第四章
第二十七节
大黄蜂准备就绪。
哈罗德已经接好了从瓦达尔拿来的电线。他最后的任务只剩下那个瘪轮胎了。他用那辆劳斯莱斯的千斤顶把飞机垫起来，然后卸下轮胎，拿到最近的一家修理行，找了一个机械工修理。他还制作了一个给飞机加油的小装置，将装置的管子从驾驶舱的窗户伸出来，与加油管相连。最后，他把机翼打开，把它们固定好。展翅的大黄蜂几乎把教堂占满了。
他往窗外看了看。天气不错，有一点微风，低空的云朵刚好可以帮大黄蜂逃开德军的视野。
他的胃因为紧张而痉挛了。开着虎蛾在瓦达尔飞行学校绕一圈对他来说已经是一场大冒险了，可现在，他却要飞越几百英里的海面，到英国去。
这样的一架飞机应该紧挨着海岸飞行，这样万一有什么问题，还可以立刻想办法着陆。理论上来讲，这也是行得通的。他们可以沿着丹麦的海岸线，途径德国、荷兰、比利时和法国，最终抵达英国。但哈罗德和卡伦必须要远离德占区，因为在德占区如果有意外发生，他们将无处降落。
哈罗德还在为此次行程忧心忡忡，卡伦突然从窗口钻了进来，手里提了一只篮子，犹如童话故事里的小红帽。看到她，哈罗德的心一下子敞亮了。整个一天时间，早晨偷完汽油后的那个吻都在他的脑海中挥之不去。他时不时地会用手指碰一碰自己的嘴唇，想重温那时的感受。
她一进来，就惊讶地看着那架展翅的大黄蜂惊叹了一声：“哇噢！”
他很高兴自己的工作成果获得了她的赞叹：“漂亮吧？”
“但你不能让它这样出门。”
“我知道。必须得把机翼收起来。出去后再打开。”
“那为什么要展开呢？”
“练习一下。下次再打开的时候速度就能快一点了。”
“多快？”
“我不知道。”
“那些士兵怎么办？如果他们看到我们……”
“他们那时在睡觉。”
她一脸凝重。“我们已经准备好了，对吧？”
“是的。准备好了。”
“什么时候走？”
“当然是今晚。”
“我的上帝。”
“时间拖得越久，被发现的风险就越大。”
“我知道，但是……”
“怎么了？”
“我没想到一切会发生得这么快。”她从篮子里拿出了一个纸包递给他，样子有些心不在焉的，“里面有些冷牛排。”她每晚都会去给他送饭。
“谢谢。”他仔细地观察着她，“你不会后悔了吧？”
她坚决地摇了摇头。“不是。我只是突然间意识到，我上次开飞机还是三年前的事。”
他走到工作台前，拿了一个短柄斧头和一盘粗绳子。他把它们放在了飞机仪表盘下面的小柜子里。
卡伦说：“带这些东西做什么？”
“如果我们真的坠到海里，飞机肯定会沉，因为引擎太重。但是机翼可以漂在海面上。如果我们能把机翼卸下来，就还可以把它们当救生筏。”
“在北海？我估计我们很快就冻死了。”
“总比淹死好。”
她抖了一下。“仁者见仁、智者见智吧。”
“我们还要带点饼干和水。”
“我可以从厨房拿一些。说到水……我们会在空中飞六个小时。”
“所以呢？”
“我们怎么去厕所？”
“打开舱门直接解决呗。”
“对你来说很容易。”
他不好意思地笑了。“对不起。”
她四周转了一圈，拿来了一叠旧报纸。“把这个也带上吧。”
“做什么用？”
“万一我要方便，可以用。”
他皱了皱眉。“我想不出这怎么……”
“你最好永远也不用知道。”
他把报纸放在了座位上。
“我们有地图吗？”她问。
“没有，我想我们可以一直往西开，只要看到陆地，就应该是英国了。”
她摇了摇头说：“在天上很难辨别方向。我以前飞行的时候经常迷路。而且如果有风怎么办？我们有可能会误降在法国。”
“上帝，我从来没想过这件事。”
“唯一的方法是根据地图对照下面的地形。我看看家里能不能找得到。”
“好。”
“我最好现在就回去看看有什么我们需要的。”她拿着空篮子，从窗口钻了出去。
哈罗德紧张极了，完全吃不下东西。他开始收机翼。整个过程简便而迅速：设计者显然考虑到了飞机的主人可能每晚都要收好机翼，把飞机停在自家的车子旁。
为了防止机翼收起时上翼弄坏机舱顶，机翼后缘的内侧安了扇合叶，在收起时可以翻上去。所以哈罗德首先要打开合叶的锁栓，把它推上去。
上翼的下方装着辅助支杆，哈罗德把它固定在上下翼末端之间，以免它们掉下来。
把机翼固定在打开位置的是一个L形的插销。上翼的插销是用辅助支杆锁住的。哈罗德已经取出了支杆，现在要做的就是把那个滑销转90度，再向前推四英寸就可以了。
下翼上的滑销是用皮带固定住的。哈罗德解开了左翼的皮带，然后打开锁扣。
一切就绪之后，机翼开始移动了。
哈罗德突然意识到自己疏忽了。停在地面的时候，飞机机尾触地，机身是倾斜的，机头朝上；现在机翼由于重力作用要掉下去了。他想抓住它，怕它把机身撞坏。他伸手去抓下翼的边沿，可翼面太厚了，他没有抓住。“糟了！”他往前跨了一步，抓到了上翼和下翼中间的钢索，机翼放缓了速度，钢索却割得他的手生疼，他不由自主地松开了手。机翼最终还是“嘭”的一声砸在了机身上。
他边骂自己的粗心，边走到机尾，双手握住机翼的下缘，把它抬起来，检查机身是否受损。幸运的是，上下翼的边沿看来完好无损，机身上也没有什么伤痕。只有哈罗德的右手受了伤。
他舔掉了手掌上的血，走到了飞机右边。这一次，他用一茶叶箱的杂志撑住了下翼，这样它就无法移动了。他拉开插销，然后转到机翼的另一边，拿开杂志，托稳机翼，把它慢慢地放了下去。
卡伦回来了。
“东西拿齐了吗？”哈罗德紧张地问。
她把篮子放在了地上。“我们今晚不能走。”
“什么？”他有一种被骗的感觉，白白地担心了这么久，“为什么不能？”他生气地问。
“我明天要跳舞。”
“跳舞？”他几乎是怒不可遏了，“你怎么能为了跳舞而耽误了我们的任务？”
“这对我来说很重要。我告诉过你我一直在练习主角的舞步。我们团里有一半的人都得了胃病。两个团队的主角全病了，所以他们就叫我去跳。这对我来说就像是天上掉馅饼！”
“在我看来是天上掉炸弹！”
“那可是在皇家剧院的演出，而且你猜怎么样？国王也会去！”
他用手挠着头。“我真不敢相信你到这个时候居然在跟我讲这些。”
“我给你留了一张票。你可以到售票处去拿。”
“我不会去的。”
“别这么大脾气！明天表演结束后，我们就可以飞了。之后一周不会有演出，下次再演出的时候那两个主角总会有一个已经康复了。”
“我才不在乎什么见鬼的芭蕾——战争怎么办？艾斯说英国皇家空军肯定正在筹划一次空袭。他需要我们在那之前把照片交给他们！想想那些生命危在旦夕的空军！”
她叹了口气，缓和了语气。“我知道你会这么想。我也想过放弃这次机会。但我们就算是明天飞，也可以提前三天到英国啊。”
“但之后的二十四个小时里，我们随时都有被发现的危险！”
“听着，没有人知道这架飞机存在——为什么他们单单就会在明天发现呢？”
“这是有可能的。”
“哦，别幼稚了，什么都有可能发生。”
“幼稚？警察在找我，你知道的。我是一个逃犯，所以我希望尽早离开这个国家。”
她开始生气了。“你必须要了解这次演出对我来说意味着什么。”
“我不了解。”
“听着，我有可能死在这架破飞机上。”
“我也可能。”
“我在北海淹死或者冻死之前，最好能完成自己的梦想，在皇家剧院，在国王面前跳一次舞。你难道不明白吗？”
“不明白！”
“那么你就下地狱吧。”
她说完便跳出了窗户。
哈罗德看着她的背影。他仿佛被雷击中了一般。他看了看她拿来的篮子，里面放着两瓶矿泉水、一包饼干、一个手电筒、一节富余的电池、两个备用灯泡。没有地图，不过她带来一本学校发的地图册。他打开了那本书，最后一页写着一行娟秀的小字：卡伦·达克维茨，3班。
“哦，见鬼。”他说。