中洲地图译名对照
阿多恩河，Adorn
埃瑞赫，Erech
阿塞丹，ARTHEDAIN
埃蒂尔泷德，Edhellond
埃多拉斯，Edoras
埃滕荒原，Ettenmoors
埃希尔安都因，Ethir Anduin
艾森河渡口，Fords of Isen
艾森加德，Isengard
埃斐尔度阿斯（阴影山脉），EPHEL DÚATH（Mountains of Shadow）
埃利阿多，ERIADOR
艾森毛兹，Isenmouthe
埃林沃恩，Eryn Vorn
安德拉斯特（拉斯墨希尔），Andrast（Ras Morthil）
埃敏阿尔能，Emyn Arnen
埃敏穆伊（丘陵），EMYN MUIL
安都因（大河），Anduin（The Great River）
安法拉斯（长滩），Anfalas（Langstrand）
安格玛，Angmar
埃敏微奥（暮暗丘陵），EMYN UIAL（Hills of Evendim）
埃奈德地区，ENEDWAITH
埃茹伊河，Erui
安格玛山脉，Mountains of Angmar
安格仁河（艾森河），Angren（Isen）
安努米那斯，Annúminas
埃瑞博山（孤山），Erebor（The Lonely Mountain）
黯溪谷，Dimrill Dale
埃瑞德砾苏伊（灰烬山脉），ERED LITHUI（Ash Mountains）
巴拉督尔，Barad-dûr
埃瑞德路因，ERED LUIN
巴兰都因河（白兰地河），Baranduin（Brandywine）
埃瑞德米斯林（灰色山脉），ERED MITHRIN（Grey Mountains）
埃瑞德宁莱斯，ERED NIMRAIS
白岗，White Downs
白兰地桥，Brandywine Bridge
北岗，North Downs
北高原，The Wold
高隘口，High Pass
北河弯，North Undeep
北伊希利恩，N.Ithilien
戈埚洛斯高地，Plateau of Gorgoroth
格蓝都因河，Glanduin
波罗斯渡口，Crossings of Poros
波罗斯河，Poros
格瓦斯罗河（灰水河），Gwathló（Greyflood）
布理，Bree
贡达巴德山，Mount Gundabad
布茹伊能河（响水河），Bruinen（Loudwater）
古时的安格玛巫术王国就在此地，Here was of old the Witch.Realm of Angmar
古冢岗，Barrow Downs
长川源，Langwell
长湖上的埃斯加洛斯，Esgaroth on the Long Lake
哈尔能河，Harnen
哈拉德路，Harad Road
哈林顿，Harlindon
达戈拉德（战争平原），Dagorlad（Battle Plain）
哈泷德，Harlond
海尔姆深谷，Helm's Deep
东埃姆内特，East Emnet
东伏尔德，Eastfold
褐地，The BROWN LANDS
黑蛮地，Dunland
东林弯，East Bight
黑森林山脉，Mountains of Mirkwood
灰响水，Greylin
东西大道，East-West Road
渡口，Ford
霍比屯，Hobbiton
多阿姆洛斯，Dol Amroth
多尔-恩-埃尔尼尔，Dor-en-Ernil
多古尔都，Dol Guldur
吉尔莱恩河，Gilrain
近哈拉德，NEAR HARAD
范贡森林，FANGORN
卡多蓝，CARDOLAN
卡恩督姆，Carn Dûm
风云顶（阿蒙苏尔），Weathertop（Amon Sûl）
风云丘陵，Weather Hills
佛林顿，Forlindon
卡尔能河（红水河），Carnen（Redwater）
卡尔岩，Carrock
佛泷德，Forlond
凯尔安德洛斯，Cair Andros
佛洛德地区，FORODWAITH
凯尔都因（奔流河），Celduin（River Running）
佛洛赫尔冰湾，Icebay of Forochel
佛诺斯特，Fornost
凯勒布兰特（河），Celebrant
凯勒布兰特原野，Field of Celebrant
凯洛斯河，Celos
可汗德，KHAND
明希瑞亚斯，MINHIRIATH
魔多，MORDOR
枯荒野，Withered Heath
魔盖，Morgai
魔栏农，Morannon
拉梅顿，Lamedon
莱本宁，Lebennin
莱芙努伊河，Lefnui
墨松德河（黑源河），Morthond（Blackroot）
南北大道，North-South Road
蓝色山脉，（Blue Mountains）
老渡口，Old Ford
南刚铎（现已荒废，归属存疑），South Gondor（now a debatable and desert land）
老密林路，Old Forest Road
老林子，Old Forest
南岗，South Downs
涝洛斯瀑布，Falls of Rauros
利姆清河，Limlight
南河弯，South Undeep
南伊希利恩，S.Ithilien
凛格罗河，Ringló
泷德戴尔，Lond Daer
鲁道尔，RHUDAUR
鲁恩内海，Sea of Rhûn
绿大道，Greenway
能微奥（暮暗湖），Nenuial（Lake Evendim）
宁达尔夫（湿平野），Nindalf（Wetwang）
宁洛德尔，Nimrodel
宁-因-艾尔芙（天鹅泽河），Nîn-In-Eilph（Swanfleet）
罗瑞恩，Lórien
努尔能内海，Sea of Núrnen
罗瓦尼安，RHOVANION
洛埃格·宁格罗隆（金鸢尾沼地），Loeg Ningloron（Gladden Fleids）
欧洛朱因，Orodruin
洛汗，ROHAN
欧诺德罗（恩特河），Onodló（Entwash）
欧斯吉利亚斯，Osgiliath
洛汗豁口，Gap of Rohan
洛斯阿尔那赫，Lossarnach
佩拉基尔，Pelagir
品那斯盖林，Pinnath Gelin
梅尔林河，Mering Steam
迷雾山脉，（Misty Mountains）
奇利尔河，Ciril
米那斯魔古尔，Minas Morgul
米那斯提力斯，Minas Tirith
切特森林，Chetwood
米斯艾塞尔河（苍泉河），Mitheithel（Hoarwell）
米斯泷德（灰港），Mithlond（Grey Havens）
密林河，Forest River
萨恩渡口，Sarn Ford
萨恩盖比尔，Sarn Gebir
色尔尼河，Serni
森林精灵，Wood Elves
沙巴德，Tharbad
食人妖森林，Trollshaws
舒恩，Lhûn（Lune）
舒恩湾，Gulf Of Lhûn
死亡沼泽，Dead Marshes
塔丘，Tower Hills
铁丘陵，IRON HILLS
托尔法拉斯，Tolfalas
蚊水泽，Midgewater
乌顿，Udûn
西埃姆内特，West Emnet
西尔宁格罗（金鸢尾河），Sïr Ninglor（Gladden River）
西伏尔德，Westfold
西瑞斯河，Sirith
希姆凌，Himling
希斯艾格力尔，HITHAEGLIR
夏尔，THE SHIRE
雪河，Snowbourn
伊阿乌德鲁怀斯（菩科尔旧地），Drúwaith Iaur
已沦亡的阿尔诺王国，The Lost Realm of ARNOR
幽谷，Rivendell
远岗，Far Downs
最后大桥，Last Bridge