第二部分 从上海到巴黎
第十章
2005年4月14日 巴黎
今天是我来到巴黎的第五天。
早上起来就感到心一阵乱跳，似乎有某个声音不断召唤着我，抬起头看看天花板，不知这古老大厦的屋顶上，半夜里有没有女鬼在漫步？
自从来到巴黎以后，我的进展出人意料地缓慢，没有从奥尔良教授那里得到什么有用的东西，去巴黎市区兜了几圈，除了认识了一个流浪汉之外，根本一无所获。倒是于力告诉了我一些事情，让我对“路易九世之谜”有了新的认识。
在窗前看着清晨的伏尔泰大学，脑子里一遍遍回放发生过的一切，包括远在国内的林海发给我的E-mail，还有他在手机里对我说的那些话。虽然都是如此的不可思议，看起来千头万绪，不知从何说起，但仔细想想，似乎仍有一些线索可寻——
现在，我所要搞清楚的两件事，第一是路易九世的羊皮书卷，第二是16世纪的油画《玛格丽特》。
第一，“路易九世之谜”为何会吸引那么多人的兴趣？它究竟隐藏着什么天大的秘密？
第二，画中的人是怎么跑到林海的现实生活中去的呢？这已经完全超出了我所能掌握的知识了。
而这两者之间又有什么关系呢？
从历史年代来看，路易九世是13世纪的法国国王，而玛格丽特则是16世纪的法国公主，两个人的年代相差了三百多年。虽然他们都出自法国王室，但路易九世是卡佩王朝的国王，玛格丽特则是瓦卢瓦王朝的公主，分属于不同的家族和王朝，两人之间没有直接的关系。
如果说羊皮书卷和《玛格丽特》油画之间一定存在某种关系的话，那就是发现羊皮书卷的小阁楼，也曾经出现过玛格丽特的丽像。
而这两样东西毫无疑问都来自法国古代，那么林海家的老屋怎么会与法国古代的东西有关呢？
对，关键就在于林海的爷爷——林丹青。
想到这里我立刻冲出了房间，快步跑下古老的走廊和楼梯，身后留下一长串幽幽的回音。
在餐厅迅速地吃完早餐，我跑到研究室去找于力，没想到正好撞见了奥尔良教授。于力也在旁边，他说教授今天凌晨刚从里昂回来，找到了有关羊皮书的重要参考资料。
奥尔良教授显得憔悴了许多，花白的头发愈见稀少，眼圈红红的显然整夜没睡。原来教授已经在里昂待了两天多，他根据羊皮书里的一个人名，从里昂一家研究院里面，查找有关古代文字拼写密码的资料，果然查出了可以破解羊皮书的线索。
教授显得异常兴奋，他紧紧抓住我的肩膀，就差没亲我两口了，我急忙把脸挪开后退几步。于力倒是非常冷静，似乎有某些东西在他眼睛里深藏不露，他拍拍我的肩膀说：“这次教授的收获非常大，我们已经解读出了羊皮书的大部分内容。”
我也激动了起来：“能不能告诉我？”
于力和教授耳语了几句，教授似乎面有难色，八成是不想告诉我吧。但于力好像在据理力争，毕竟这卷羊皮书是我带来的，没有我也不会有他们的研究成果。
最终，教授答应把羊皮书的内容告诉我。
于力的脸色依然冷峻，脸颊如雕塑一般，他缓缓地说：“毫无疑问，这卷羊皮书是关于‘路易九世之谜’的，而且可以确定是路易九世亲笔所写，因为教授已经核对过其他中世纪文献上的笔迹和记载了。羊皮书是从第七次十字军东征说起的，开头的第一人称‘我’就是路易九世。”
“也就是自传体的战记了？”
我忽然想起了尤利乌斯·凯撒的《高卢战记》。
“不仅仅是战记而已，更确切地说是游记。历史上的路易九世是个著名的国王，他集国王、英雄与男子汉的品德于一身，是法国历史上难得的明君。然而，他过于虔诚地信仰宗教了，这使他五体投地地崇拜行乞僧法兰西斯和多米尼克，甚至模仿苦行僧的行为。他具有真正的中世纪骑士精神，简直就是法国版的堂吉诃德，他曾两度因追求游侠骑士的冒险精神，而离开他的国王宝座，走到荒野中与恶魔或女巫作战。”
“听起来怎么像指环王的故事啊？”
“在这卷羊皮书的开头，路易九世说他的征服目的地是古老的埃及。事实上历史上的第七次十字军东征，也确实是攻打埃及而非巴勒斯坦。路易九世发动了法二皇西所有的军队和财力，用一千八百艘帆船，满载着几千五百名骑兵和十三万名步兵，向神秘的东方迸发。”
“居然有这么多人？”
于力点了点头，目光更加镇定自若：“所以说是倾国之力，这与历史上的记载也相吻合。路易九世在羊皮书里写道，他紧跟在飘扬的法兰西军旗之后，全身披挂甲胄，身先士卒跳上埃及的滩头。他的大军进展非常顺利，很快就攻占了固若金汤的达米埃塔城，但法军很快就遇到了一场瘟疫，使他们损失惨重。但路易九世依然由沿海向内地挺进，企图强渡尼罗河，然而尼罗河控制在埃及人手中，所有的给养都被阻拦。全军陷入了疾病和饥饿中。”
“他们被包围了？”
“是的，后来许多历史学家认为，如果路易九世肯丢弃他的子弟兵，他是完全可以自己逃跑的，但他选择了留下，结果被埃及军队俘虏了。路易九世并没有受到虐待，他得到了埃及人很好的待遇，在他答应归还达米埃塔城，并交付八十万块金币的赎金之后，他被埃及方面释放了。”
“然后他回到了法国，那不是和历史书上说的一样吗？”
于力摇了摇头：“不，就在羊皮书的这一段，出现了和历史上不同的记载。路易九世在羊皮书上说，他在埃及被释放后，由一群埃及士兵护送他去巴勒斯坦，但在路上遭到了沙漠部落的袭击，所有的护送士兵都被杀死了，他侥幸活了下来，成为了沙漠部落的俘虏，被带到撒哈拉沙漠的深处，见到了宏伟的大金字塔。”
“路易九世被带到了金字塔？”
“嗯，据羊皮书上所说，路易九世被沙漠部落关押在金字塔里，有一条秘密通道可以进入金字塔的最里层。不久，不知道因为什么原因，沙漠部落放弃了金字塔离开了，而把路易九世一个人留在里面。他为了求生而在金字塔里乱转，结果在一个秘密的地方，发现了一件特殊的东西。”
“什么东西？”于力说得头头是道，不禁让我倒吸了，一口凉气。
“非常遗憾，羊皮书上并没有明确地说出来，只是说某件特殊的东西。据路易九世所称，这件东两的来源极其神秘，可能远远超过人们的想象，它隐含着某种巨大的力量，足以改变人类的历史与命运。”
“真有那么玄乎吗？但我觉得这说得太笼统了，让人有些不知所云。”
“确实如此。我和教授反复研究过这段话，实在看不出还有其他意思。我们甚至想过这是密码与谜语，但依然难以看出端倪。姑且算是路易九世在故弄玄虚吧，或许他还不想把这个秘密写存羊皮书上，因为一旦说出来可能就不是秘密了。”
我无奈地叹了口气，看着教授继续在研究羊皮书，只能继续追问下去：“那路易九世后来怎么了？”
“他侥幸找到了逃出金字塔的秘密通道，带着那件神秘的东西一起出来了，他在沙漠里流浪了两天，遇到了一支好心的骆驼商队，将他送到了巴勒斯坦。几年后路易九世回到了法国，自称得到了一件可以主宰无数人生死的东西，但谁都不知道那是什么。据称也有若干贵族见到过这件东西，但这些人很快就死了，那样东西仿佛成了瘟疫，到谁手里谁就会死，但只有路易九世活着。”
“可他为什么又一次踏上了东征之路呢？”
“是的，路易九世在十六年之后，进行了历史上的第八次，也足最后一次十字军东征。实际上这次东征是毫无意义的，上一次已经有了前车之鉴，他也明知自己必败无疑，但依然奋不顾身，简直就是自动送上门去做俘虏，结果他的军队被困在北非的沙漠里。至于路易九世本人，很不幸，他还没来得及被穆斯林俘虏，就已经病死在军队的帐篷里了。”
“这实在太荒唐了吧。”
于力终于冷笑了一声：“对，即便路易九世是个虔诚的国王，但他的这些举动依然不合逻辑。唯一的解释就是他已经被那个秘密迷住了，根本就无法抗拒某个隐藏在沙漠里的诱惑，宁愿如飞蛾扑火般自取灭亡，造就了世界上历史上最荒唐的一次十字军东征。”
“路易九世死在了北非，他的死也意味着——谁都不知道那个秘密究竟是什么了？”
“没错，这就是‘路易九世之谜’的由来。”
但我摇了摇头说：“可是你说了半天，我依然不知道那个秘密究竟是什么。”
“也许有更大的秘密在等待着我们。”
“这卷羊皮书说到哪里为止？”
“就说到路易九世准备再度东征，他说他要重返北非，寻找沙漠中那个秘密的根源，这就是羊皮书的结尾。”
听到这里我有些失望了，我依然无法将这一切与16世纪的玛格丽特联系起来，难道他们之间本来就没有关系？
我低下头思考了许久，忽然把于力拉出了研究室，轻声地说：“能不能陪我去大学图书馆？”
“为什么去那里？”
“我想查一查有关16世纪玛格丽特王后的资料，只有请你来为我做翻译了。”
于力犹豫了好一会儿才答应了：“好吧，反正现在奥尔良教授也理不出头绪，我就陪你去图书馆吧。”
这时已经接近中午了，我们先去餐厅草草地吃了一顿午饭，便赶往伏尔泰大学图书馆。
图书馆依然是一百多年前的建筑，走在里面确实有种阴森恐怖的感觉。于力似乎已经驾轻就熟了，他很快就找到了历史图书的目录，查到了16世纪后半叶法国历史的部分。
走进一个特别的阅览室，周围的书架里陈列着关于那段历史的书，大部分都是很久以前的旧书，有些甚至是20世纪初印刷的。
我看不懂那些法文的书名，只能由于力帮我在书架上寻找，他甚至搬来了一架木梯，爬到书架的最上层去翻。
忽然，他似乎发现了什么特别的东西，小心翼翼地递给了梯子底下的我。
这本旧书的封面上全是尘土，我轻轻地吹了吹。于力缓缓爬下梯子说：“我猜这本书已经很多年都没人动过了吧，书名很奇怪，叫《玛格丽特与拉莫尔》。”
我当然看不懂书的内容，就交给于力请他翻翻，他随手翻了几页说：“可惜是小说，并不是严谨的历史著作。”
随后他又看了看后面的版权页，出版时间是1925年，看来也是老古董了。
我从他手里接过来翻了翻，忽然摸到最后一页有张硬卡，原来封底后插着一张借书卡。我把这张泛黄了的卡片抽出来，上面似乎只有一行借书者的名字，签名显得非常工整——“Lin Tantsing”。
轻轻地念了一遍，感觉有三个清楚的音节，应该是中国人的名字吧？
Lin Tantsing
瞬间，我的脑子里想到了那个姓名——林丹青。
对！“Lin Tantsing”就是林丹青的西文名字。
林丹青——现在使用的汉语拼音是“Lin danqing”，但在几十年以前人们使用的是旧的拼音，就像现在香港人使用的拼音那样。
“你怎么了？”于力不解地问我。
我深吸了一口气，指着借书卡上“Lin Tantsing”的名字说：“也许，他就是我要寻找的人。”
又看了看借书卡上的时间，这本书总共只被借过一次，是1935年2月14日借，1935年2月20日还。
于力点了点头：“嗯，也就是说，从1935年2月14日至20日之间，这本书被一个叫林丹青的中国人借阅过。”
“当年林丹青一定是在伏尔泰大学读书的！”
这个关键的问题终于解开了，我兴奋地说：“真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。我们能在伏尔泰大学查到林丹青的学籍吗？”
“可以去学校档案室。”
于是，我们急匆匆地跑出了图书馆，来到了伏尔泰大学的档案室。
很快就查到了30年代的外国留学生的学籍卡，按照姓名的字母顺序排列，于力在“L”一栏里发现了“Lin Tantsing”的名字，下面果然有中文的签名，是一个漂亮的楷体字——林丹青。
字如其人，果然是学画画的料。学籍卡上还贴着张黑白照片，一个英俊的中国青年在照片里微笑着。
学籍卡记录的就学时间是1932年9月至1936年8月，总共是四年的时间，但其他记录就没有了。
我轻轻叹了口气：“仅仅知道这些是不够的。”
于力把我拉出了档案室，他冷冷地问道：“你告诉我，为什么要问这个人？他和羊皮书究竟有没有关系？”
在伏尔泰大学的操场上，往来着各种肤色的学生。我仰起头犹豫了半晌，终于说：“是的，我承认这个林丹青可能与羊皮书有着莫大的关系。”