瑞吓了一跳。她转过身来，看了一眼站在门口的邦德，“是你呀。吓死我了！”说完便咯咯地笑开了，“我已经去看过你好几次了。你睡得好香，我还以为你永远醒不过来了呢！我本来打算等到五点钟时再去叫醒你，可你自己却四点半就起来了。真是太好了！我们去弄点吃的来，好吗？”

“当然可以。”邦德从床前绕到她背后，悄悄地伸出手把她拦腰抱住，然后看了一眼床头上的那排按钮，其中有一个上面写着“服务员”三个字，邦德在上面按了一下，然后说道：“还想要什么？尽管吩咐！在一切还未到来之前，咱们不妨先来尽情地享受享受。”

哈瑞笑了起来，问：“可以找人来给我修修指甲吗？”

“没问题，我马上就叫人来为你修指甲。晚上我们不是还要去赴宴嘛，我们要收拾得利利索索、漂漂亮亮地去见那个该死的诺博士。”他嘴里一边这么说着，心里一边盘算着从哪儿才能搞到一件可以当作武器的东西，哪怕只是一把剪子或一把小刀也行。只要有，也比两手空空要好。

他在另外两个按钮上又按了一下，然后站起身来，把房间彻彻底底地搜索了一遍，但什么也没有找到。不过他意外发现，有人趁他们熟睡时进过房间，因为他们俩早餐时用过的餐具都被拿走了，只剩下那个大盘子和两张菜单还放在桌子上。邦德拿起菜单一页一页地翻看着。

有人敲了两下门。梅小姐来了，还有另外两个混血的东方姑娘跟在她身后，她们一起出现在门口。邦德对她们的问候就像没听见一样，置之不理，只是一连串地下命令，吩咐她们给哈瑞送面包和茶奶，还要求她们给哈瑞梳理头发和修剪指甲。下完命令，邦德关上门，进了浴室，洗了一个冷水澡。

洗完澡后，梅小姐又来了，这一次是请邦德点晚饭的菜。他根据自己的喜好，随便点了几道。哈瑞说她从未点过菜，于是邦德又替她点了几样，最后还专门为她要了一杯热饮。

点完菜后，梅小姐补充了一句：“诺博士让我转告，如果方便的话，他想在七点四十五到八点钟之间见你们。你们看是否合适？”

“无所谓，以你们的安排好了。”

“谢谢，布顿斯先生！那我七点四十五分来接你们。”

看见那两个姑娘还在为哈瑞做头发和修剪指甲，邦德装作很感兴趣的样子凑到化妆台前。实际上他心里正在盘算，如何从她们那儿偷一把剪刀或其它的什么东西来当武器。但他马上发现，这主意根本就行不通，因为他注意到，那些剪子、小刀一类的工具都系在她们身上，根本没法取。

哈瑞从镜子里看见了邦德，冲他微微一笑。邦德也跟着无奈地笑了笑。“你注意点儿，别让她们把你搞成一只猴子了。”说完，邦德从旁边倒了一杯威士忌和一杯苏打水，端回自己房间，然后有些懊丧地一屁股坐在床沿上。

那两个姑娘为哈瑞化好妆后，哈瑞走过来让邦德看下效果，本想他会夸她几句的，没想到他连头都不愿抬一下。哈瑞一扭身，走回自己的房间去了。

邦德长长地叹了一口气，一仰脖喝光了杯中所有的酒，然后又去倒第二杯。这时他才抬眼看了哈瑞一下，像是想弥补刚才的过错，随口奉承道：“哈瑞，你真漂亮！”说着，他抬头看了看墙上的挂钟，又把第二杯酒也灌下了肚。然后，他打开衣柜，从里面取出了一件黑色的外衣套在身上。

七点四十五分，梅小姐准时来了。她领着邦德和哈瑞走出房间，三人一起穿过一条很长的小巷，来到一部电梯前。电梯的门开着，旁边站着一个开电梯的姑娘，很热情地接待了他们。他们走了进去，电梯便立即开始下降。邦德的心也随之一沉。他知道，越往下降，逃走的机会越小。想到这儿，他不由地紧皱眉头，但他马上意识到，绝不能让这种情绪影响到了哈瑞。哈瑞还把他当作唯一的希望呢。

于是，邦德便自我掩饰道：“真不好意思，哈瑞，我感觉有点儿头疼。”他不能让哈瑞察觉到心中的烦恼，尤其不能让她知道，他还没有想出一点儿办法从这儿逃出去。最让他感到懊丧的是，如今已经身陷囹圄，花了这么大的代价，却连这里任何一点儿真实的秘密都没找着。像这样下去，真是白白地来送死。每当想到这儿，邦德就觉得特别对不起哈瑞。

哈瑞往邦德身边靠了靠：“詹姆斯，但愿你没有生我的气。我希望这一切都尽快结束。”

邦德尽力装出一副笑脸，说道：“哪里的话，亲爱的，跟你无关，我只是在生自己的气。”然后，他放低了声音：“今天晚上一切由我来应付，到时见我的眼色行事，你不用紧张，不要被那个诺博士的虚假气势吓倒，他可能只是个疯子而已。”

她郑重其事地点了点头：“我尽力而为。”

电梯轻微地抖了一下，停了下来。他们到底下降了多少，一百英尺，还是两百英尺？邦德有些说不准，只是感觉下降了很久。这时电梯门开了，二人走出电梯，立刻置身于一间很大的屋子。

房间的空间很大，大约有六十英尺长，十分宽敞。其中有三面墙都挤满了书架，书架一直顶到了天花板上。剩下的一面墙似乎是用深蓝色的玻璃制成的，差不多能映出人像。一张很大的桌子放在屋子中央，上面堆着各种期刊和报纸。桌子的四周是一圈软座椅，上面套着暗红色的套子。地上铺着深绿色的地毯，上面放置着几个落地灯。一个酒柜莫明其妙地悬挂在玻璃墙上。整个房间给人的感觉是既讲究，又神秘。

邦德发现好像有什么东西在那面玻璃墙后晃动，他有些好奇，走近了看，原来是大大小小的几条鱼。奇怪，这是一个大鱼缸吗？邦德抬起头来，发现屋顶居然也是玻璃造的。透过玻璃屋顶，还能隐隐约约地看见一片淡淡的星光。这究竟是什么地方？怎么还能看到星星？他定晴一看，那不是猎户星座吗？邦德这才恍然大悟。原来，这根本就不是一个鱼缸，而是一面钢化的玻璃墙，外面是海水，他透过海水看见了外面明朗的夜空。

这暗示着，他们目前正在海底。

邦德和哈瑞被这眼前的景象给弄懵了，呆呆地站在那里，眼睛瞪得老大，怎么也不敢相信。邦德心中涌出无数疑问：这个工程到底有多大？它是怎样设计出来的？又是怎么施工的？他很难想象得出。其他的且不说，光这面玻璃墙就够费劲的。它有多厚？在哪里加工的？又是怎样运上海岛的？然后又是怎样安装上的？它耗费了多少钱呢？它们就像谜一样，邦德不得其解。

“一百万美元！”一个瓮声瓮气的声音从邦德身后传来，带着浓重的美国口音。

邦德慢慢地转过身子，循声望去。

说话者不是别人，正是诺博士。他缓缓地走到桌子边，停了下来，脸上露出一丝得意的微笑。

“如果我猜的没错，你们一定正在估计这项工程究竟耗费了多少钱财。凡是来这里的人，只要看几分钟，无一例外都要提出这样的问题，我想，你们大概也不会例外吧？”

“没错！”邦德尽量装出一副笑脸。

诺博士绕过桌子，向他们慢慢走来。他走一步，停一停，走路的姿态就像是机器人，显得十分僵硬。一件长长的睡袍一直拖到地上，遮住了他的脚，使他看上去就像是从地板上滑过来的一样。

瘦，直，高。这是邦德根据对他的第一印象总结出来的三个词。诺博士的确很高，邦德已经算高的了，可他看起来比邦德至少还要高出六英寸——假设他挺直了腰板，可能还要高一些。他长着一个上大下小的脑袋，顶端又圆又亮，下巴则又尖又瘦，就像一滴倒过来的雨珠，不，准确点儿说应该是就像一滴倒过来的油珠。他的皮肤又黄又亮。

邦德实在看不出他的年纪到底有多大。他脸上的肌肉紧绷绷的，一道皱纹都没有，前额和脑门光洁而细腻，脸上其他部位也像打磨过的象牙一样光滑。眉毛则又粗又浓，略微有些上翘，两只眼睛向外突出，又黑又亮，但由于旁边没有睫毛，就像是两个黑洞洞的枪口。一张大嘴紧紧闭着，似笑非笑，让人不寒而栗。

诺博士走到他们旁边，停了下来，平静的神色中夹带着一丝痛苦：“请原谅，我不能同你们握手。”说着，他慢慢地扯起其中的一只袖子，“我无法做到这一点——因为我没有手。”

这时，只见一只钢制的义肢从他那宽大的衣袖下面一点儿一点儿露了出来。然后，他又放下袖子，把钢爪藏了进去。

邦德发现身旁的哈瑞都看呆了。

诺博士用他那双枪口一样的黑眼睛盯着哈瑞，视线落在她的鼻子上，停留了好一会儿。“真遗憾。”然后他又把目光转向邦德，“怎么样，我的水族馆很有欣赏价值吧！一般的男人感兴趣的是陆地上的动物和鸟类，我跟他们不一样，我特别喜爱鱼类。我相信你们也会同我一样，喜欢上这里的。”

“为你的成功表示祝贺，这间屋子给我的印象太深刻了，我永远也不会忘记。”邦德说。

“谢谢你的恭维。”他的声调依然没有什么变化，听起来毫无感情色彩，除了略显有几丝讽刺，“我想和你们要讨论的问题有很多，可惜时间太少了，不然……请坐下谈吧。想喝点什么吗？要抽香烟的话，尽管讲，这里有。”

说完，诺博士很谨慎地向一把高背椅子滑去，然后坐了下来，正好坐在邦德的对面。哈瑞在邦德旁边也坐了下来。

邦德突然回过头去，因为他感觉到身后好像有什么动静。只见一个身材不高、但很健壮的混血黑人，穿着一条黑色的紧身裤和一件白色的夹克衫站在后面。那人看了邦德一眼，然后把目光移到别处。

诺博士介绍道：“他是我的保镖，也是个多面手的专家。你们不用对他的突然出现感到费解，因为我身上有一个微型步话机。”他指了指胸前，“一旦需要的话，他可以随叫随到。”顿了顿，诺博士又继续问道：“这位姑娘想喝点什么呢？”

邦德注意到，他没有说“你的妻子”。

听到诺博士的话，哈瑞依然两眼平视前方。“一杯可乐吧。”哈瑞脸上毫无表情地说。

看到哈瑞这副样子，邦德原本绷紧的心稍稍放松了一下，至少她还没有吓昏了头。“我想要一杯伏特加兑过的马提尼酒，再加上一片柠檬，最好用力搅一搅。伏特加最好用俄国或者波兰的。”邦德说。

“看来，你非常了解自己，你知道自己需要什么，并且从来都不亏待自己。很好！在我这里，你所需要的一切都能得到满足。事情本来就应该这样。一个人如果想得到什么，他就会想尽一切办法达到目的，这就是我的经验。”诺博士的表情稍稍舒展了一些。

“在生活方面或许是这样。”

“不，在任何事情上都是可能的——首要问题是你得具备有那样的野心。在一件大事情上，如果你还没有达到目的，那是因为你的野心还不够。只要你有能力，有毅力，世上任何没有你办不到的事。有人说，只要给他一个支点，他就可以撬动整个地球。其实，只要有意志，转动整个世界都没问题。”诺博士撇了撇嘴，“当然，这些都是题外话，先不说这个，我们还是来谈谈正事吧。我希望，我们能够开诚布公地谈一谈。”

接着，诺博士继续说道：“你是说你要伏特加兑的马提尼酒，是吧？好的，这个没问题。”他吩咐手下道，“请按这位先生的要求，给他端一杯伏特加兑的马提尼酒来，并给这位姑娘端一杯可乐来。”然后，他把目光又转到他们俩身上：“还记得我们的约会吧。现在是八点十分，九点钟我们一起去吃晚饭。”

诺博士轻轻地挪了挪身子，目光久久停留在邦德的脸上，半天没有开口。屋子里一阵沉默。过了一会儿，诺博士终于忍不住说道：“情报局的詹姆斯·邦德先生，不要再隐瞒了。现在，我们都打开天窗说亮话吧。我先将属于我的一切秘密毫无保留地告诉你，然后，我想听你讲你的故事。”他的目光显得十分阴沉，“切记一点，我们都要实话实说。”

说着，他伸出一只钢爪，语气也加重了几分：“我保证会这样做，不过你也要保证必须这么做。要知道……”他用钢爪指了指自己的眼睛，“我的眼睛决不会漏过一点一滴。”

只见两道阴林的目光从他枪口般的黑眼睛里射出来，恐怖无比。