第三口棺材
第十九章 空幻之人
当天晚上，菲尔博士把自己关在读书室旁的小隔间里，那儿是他用来从事“科学实验”的场所，但菲尔太太可不以为然，她称那事是“鬼混瞎搞”。然而，喜欢鬼混瞎搞已是人性中最主要的特质，所以兰波和桃乐丝夫妻俩，都自愿充当助手。但这回博士却是相当严肃、十分少见的烦躁不安。所以他们夫妇俩只得连个玩笑也不敢开地悻悻然退出。永不疲倦的哈德利早已离开，去查对不在场证明。而兰波针对这件事也只提了一个问题。
“我知道你想要解读这些燃烧过的纸片，”他说道，“我也知道，你对它们极为看重。但是，你究竟希望从其中找到什么？”
“可能叫我一败涂地的事实，”菲尔博士回应道，“这件事，让我昨晚像个傻瓜。”
他带着困意摇摇头，随即把门关上。
兰波和桃乐丝分坐壁炉两旁，面对面地互望着。屋外狂雪满天飞舞，这个夜晚可真不适合出远门。兰波本想找曼根出来共进晚餐，一块叙叙旧，把酒话当年；但打电话去之后，曼根回说萝赛特不能离开，而他最好陪在她身边。菲尔太太也去了教堂，所以剩下的这两人，便在图书室恣意地讨论起案情。
“从昨天晚上开始，”做丈夫的发表意见，“所谓可从烧过纸片来解读字义的葛罗斯法则，就一直在我耳边出现。但似乎没有人知道那是什么玩意。我猜，是把化学药品混合配置的一种方法吧？”
“我知道那是什么东西，”她得意洋洋地说道，“今天中午你们在外头东奔西跑的时候，我查过了。而且啊，就算这套方法再简单，我敢说，也不会有什么收获的。我可以和你打赌，一定搞不出名堂的！”
“你读过葛罗斯的理论？”
“嗯，我读的是英文版。道理蛮简单的。这套理论指出，把书信丢入火炉里，你将发现在信纸烧焦的部分，字迹会很清晰地浮现出来，通常是黑底白字或灰字，有时候颜色会对调。你没注意这种情况吗？”
“说不上有。来英国之前，我很少看过开放式的壁炉。真的是这样吗？”
她皱起眉头。
“对有印刷字体的硬纸盒或肥皂盒还蛮有用的。但是对一般的文件……总之，大概是这么处理的：先用圆钉将描图纸钉在纸板上，然后把烧焦纸片黏覆于描图纸之上，再使劲向下推压烧焦的纸片……”
“那么皱的纸这样压好吗？会把它压碎的，不是吗？”
“哈！葛罗斯说了，窍门就在这里。你必须将纸片软化处理。描图纸先折成二或三寸长的方格状，再将所有烧焦纸片包在里头。接着铺上一条叠了好几层的湿布，让这些纸置放在布料上，浸淫于湿气中，直到它们变直服帖为止。一旦它们全部摊平而固定，你沿着每块烧焦纸片的纹路，分别将描图纸切割下来。然后在玻璃板上面重整它们，像是玩拼图游戏似的。接着在第一片玻璃上面覆盖第二片玻璃，并将四边缚紧，最后透着光线往玻璃看。不过，我可以和你打赌任何东西——”
“我们来试试看。”兰波兴致高昂地说。
起初，烧纸的步骤不算是成功。他先从口袋里取出一张旧纸片，并摩擦火柴点燃它。动作虽然急躁，火焰仍顺利燃起。眼看纸片四周卷扭起来，离手后向下飘落，火花则呈不规则状乱窜，但降至炉边时，火花已逐渐委靡不振，而纸片缩拢卷起呈伞状的焦黑长度，最多不过两寸而已。他们跪在地上仔细观看，却未能见着任何字迹。兰波继续烧了好几张纸，每一片都犹如温和的流星烟火缓缓飘扬，然后坠落于炉边。终于他开始发飙，任何伸手可及的东西，都难逃被燃烧的命运。他越是张狂，就越相信只要操作得当，这套方法总会发生效用。因此，打字印刷品也拿来测试；他用菲尔博士的打字机，连打了好几次如下的字句，“善心人士们，是该为这群人挺身而出的时候了”，这会儿地毯上，满是轻飘飘的碎纸，因而显得杂乱无章。
“说真格的，”兰波的脸颊紧贴在地上，闭着一双眼端详纸片说道，“这些纸片不是烧焦，它们根本是烧光了，完全不符合实验的条件。哈，有了，我看见‘这群人’了，清清楚楚的。和原先的打字体比起来，它变小很多；而且焦黑的地方，似乎有些不规则弯曲；不过的确是这些字。你身上还有手写的信函吗？”
随着新发现，桃乐丝自己也是益发亢奋。在一张肮脏的灰纸片上面，“东十一街”的字样赫然清晰可见。虽然满地散布的纸片多半是一触即碎，但在他们谨慎的料理下，许多字眼最终仍被辨识出来：“周六夜晚”、“怪家伙”、“宿醉”以及“杜松子酒”。兰波心满意足地站起来。
“假如借由湿气的辅助，纸片真的能摊平，那就行得通了！”他宣称，“惟一的问题是，能否凑出足够的字句来解读其意。何况，我们又不是专家，只有葛罗斯才可能搞定。不知菲尔博士到底要找什么？”
直至夜深人静，这个主题仍持续讨论着。
“既然此案被整个颠覆，”兰波指出，“我们要上哪儿找杀人动机？这是关键所在。根本没有可以串联杀害葛里莫及佛雷的合理动机！对了，关于昨晚你那套古怪的理论，说什么凶手若非佩提斯便是伯纳比的说法，有下文吗？”
“你漏了那个长相可笑的金发女子，”她以强调的口气修正，“你知道，这个案子最令我困扰的，是那件大衣变色又消失的事情。这一来好像又将箭头指回那栋屋子了，不是吗？”她静坐沉思，“不，我的想法整个改变了。我不认为佩提斯或伯纳比涉嫌此案。甚至那金发女子，也不可能牵连在内。我现在十分肯定，嫌犯的人选可以缩小至其他两位。”
“哦？”
“若不是德瑞曼，便是欧洛奇，”她颔首，十分果决地说道。“我说了就算。”
兰波强忍反驳的冲动。
“是的，我也考虑过欧洛奇，”他承认，“不过，你选中他的原因只有两点。第一点，他是马戏团的空中飞人，而你认为凶手是运用了空中脱逃术之类的伎俩完成工作的。然而，目前就我所见，欧洛奇也是英雄无用武之地。第二点，也是最重要的一点，你认为他和本案没有任何瓜葛；他毫无来由地冒出来，通常这意味着一种可疑的征兆。不是吗？”
“或许吧。”
“至于德瑞曼……没错，和葛里莫、佛雷的过去有所牵连的，现在只剩德瑞曼一人。这即是重点所在！此外，整个晚上从晚餐时间至大概十一点吧，没有任何人看过他。但我不认为他有罪。这样吧，我们把昨晚的案发经过，列成一张大略的时间表，如此应可整理出个头绪。我们一项一项来，就从晚餐开始吧。这张时间表会非常粗略，许多小细节还是我们自己加以揣测的。除了真正的案发时间，以及相关的证词之外，我们知道的实在不多，但还是可以试着推敲看看。晚餐前的时间也不明确。我们就从……”
他取出一个信封袋，在上面迅速地书写。
(约莫)六点四十五分：曼根抵达府邸，将自己的大衣挂在走廊衣柜里，并且看见一件黑色大衣吊在里头。
(约莫)六点四十八分：安妮从餐厅过来(假设她用了三分钟的时间)，关掉曼根打开而且离去时未关的柜灯。她根本没看见那件黑色大衣。
(约莫)六点五十五分(此时间点并未被指出，但是在晚餐前)：杜莫太太往走廊衣柜里看去，发现有件黄色大衣。
“我先这样整理，”兰波说道，“因为我是假设，曼根挂上大衣离去至安妮来关灯这段极短的时间，杜莫太太不可能飞驰而至衣柜探看。”
女孩突然眯起眼睛。
“啊，且慢！你怎么知道？我是说，假如灯已关掉，她为何能看见黄色大衣？”
随即是一阵沉默，他们彼此望着对方。兰波说道：
“这案子越来越有趣了。如此一来，问题就变成，‘她为何往衣柜里看？’重点是，假如我写下来的时间点次序可以成立的话，这问题倒是可以得到合理的解释。首先，有一件黑色大衣，曼根瞧见了。接下来呢，曼根离去之后，某人偷走了那件黑色大衣——原因我们就不知道了——所以安妮没看到任何东西。后来，又有人在同一个地方放了一件黄色的花呢大衣。听起来没什么问题。但是，”他大叫出声，手上的铅笔在空中猛刺，“事情若不是照此顺序进展，除非是有人撒谎，不然整件事完全是说不通。这样的话，曼根何时抵达根本是无关紧要，因为阴谋一定会在几分钟甚至几秒钟之内执行。明白吗？曼根到达那里，挂好大衣，走开。然后杜莫走出来，往衣柜里看，离开。随后紧跟着出场的是安妮，她关掉电灯，然后也是走开。这表示，在转瞬间，黑色大衣先变成黄色大衣，随即又消失不见。这根本不可能。”
“说得好！”桃乐丝喜形于色地说，“那么你想，是谁撒谎？我猜你会坚持，绝对不是你的朋友——”
“那是当然。我认为是杜莫那女人。我敢和你打赌任何东西！”
“但她不是凶手，这一点已经证实了。而且，我欣赏她。”
“别瞎搅和了，现在，”兰波怂恿着，“继续列举我们的时间表，看看是否有其他发现。哈！写到哪里了？对了。晚餐设定在七点钟，因为我们知道晚餐结束于七点三十分。所以……”
七点三十分：萝赛特和曼根。一同到起居室。
七点三十分：德瑞曼上楼回自己房间。
七点三十分：杜莫不知去向，但肯定留在屋里。
七点三十分：米尔斯到楼下的图书室。
七点三十分：葛里莫和米尔斯一起在楼下图书室，葛里莫告诉米尔斯九点三十分上楼来，因为届时将有访客。
“哇！这里碰到了阻碍。我正要写葛里莫接着来到起居室，告诉曼根十点钟将有访客。但事情并非如此，因为萝赛特对此事一无所知，而且她当时是和曼根在一起！问题是，曼根未曾表明他何时被告知。不过这无所谓，葛里莫可能把他拉到一旁说的吧。同样地，我们也不知道杜莫太太何时被通知访客将于九点二十分到达；很可能是在更早的时候。实际上，这是个同性质的问题。”
“你确定是吗？”桃乐丝一边找烟，一边询问，“哼！好吧，继续。”
(约莫)七点三十五分：葛里莫上楼回书房。
七点三十五分至九点三十分：无任何状况。没有人走动。屋外大雪纷飞。
(约莫)九点三十分：雪停了。
(约莫)九点三十分：杜莫从葛里莫的书房收走咖啡托盘。葛里莫提到，当晚访客也许不会来了。此时，杜莫离开书房的时间是……
九点三十分：米尔斯上楼。
“接下来的这段时间里，应该没有重要的事情发生。米尔斯人在楼上，德瑞曼在自己房间，萝赛特和曼根在起居室，并且开着收音机……等会儿！我差点忘了一件事。门铃响起前的某个时刻，萝赛特听见大街上某处传来撞击声，仿佛有人从一个很高的地方摔下……”
“如果收音机是开着的，为何她能听见撞击声？”
“显然音量开得不够大——不，音量应该是蛮大声的。由于收音机的声音太嘈杂，所以他们差点没听到冒牌佩提斯的声音。不管这个了，我们先按照顺序来整理。”
九点四十五分：门铃响起。
九点四十五分至九点五十分：杜莫去应门；并且和访客谈了话(没认出访客的声音)。她收下名片，当访客的面关上门，检视名片，发现是空白名片，她迟疑了一下，随即上楼……
九点四十五分至九点五十分：杜莫上楼之后，访客不知用什么方法也进到屋子里来，此人先将萝赛特和曼根锁在起居室里，然后模仿佩提斯的声音来回应他们……
“不是我爱打岔，”桃乐丝插嘴，“可是，难道你不觉得奇怪，为什么过那么久之后，他们两人才大声质问访客是谁？我的意思是，会有人等这么久才问吗？假如我正在等待客人，一旦听见开门声，我一定会立刻大声地说：‘哈啰！来者何人？’”
“你到底想要证明什么？没什么？你确定？别对那位金发女子如此苛刻嘛！还记得吧，那时离他们预计访客来临的时间，还有一段空当……看你那副嗤之以鼻的德性，那正显示了你的偏见。我们继续吧，在九点四十五分至九点五十分之间，这位不知名访客X进入屋子，然后走进葛里莫的书房……”
九点四十五分至九点五十分：访客尾随杜莫上楼，然后在顶楼走廊追上她。他摘下帽子，翻下衣领，却未脱下面具。葛里莫打开房门，并未认出访客是谁。访客闪身而入，接着将门重重关上(已获得杜莫和米尔斯的证实)。
九点五十分至十点十分：米尔斯于走廊尽头监视那道房门；杜莫也从楼梯间看着同一扇门。
十点十分：枪声响起。
十点十分至十点十二分：曼根在起居室内，发现通向走廊的起居室房门被反锁。
十点十分至十点十二分：杜莫头晕或身体不适，因而回到自己房间(德瑞曼在他自己房里睡觉，不曾听到枪声)。
十点十分至十点十二分：曼根在起居室发现门被反锁后，他企图破门而出，但是失败。于是他跳出窗外，此时……
十点十二分：我们抵达屋外；大门没有上锁；我们上楼直冲书房。
十点十二分至十点十五分：用钳子打开书房门，发现葛里莫身上中枪。
十点十五分至十点二十分：调查现场，召唤救护车。
十点二十分：救护车到达，送走葛里莫。萝赛特陪伴父亲随救护车而去。在哈德利的吩咐下，曼根下楼打电话通知警方。
“这么一来，”兰波满意地指出，“萝赛特和曼根自然都洗脱了嫌疑。这个段落不用写得太详细。救护车人员上楼，医师检查受害者，把受害者搬进救护车；就算是让担架顺着栏杆溜下去的，完成上述事项至少也要五分钟。这点毋庸置疑！一旦将流程一一列出来后，你就会发现，事情是如此显而易见！从那里到疗养所一定花了不少时间……然而，就在十点二十五分之时，佛雷被枪杀于卡格里史卓街！这个时间，萝赛特正在救护车里面；而救护人员到达现场时，曼根正在屋子里头，因为他跟着他们上楼，并且随着他们下楼。这简直是完美的不在场证明。”
“喔，我可没一口咬定他们俩有罪，特别是曼根，我没想到他是那么殷勤的好人。”她皱着眉头，“你很有把握，在十点二十分以前，救护车尚未抵达葛里莫的府邸？”
兰波耸耸肩膀。
“如果十点二十分以前到得了，”他说道，“那么，救护车非得从吉尔伏特街直接飞过来才行。电话是十点十五分以后打的，事实上，他们能在五分钟内赶到葛里莫的府邸，已经算是奇迹了。不会错的，嫌犯名单中，已经可以排除曼根和萝赛特。何况，我还记得，她在疗养所时——有数名证人可证明——看到伯纳比公寓的窗户亮出灯光，那时是十点三十分。我们先把剩余的部分写完，看看还有谁可以剔除。
十点二十分至十点二十五分：救护车抵达，然后载着葛里莫离去。
十点二十五分：佛雷于卡格里史卓街中枪。
十点二十分至(至少)十点三十分：米尔斯和我们待在书房中，回答我们的质问。
十点三十分：萝赛特在疗养所，看到伯纳比公寓的窗户亮出灯光。
十点二十五分至十点四十分：杜莫太太和我们待在书房中。
十点四十分：萝赛特从疗养所回来。
十点四十分：警方抵达案发现场。
兰波靠坐在椅子上，浏览着潦草书写的时间表，并且在最后一项下方画了长串的花体符号。
“这个时间表已经尽可能周全了，”他说道，“而且毫无疑问地，我们的嫌犯名单上，又少了两个人。米尔斯和杜莫可以拿掉了，萝赛特和曼根也剔除了。所以这一屋子人之中，只有德瑞曼有可能了。”
“但是，”桃乐丝犹豫了一下，才反驳道，“这下子更叫人糊涂了。对于那件大衣，你那如神来之笔的巧思会怎么解释呢？你暗示有人撒谎，而且，只有可能是波依德·曼根或厄奈丝汀·杜莫；可是现在，这两人都被排除嫌疑了。除非是安妮——但不可能如此，不是吗？或者说，不应该是这样的。”
他们俩再度彼此对望。他皱眉折好表单，放入自己口袋。在屋子外头，突然刮起一阵疾风，而房门紧闭的小隔间里，他们听到菲尔博士来回疾走的脚步声。
翌日早晨，兰波睡过了头，一来是因为体力消耗过度，二来是这新的一天乌云蔽日，直叫他睡到十点多钟才睁开眼睛。早晨的天气阴暗得必须点亮灯火，而且冷得冰寒彻骨。兰波昨晚没再见过菲尔博士，当他下楼到后面的小饭厅吃早点时，怒气冲冲的女侍正摆出培根蛋。
“先生，博士刚上楼去梳洗，”薇妲说道，“他通宵熬夜做他的科学实验，今天早上八点钟的时候，我发现他在椅子上睡着了。不晓得菲尔太太会怎么说，我真的不晓得。哈德利主任也刚到，他现在正在读书室。”
哈德利正不耐烦地用后脚碰撞炉罩，仿佛是在撩地似的。他急切地询问实验结果。
“见到菲尔了吗？”他追问道，“他查出上面写些什么东西了吗？如果是一些……”
兰波说明了昨晚的情形。
“你这边有什么新消息？”
“有的，是很重要的消息。佩提斯和伯纳比都摆脱嫌疑了。他们俩都有无法推翻的不在场证明。”
一阵强风沿着兄弟高台街呼啸而过，长方形窗框被震得喀嚓喀嚓发响。哈德利仍用脚跟擦着壁炉地毯。他接着说道：
“昨晚我见过伯纳比的三位牌友。其中有一位，是中央刑事法庭的法官；既然都有一位法官能证明其清白了，你大概没机会送他上法庭。周六晚间从八点至十一点半左右，伯纳比都在玩扑克牌。今早贝提思到佩提斯周六晚看戏的那家剧院走了一趟。好啦，他说的是实情。剧院里有个吧台仆役和他非常熟。第二幕大概是结束于十点五分。几分钟之后，就在中场休息时间里，这位仆役愿意发誓，当时他在吧台帮佩提斯倒了杯苏打威士忌。换句话说，这个时间正是葛里莫在十里外惨遭射杀的时刻。”
“这是意料中的事，”沉默了一会儿，兰波说道，“为了确保无误……我希望你看看这个。”
他递出昨晚完成的时间表。哈德利简略地浏览。
“喔，是的。我自己也排了一份。这表格看起来非常合理；特别是有关那女孩和曼根的部分，虽然我们也不敢保证时间点绝对精准。但我想它是可以站得住脚。”他轻敲手掌上的信封袋。“这东西替我们缩小了范围，这是个好法子。我们会在德瑞曼身上再下工夫。今早我打了通电话到葛里莫府邸。葛里莫的尸体已经送回去了，因此每个人都有点歇斯底里，萝赛特只说德瑞曼服了吗啡，神志还是半清醒状态。我们——”
当那拖着步伐、并伴随手杖着地的熟悉声音响起时，哈德利倏然住嘴，那门外的声音和刑事主任的话语一样，似乎都带着迟疑的意味。然后菲尔博士便推开房门。他喘着气走进来，眼中毫无一丝神采。他整个人，仿佛和阴霾的早晨融为一体，表情中有一股绝决的沉重。
“结果呢？”哈德利催促着，“你从那些纸片中，找到了你要的答案吗？”
菲尔博士四处摸索，终于找到他的黑烟斗，并且点燃它。在回答问题之前，他摇摇摆摆地走过来，将火柴丢入炉火里。最后他终于轻声低笑，但笑意中却有不悦之色。
“是的，我找到我要的答案了——哈德利，周六晚上，我的推论于无意间，两度害你误入歧途。真是错得离谱，我一定是昏头昏脑，才会犯下这么大的错误，要不是昨天我总算看出真相，挽回自己的尊严，否则白痴的称号，便是我最后应得的惩罚。当然，我的愚蠢并非铸成大错的惟一因素：巧合，再加上环境情势的配合，造成更大的误判，这些因素结合起来，使得一个平凡无奇、丑陋阴险的小谋杀案，变成了一个骇人恐怖且叫人费解的悬案。喔，我承认，凶手的确是相当精明。不过……是的，我已经找到我要的答案。”
“哦？纸上写的是什么？究竟有何意义？”
“什么都没有。”菲尔博士说道。
他的话语缓慢、沉抑，带着令人毛骨悚然的意味。
“你是说，”哈德利高声问道，“实验失败了？”
“不，实验奏效了。我指的是，纸片上面什么也没有，”菲尔博士的声音低沉，“甚至连手划的一条线、一小段只言片语，或是和周六晚上那惊人的秘密有关的字迹，这些通通都没有。我刚刚说的，就是这个意思。除了……嗯，是的，是有几张像厚纸板之类的硬纸片，上面印着一两个字。”
“既然如此，为何要烧掉这些纸张？”
“因为它们不是信函。问题就出在这里，我们是在这里出错的。难道你还不懂它们是什么吗……嗯，哈德利，这件事我们最好到此为止，然后将所有的错误抛至脑后。你想会会这位看不见的凶手，这位从我们梦境中穿梭而过的恶鬼与空幻之人？太好了，容易为你介绍。你开车来的吗？那就走吧。我倒要看看能否让他自己招供。”
“让谁招供？”
“葛里莫府邸里的某人。走吧。”
眼见答案渐形迫近，兰波心里不禁感到担忧。究竟真相为何，他的脑子里可是一片混乱，完全没有自己的主张。在车子出发之前，哈德利必须先启动解冻引擎。一路上他们碰上好几回交通阻塞，但哈德利没有发出任何怨言。三人之中最安静的，是菲尔博士。
此时，位于罗素广场的这栋凶宅，所有的百叶窗皆已拉下。由于尸体已经搬进屋里，使得府邸看来比昨日更加死气沉沉。整个环境周遭的氛围是如此寂静，因此当菲尔博士按下门铃时，连站在屋外的他们，都可以听到门铃响起的声音。过了很长一段时间，安妮才来应门。她身上没有穿戴便帽和工作裙，脸色看来苍白而紧张，但还算是镇定。
“我们希望能拜见杜莫太太。”菲尔博士说道。
虽然哈德利仍能少安毋躁，但他还是忍不住转头四处张望。安妮后退几步，她的声音像是从走廊的黑暗处凭空冒出。
“她在里面和……她人在里头，”女孩一边应答，一边指着起居室的房门，“我去通报……”她欲言又止。
菲尔博士摇摇头。他以叫人惊讶的沉着步子移动身子，并静悄悄地打开起居室的门。
暗棕色的百叶窗全都拉下，厚重的花边纱帘再覆盖上去，因此只有极少量的光线能穿透入室。此室看来变得更大，那是因为在阴影之中，原本的家具全被撤离；事实上还剩下一件，它的黑金边线发出亮光，且有块白缎布覆盖其上。那是一副敞开的棺材。而细长的蜡烛围在棺材四周燃烧着。此案时过境迁之后，兰波回忆起当时的景象，在那一张无生命的脸孔上，从他所站的位置只能看见鼻尖而已。但是，那一枝枝伫立的蜡烛，或行将衰微的浓密花朵，以及弥漫于空中的焚香之气，让此情此景犹如从幽暗的伦敦，诡异地转换至匈牙利山脉间充斥着峭壁和狂风气浪的某处：在那里，金制的十字架隐隐迫近，抵御着魔鬼的入侵，而大蒜花圈的摆设，是用来抗拒逡巡潜行的吸血鬼。
然而，最先引起他们注意的，其实是一双手紧抓着棺材边的厄奈丝汀·杜莫。她站在棺材旁，炽盛的细长烛光照耀在她头上，让灰发变成了金发；刚强的肩膀在烛光作祟下，坚毅的线条也变得柔和许多。她缓慢地转过脸来，他们看见她的眼睛深陷，并且模糊不清、难辨其形——虽然她应该还未哭过。她的胸膛急促起伏，肩膀周遭缠绕着一条颜色鲜艳、体积沉重，有着穗状缘饰的黄围巾，上头还织着红锦缎和小珠刺绣。在烛光下，刺绣处不断变换着光芒。而这炫目的光芒，是眼前硕果仅存的俗丽润色。
这一刻，她也看见他们。突然间，她两手紧抓着棺材边，仿佛是要保护这具尸体似的。她仍然只露出黑色侧影，一手伸展至位于摇晃蜡烛下方的棺材另一边。
“为了你好，太太，你就招认吧，”菲尔博士徐缓地说道，“相信我，这是为了你好。”
在这一刹那，杜莫的气息宛如烛光般超凡轻盈，难怪兰波以为她已经停止呼吸。接着她仿佛发出轻咳声，声音中蕴藏着悲痛之情，然后却又转为歇斯底里的狂笑。
“招认？”她说道，“这就是你们这群傻瓜的想法？算了，我无所谓。招认！要我承认是凶手吗？”
“不。”菲尔博士说道。
这个单音节的字眼，博士道来轻声温和，但语调却沉重地在室内网荡。她立即瞪着他，当他移步趋近她时，她第一次以惊恐的眼神盯着他。
“不，”菲尔博士说道，“你不是凶手。让我来告诉你，你扮演的是什么角色。”
这会儿，他高大的身躯已屹立于她面前，而且因逆着烛光而形成黑色身影，尽管如此，他说话的口气依然温柔亲切。
“昨天，一个名叫欧洛奇的男子，对我们透露了几种戏法的内幕。这几种戏法都指出一个实情，那就是无论在室内或室外，大部分的魔术都需要助手的协助，而且绝无例外。你的角色，就是魔法师和凶手的内应。”
“空幻之人？”厄奈丝汀·杜莫说道，随即突然歇斯底里地发笑。
“空幻之人，”菲尔博士说道，然后平和地转身面向哈德利，“是真有其人。取空幻之人这个称号，其实是个糟糕且讽刺的笑话，因为它真的是既空幻又存在，即使我们不知此人的身份。这个称号代表的意义，是战栗夹杂着羞愧。你想会见本案中所追捕的凶手吗？凶手就躺在这里，”菲尔博士说道，“但现在，上帝已不容许我们审判他。”
在缓慢的动作中，他的手指向查尔斯·葛里莫教授那张苍白、没有生气、嘴巴紧闭的脸。