名词解释

有关名词解释部分的历法说明：在最后一名男性两仪师死后大约两个世纪里，托玛历（Toman Calendar）（由托玛·德亚米德制定）一直被广泛采用。它所记录的时间范围被称为“灭后纪元”（After the Breaking，AB），简称为“灭纪”。由于大量典籍和记载在兽魔人战争中遭到损毁，所以在那场战争结束时，关于原有历法的确切纪年引发了许多争论。于是，为了庆祝人类世界摆脱兽魔人的威胁，并准确记录人类重获和平的每一年，加扎的提亚姆（Tiam of Gazar）制定了新的历法，这段历法持续的年代被称为“自由纪元”（Free Year，FY），简称为“自由纪”。这种加扎历在兽魔人战争后的二十年里普及到人类世界的每一个角落。亚图·鹰翼曾经试图以他的帝国建立为纪年制定一套新的历法——帝国历（From the Founding，FF），但这件事现在只有历史学家们还有可能知道了。在百年战争所带来的死亡和破坏之后，海民学者乌仑·丁·朱拜·翔鸥制定了新的历法，并由塔拉朋的帕那克法芮德予以发布。法芮德历记录了从百年战争的突然终结一直到现在的年代，这段时间被称为“新纪元”（New Era， NE），简称为“新纪”。

埃斐英（Aelfinn）：一个种族，外形大体和人类相近，只是有许多蛇的特征。他们会回答提问者的三个问题，且无论是什么问题，他们的答案永远正确，只是这些答案通常都语焉不详。向他们提出关于暗影的问题是极为危险的。他们真实的所在地一直是个谜，不过任何人都能通过一件特法器拜访他们。这件特法器本来为梅茵人所拥有，不过近年来一直被放置在提尔之岩中，有报告宣称，通过根结之塔也能找到他们。他们说的是古语，会向来访者提到条约和协议，并询问来访者是否携带着铁、乐器和能够引火的东西。

阿拉多曼（Arad Doman）：毗邻爱瑞斯洋的国家，首都是班达艾班。目前宣称效忠于转生真龙的人，在这个国家内部挑起的战争和其他内战，使得阿拉多曼饱受蹂躏。在阿拉多曼，建国时的贵族后代与在后世年代中崛起的贵族不同，他们被称为传承贵胄。阿拉多曼的统治者（男性或女性国王）由各商业公会的领袖们组成的议会（商人集议会）选出。这些领袖几乎全都是女人。国王候选人必须来自贵族，不能是商人，被选为国王后，即终身为王。在法律上，国王有着绝对的权威，但只要商人集议会中四分之三的成员达成一致，即可将其废黜。阿拉多曼当前的统治者是亚撒拉姆·萨义德·奥玛达，奥玛达领主，奥玛达家族家主。现在，几乎没有人知道他在哪里。

殉道使（Ashaman）：（一）古语中“卫士”或“守护者”之意，且其中带有强烈的捍卫真理和正义的含意。（二）在安多，凯姆林附近的黑塔中学习导引的男人，将殉道使作为对自己的称谓和一种职衔。他们的训练大部分内容是如何将至上力当作武器使用。与白塔的训练方式完全不同，他们一旦能够掌握阳极力——至上力的男性一半，就被要求在一切日常杂务和劳作中使用它。刚刚进入黑塔的男人会被授衔为士兵，他们的制服是安多风格的高领黑色上衣。下一个衔级是献心士，他们有权在衣领上别一枚银色剑形徽章，被称为“利剑”。当献心士晋升为殉道使之后，他们可以在一侧衣领佩戴“利剑”，另一侧佩戴一枚涂金红色珐琅釉的龙形徽章。虽然有许多女人，其中也包括许多妻子在得知她们的男人开始导引之后都逃走了，但黑塔仍然有许多有妇之夫，他们就像护法被约缚于两仪师那样和他们的妻子建立了一种连结。同样是这种约缚，最近已经用于约缚被俘的两仪师，虽然这往往是强迫的行为。心士晋升为殉道使之后，他们可以在一侧衣领佩戴“利剑”，另一侧佩戴一枚涂金红色珐琅釉的龙形徽章。虽然有许多女人，其中也包括许多妻子在得知她们的男人开始导引之后都逃走了，但黑塔仍然有许多有妇之夫，他们就像护法被约缚于两仪师那样和他们的妻子建立了一种连结。同样是这种约缚，最近已经用于约缚被俘的两仪师，虽然这往往是强迫的行为。

褐宗理事会（Brown Ajah Council）：褐宗的最高领导不仅仅是一位首脑，而是一个团体。目前白塔中这个理事会的领袖是结苏·比拉尔。白塔中其余褐宗理事会成员和反叛阵营的褐宗理事会成员是谁，还不清楚。

历法（Calendar）：时光之轮的世界每星期有十天，一个月有二十八天，一年有十三个月。有几个节日并不是依照月份而规定的，它们包括阳之日（一年里最长的一天）、感恩节（每隔四年的春分日）和灵魂救赎日，也被称为救赎日（每隔十年的秋分）。有许多节日是诸国普遍要庆祝的，比如圣光节（结束旧一年、开始新一年的日子）。每个地方，甚至一些独立的城镇和乡村也有自己的节日。一般来说，边境国的节庆最少，伊利安和艾博达的则最为繁多。每个月都有各自的名字——泰沙姆月（Taisham）、祖摩拉月（Jumara）、萨班月（Saban）、艾恩月（Aine）、埃达月（Adar）、萨芬月（Saven）、亚玛丹月（Amadame）、塔玛兹月（Tammaz）、麦格达月（Maigdhal）、科伦月（Choren）、沙德姆月（Shaldme）、乃森月（Nesan）和达努月（Danu）。这些月份的名称很少会在官方文件以外的地方被使用，对大多数人而言，只用季节来分割一年已经足够了。

将军（Captain-General）：（一） 安多女王卫兵的最高职衔。现在由柏姬泰·塔荷琳女士担任。（二）绿宗的首脑称号。但此称号只有绿宗成员才知道。现在白塔中的绿宗将军为安罗娜·巴斯丁；艾雯·艾威尔麾下的绿宗将军为麦瑞勒·伯伦甘。《龙之注释》（Commentary on the Dragon）： 一本赛鸠斯写的书，具体情况不明。可伦奈（Corenne）： 古语中“回归”之意思，现在是霄辰人对自己远征舰队的称呼。这支舰队由数千艘舰船组成，上面承载了数十万士兵、工匠和其他人员。他们追随先行者，要夺回被偷走的、属于亚图·鹰翼子孙的土地。

货币流通（currency）： 经过许多个世纪的贸易之后，世界各地的货币标准都趋于同化： 克朗（Crown，最大尺寸的硬币）、马克（Mark，俗称“角子”）和便士（penny，俗称“子儿”）。克朗和马克以金或银铸造，便士则是银或铜制的。铜便士也经常被称为“铜子儿”。但在不同的地方，同一等级的硬币无论是尺寸还是重量都会有所差别。即使在同一个国家里，不同的统治者也会铸造出不同大小轻重的钱币。因为贸易往来之故，许多国家的钱币几乎都能在世界上的任何地方看到。因此，银行家、借贷人和商人们全都会用天平来判定钱币真正的价值，就算是很大量的钱币也会被仔细秤重。

最厚重的钱币来自安多和塔瓦隆。在这两个地方，钱币兑换比率为十枚铜便士=一枚银便士；一百枚银便士=一枚银马克；十枚银马克=一枚银克朗；十枚银克朗=一枚金马克；十枚金马克=一枚金克朗。与之相较，在阿特拉，因为更大的钱币所含的金银更少，所以兑换比率为十枚铜便士=一枚银便士；二十一枚银便士=一枚银马克；二十枚银马克=一枚银克朗；二十枚银克朗=一枚金马克；二十枚金马克=一枚金克朗。

唯一的纸币只有债券（letters-of-right）。债券由银行家发行并担保。每张债券代表一定数量的金银。因为城市之间的遥远距离，从一地到另一地需要很长的时间，以及长途旅行对经营造成的困难，一张债券也许能在靠近发行银行所在地的城市得到全额兑换，而在更远的城市却只能换到较少的金银。一般来说，进行长途旅行的人会携带一张或数张债券以便兑换钱币。一般只有银行家和贸易商会接受债券，想在商店里使用它来购买物品是不可能的。

达科维（dacovale）：（一）古语中“为人所拥有的”或者“做为财产的人”的意思。（二）霄辰人经常用这个词称呼奴隶，如同说明所拥有的财产。奴隶在霄辰有着漫长而不同一般的历史，许多奴隶都有机会晋升高位，拥有巨大权力和公开威信，甚至能够役使自由人。

视死卫士（Deathwatch Guards）：霄辰帝国的精英军事组织，其中有人类，也有巨森灵。视死卫士的人类成员全部是达科维，他们生来就是女皇的私人财产，要誓死效忠女皇。他们拥有狂热的忠诚心和强烈的自豪感，尤其喜欢展露肩头的乌鸦刺青，那是女皇的达科维才有的印记。他们之中的巨森灵被称为“园丁”。视死卫士不仅能够为女皇和皇室成员英勇赴死，而且他们相信，自己的生命完全是女皇的财产，可供女皇任意使用。他们的头盔和铠甲都被漆成深绿色和血红色，盾牌被漆成黑色，长枪和佩剑上则系着黑色的缨穗。

藏书室（Depository）：白塔图书馆的一部分。白塔中有12个为公众所知的藏书室，每间藏书室都收藏着关于特定题目的书籍和纪录，只有少数两仪师知道第十三间藏书室的存在。那里收藏着只有玉座、撰史者和宗派守护者们才能阅读的秘密文件、纪录和史籍。当然，知道它的还有管理这间藏书室的屈指可数的图书管理员。

分析（Delving）：（一）使用至上力诊断身体状况和疾病的能力。（二）用至上力找寻金属矿脉的能力。这第二种异能在两仪师之中失传已久，以至于这个名字也被改为称呼前一种异能了。

易斐英（Eelfinn）：一个种族，外形大体和人类相似，只是有许多狐狸的特征。她们会实现来访者的三个愿望，但必须以一定的代价交换。如果提出愿望的人不能和她们协商出交换的代价，易斐英就会自行选择某种代价。在这种情况下，最常见的代价是死亡。但她们也会履行和来访者达成的约定，只是她们履行约定的方式往往和提出愿望者的想象不同。她们真正的所在无人知晓。但任何人都可以通过鲁迪恩的一件特法器找到她们。那件特法器被沐瑞·达欧崔带到了凯瑞安，并在那里被摧毁，还有报告宣称，进入根结之塔就能找到她们。她们会像埃斐英一样，提出关于火、铁和乐器的问题。

首席推理师（First Reasoner）：白色宗派首脑的称号，现在拥有这一称号的是白塔中的菲兰恩·奈荷朗。两仪师菲兰恩是白塔中仅有的两名同时是白塔评议会成员的宗派首脑之一。

首席遴选者（First Selector）：蓝宗首脑的称号。现在谁是首席遴选者依然成谜。不过有人猜测蕾兰·艾卡辛占据了这个位置。

首席编织者（First Weaver）：黄宗首脑的名号，现在白塔中的这个位置由苏安娜·达甘占据。两仪师苏安娜是白塔中仅有的两名同时是白塔评议会成员的宗派首脑之一。在叛逆两仪师中，罗曼妲·卡辛占据着这个位置。

迫进（forcing；forced）：有导引能力的人在尽可能长的时间里握持尽量多的至上力，并且持续进行导引。这样能加快他们学习导引和强化力量的速度，两仪师称此为迫进。这种办法被禁止在初阶生和见习生身上使用，因为两仪师认为这会让她们冒死亡和毁断的危险。

海力奈（Hailene）：古语中“先行者”或者“那些曾经来过之人”的意思，霄辰人用这个词汇称呼他们的大规模远征军。这支军队跨越爱瑞斯洋，对亚图·鹰翼曾经统治的大陆展开侦察。现在先行者们的指挥官是苏罗丝女大君。海力奈在征服的国土上雇用新兵，所以现在他们的兵力已经远远超过最初任务所需的规模。实际上，他们已经归属为可伦奈的一部分。

帝国之手（Hand）：在霄辰，“手”指一种助手或帝国构架中的一个阶层。一名女皇之手属于第一阶层的臣属，位于低阶职位的人也会有力弱之手。一些帝国之手只在暗中行动，比如那些指挥觅真者和听者的人。其他的帝国之手都会在衣服上绣出相应数量的金色手掌，以表明自己的身份和地位。

主管（Head Clerk）：灰宗首脑的称号。现在白塔中的这个位置属于瑟兰嘉·科尔文。

心组（heart）：黑宗组织的基本单位，相当于一个独立的细胞。一颗心包括三名彼此认识的黑宗姐妹。每颗心的成员都知道其所在心以外的一名黑宗，和她属于同一颗心的另外两个人则不知道这名黑宗。

真龙军团（Legion of the Dragon）：一个大规模的军事组织，全部由步兵组成，向转生真龙宣誓效忠，由达弗朗·巴歇尔训练。真龙军团的制度规格由巴歇尔和麦特·考索恩一同制定，与普通的雇用步兵完全不同，有许多人志愿加入这支部队。同时，真龙军团中也有大量成员来自投奔黑塔但被淘汰的人。黑塔首先会召集一个地区愿意追随转生真龙的人，借助通道将他们带到凯姆林附近，再挑选出能够学习导引的男人。其余绝大多数人都被送往了巴歇尔的训练营地。

窥听者（Listener）：一个霄辰的间谍组织。几乎每一个霄辰贵族、商人和银行家的下属中都会有一名窥听者，有时达科维之中也会有窥听者存在，但极少有公开身份是侍圣者的窥听者。他们并不会采取任何主动行动，只会观察、倾听和报告。他们的报告会被呈交给管理他们和觅真者的力弱之手。这位力弱之手则会以此为参考，指挥属下的觅真者，以进行下一步行动。

马拉斯达曼尼（marathdamane）：古语中“必须负铐者”之意思，霄辰人用这个称谓称呼所有能够导引，却没有戴上罪铐成为罪奴的女人。

控兽士（morat）：古语中“管理者”的意思。在霄辰人中，这个词被用于称呼那些操控军用怪兽的人。比如操控骑乘雷肯的雷肯骑士，他们还有一个非正规的外号“飞人”。

先知（Prophet）：即自称为真龙先知（Prophet of the Lord Dragon）的马希玛·达加。这名曾经的夏纳士兵在经历过一系列变故后，相信自己受到了启示，他的使命就是四处传播转生真龙的讯息。他坚信，现在最重要的事就是明白转生真龙是光明的化身，要为响应转生真龙的号召做好准备。他和他的追随者们会使用一切手段强迫其他人歌颂转生真龙的荣光。那些拒绝服从的人都只有死路一条。就算是那些没能立刻宣誓效忠的人，也往往会被烧掉住宅和店铺，甚至遭受鞭打。他抛弃了自己的名字，只以“先知”自称。他在海丹和阿玛迪西亚的许多地区造成了严重的混乱，现在那些地区有很大一部分处在他的控制之下。在他离开后，霄辰人在阿玛迪西亚重建秩序。海丹则处在至高王冠议会的管辖中。现在他加入佩林·艾巴亚的麾下，佩林将带他去见兰德。不知为何，他一直留在佩林身边，尽管这显然耽搁了他见转生真龙的时间。追随他的人都处在社会的最底层。其实这些人中有不少人曾经相当富有，或者具有一定地位。他们愿意沦落于此，或许是受到先知个人魅力的吸引，或许是受到某些强制性的压力。他的死因至今还是个谜。

女王卫兵（Queen's Guards）：安多精英军事部队，在和平时代，女王卫兵负责维护女王的法律，维持和平。女王卫兵的制服包括一件红色上衣，光亮的锁链护甲和板甲，一件光彩耀眼的红锦斗篷和一顶带护面甲的圆锥形头盔。高级军官在肩膀上有金结肩章，还有可能佩黄金狮头马刺。女王卫兵中最新出现的一支部队是王女的私人卫队，这支部队全部由女性组成，唯一的例外就是队长督伊林·麦拉尔。

红臂队（Redarm）：红手队中的一些士兵被挑选出来，暂时充当宪兵的角色，防止其他红手队士兵在城镇乡村中制造麻烦和灾祸。他们会得到这个名字，是因为当他们在执勤时，衣袖从袖口到手肘处会缝缀很宽的红色条块。红臂队一般都是最有经验、最可靠的士兵，因为红手队对平民造成的损害都必须由红臂队来赔偿，所以他们会竭尽全力确保整个红手队遵守纪律，没有扰民行为。一些前红臂队成员被挑选出来，陪同麦特·考索恩前往艾博达。

觅真者（Seekers for Truth）：隶属霄辰皇廷的一个警察/密探组织。虽然这个组织的大部分成员都是霄辰皇族的奴隶财产，但他们拥有广泛的权力，即使是一名王之血脉（霄辰贵族）也会因为未能回答觅真者的质问或是未能妥善配合觅真者的行动而遭到逮捕。至于这些逮捕的条件，完全由觅真者自己决定，而这样的案件会直接由女皇最终做出判决。身份是达科维的觅真者会在双肩各纹有一只乌鸦和一座高塔。与视死卫士不同，觅真者很少会向别人展示自己的乌鸦纹身，因为这样很容易让他们暴露身份。

沙塔（Shara）：艾伊尔荒漠以东的一个神秘国度，丝绸、象牙以及其他诸多贸易商品都来自于此。这个国家由排斥外人的民族性格和漫长的城墙所保护。很少有人知道沙塔，那片土地上的居民一直严守着关于他们的文化的秘密。沙塔人否认兽魔人战争曾经影响过他们。不过艾伊尔人的报告恰恰相反。他们也否认亚图·鹰翼曾经试图入侵他们的国土。不过这也不符合海民所见证的历史。从那个国家里泄露出来的点滴讯息表明，沙塔人由一名独裁君主统治，如果这位君主是女性，即名为师宝安；男性名为师宝玳。每一位君主统治时限为七年，然后便死去，统治权由其伴侣继承，这位伴侣在统治七年后也一样要死去。从世界崩毁开始，沙塔一直延续着这种统治模式。沙塔人相信，这种死亡是“因缘的意志”。

沙塔同样有导引者，他们的称谓是阿亚德。从出生开始，他们的脸上就有了刺青。女性阿亚德严厉地操纵着阿亚德律法。如果阿亚德和非阿亚德之间发生性关系，非阿亚德将被处以死刑；而如果阿亚德被证明对非阿亚德有强迫行为，那么阿亚德也将被处决。如果有孩童在这种两性关系中诞生，他将被扔到野外，任凭其死在那里。男性阿亚德主要被用来繁衍后代。他们不会接受任何形式的教育，甚至不懂得该如何读写。当他们二十一岁，或者开始导引时，他们就会被杀死，尸体将被火化。原则上，阿亚德只能在师宝安或师宝玳的命令下才能导引至上力。沙塔的君主身边总是环绕着女性阿亚德。

实际上，就连那个国度的名字也还无法确定。人们对它的称谓除了沙塔之外，还有舍姆莱、库丹辛、托玛卡、奇盖利和施博亚。

蛇与狐狸（Snakes and Foxes）：一个深受孩子们喜爱的游戏。但他们长大后就会明白，除非打破游戏规则，否则这个游戏根本不可能取得胜利。这种游戏要用到一副棋盘，棋盘上画着网状的纹路，纹路上标有指向箭头。十枚圆形棋子上画着三角形，代表狐狸；十枚圆形棋子上画着波浪线，代表蛇。在这个游戏开始时，要念诵：“勇气得加强，火焰得目盲，音乐得晕眩，铁得缚绑。”同时还要用一只手绘出一条波浪线穿过一个三角形的图案。游戏中透过掷骰子来决定玩家、蛇和狐狸的步数。如果一条蛇或狐狸落在代表玩家的棋子上，他就离开了游戏。只要按照规则进行游戏，这种情况肯定会发生。

继承期（Succession）：一般来说，这表示一个家族从另一个家族手中继承王位的时期。在安多，这个词汇泛指摩黛伦死后诸家族争夺王位的时期。提格兰的失踪使得曼提尔家族失去了王太女，两年之后，传坎家族的摩格丝才登上王位。在安多以外，这场战争被称为第三次安多继承之战。

塔拉朋（Tarabon）：爱瑞斯洋沿岸的国家，首都是坦其克（Tanchico）。曾经是一个贸易极度繁荣的国家，以小地毯、染料和照明者行会制造的烟火而著称。但这个国家一直在穷于应付与阿拉多曼和国内发誓效忠转生真龙的人们的战争，国家的状况已经完全因为战火而毁坏了。当霄辰人到来时，它成为一颗伸手便能摘取的熟透的果实。现在，它被霄辰人牢牢地控制着。照明者行会的礼堂已经被摧毁。照明者们变成了达科维。大多数塔拉朋人对霄辰人能够恢复社会秩序而心存感激，因为霄辰人允许他们继续以前的生活，并没有进行太多干扰，所以他们也没有心思发起反抗，将霄辰人赶走。但还是有一些领主和军人置身于霄辰统治的影响之外，竭尽全力试图夺回他们的国土。

王之血脉（the Blood）：霄辰人对于贵族的称谓。王之血脉有四个等级，两级为高阶王之血脉，两级为低阶王之血脉。高阶王之血脉会将除拇指外的四根手指指甲留长到一寸，并剃光头顶两侧的头发，只留下中间一道发冠。男性的发冠比女性的更窄。发冠中的头发长度根据流行风格的不同而改变。低阶王之血脉也会留长指甲，但他们会剃光头侧和后脑的头发，只留下一个碗状发式，同时脑后有很宽一缕可以留长的头发。男性常把这缕头发留到齐肩长度，女性则留到腰际。最高位阶的王之血脉被称为女大君或大君，他们每只手的食指和中指指甲都图绘彩漆。之后各位阶的王之血脉都只被简单地称为“大人”。高阶王之血脉中较低一级只会在食指指甲上涂漆。高一级的低阶王之血脉会在无名指和小指指甲上涂漆。最低阶的王之血脉只会图绘小指的指甲。女皇和皇族的直系亲属会将头发完全剃光，且在除拇指以外四根手指指甲上全部涂漆。一个人有可能生来就是王之血脉，普通人也常会因非凡的功绩和为帝国做出的贡献而被晋升为王之血脉。

弃光魔使（the Forsake）：这是史上13名最强的两仪师在舍弃光明、投身暗帝以换取永生不死后所获得的称号，他们对自己的称谓是“使徒”。根据传说和片段的史料显示，他们在暗帝再度被封印时也跟着一起遭到囚禁。至今他们的名号依旧会被拿来吓唬不乖的小孩。他们是：阿极罗、亚斯莫丁、巴萨摩、拜拉奥、狄芒德、古兰黛、伊煞梅尔、兰飞尔、麦煞那、魔格丁、雷威辛、沙马奥和色墨海格。虽然世人相信在暗影之战中只有他们背弃了光明。但实际上背弃光明的并不仅仅是他们，这13名弃光魔使只是所有光明的叛徒中位阶最高的。自从他们在封印中醒来以后，他们的数量已经缩减了。一些最近与弃光魔使打过交道的人相信，男性弃光魔使中只有狄芒德和沙马奥还活着，女性中则只有古兰黛、麦煞那、魔格丁和色墨海格还活着。但最近发生的一些诡异事件表明，或许暗帝已经遴选出新的弃光魔使，或者坟墓之王透过某种手段，唤回了已死的人物，而这两名重新被赋予肉体的弃光魔使被称为奥森加和亚兰加。最近，一个自称为莫瑞笛的男人出现了，他也许是另一个被暗帝从墓穴中唤醒的已死弃光魔使。还有一个自称为辛黛恩的女子可能也是这种人。但因为亚兰加本是一个男人，却作为一个女人被唤醒，所以莫瑞笛和辛黛恩这些名字可能只是一种身份的掩饰。这些还需要进一步的信息才能明了。