中英译名对照表
A
Adelorna 安罗娜，绿宗两仪师
Aedelle Baryn 爱德勒·巴瑞恩
Aes Sedai 两仪师
Aethelaine 爱瑟莱恩
Age of Legends 传说纪元
Agelmar Jagad 爱格马·贾盖德
Akarrin 爱卡琳
Alanna Mosvani 埃拉娜·摩斯凡妮
Aledrin 爱莱丁
Algarin Pendaloan 奥加林·彭达劳恩
Alindrelle Erinin 亚林代·艾瑞尼
Alivia 艾丽维娅
Alkindar 奥金达
Almyrlin Seat, the 玉座
Alsalam 亚撒拉姆
Althyn conly 奥茜恩·康利
Aludra 亚柳妲，照明者
Alviarin Freidhen 奥瓦琳·弗瑞罕
Anaiya 爱耐雅，蓝宗两仪师
Andaya Forae 安黛娅·弗拉俄
Annoura Larisen 安诺拉·勒瑞森
Arafel 艾拉非
Aram 亚蓝
Areina 爱瑞娜·诺麦希
Aringill 亚林吉尔
Arinvar 亚伦瓦
Arlene 爱勒恩
Arymilla Marne 亚瑞米拉·马恩
Asha'man 殉道使
Ashmanaille 雅曼耐
Astoril 亚斯特瑞
Ayyad 阿亚德
B
Baerlon 巴尔伦
Ban crawe 班·克劳
Bartol 巴托
Bassane 巴森
Bayle Domon 贝尔·多蒙
Bela 贝拉
Beldeine Nyram 柏黛恩·尼拉姆
Beonin 波恩宁，灰宗两仪师
Berana 贝拉娜
Berelain sur Paendrag Paeron 贝丽兰·苏·潘恩崔·贝隆
Bertain Gallenne 贝坦·加仑恩
Bethamin Zeami 伯萨敏·泽埃米
Birgitte Trahelion 柏姬泰·塔荷琳
Black Hills 黑丘
Black Tower 黑塔
Blight 妖境
Blood Snow 雪中之血
Blood 王之血脉
Bode 珀黛，珀黛芠的昵称
Bodewhin 珀黛芠
Bonwhin邦雯
Borderlands 边境国
Breaking/Breaking of the World 大崩毁/世界崩毁
Brian Boroleos 布莲安·波罗黎
C
Cadin'sor 凯丁瑟
Cadsuane Melaidhrin 凯苏安·梅莱丁
Caemlyn 凯姆林
Captain General 将军
Carlinya 卡琳亚，白宗两仪师
Catrelle Mosenain 卡蒂勒·莫森南
Cha Faile 刹菲儿
Chapter house 照明者的礼堂
Chavana 查瓦那
Chel Vanin 车尔·万宁
Chesa 琪纱
Chosen 使徒
Chuabin, High Captain 库班将军
Co'dansin 库丹辛
Coiren Saeldain 柯尔伦·希尔丹
Compulsion 心灵压制
Coramen 克拉门
Corele Hovian 珂丽勒·霍凡
Creator 创世主
Crystal Throne 水晶王座
Cuendillar 昆达雅石
D
Daigian Moseneillin 戴吉安·莫森内琳
Dairein 代伦村
Daishar 戴夏
Damane 罪奴
Damer Flinn 达莫·弗林
Damona Mountains 丹蒙那山脉
Dance spears 枪矛之舞
Dannil Lewin 丹尼·鲁文
Dark One 暗帝
Darkfriends 暗黑之友
Darkhounds 暗之猎犬
Daughter of the Nine Moons 九月之女
Daved Hanlon 戴维德·汉隆
Davram Bashere 达弗朗·巴歇尔
Dawn Wind 晓风
Deane Aryman 黛恩·阿瑞曼
Delana Mosalaine 黛兰娜·墨赛伦
Doesine 多欣，黄宗两仪师
Doilin Mellar 督伊林·麦拉尔
Doral Barran 多拉·巴兰
Draghkar 人蝠
Dragon Reborn 转生真龙
Dragonmount 龙山
Dragonwall 龙墙
Dreamwalker 梦行者
Drowned Lands 沉溺之地
Dumai's Wells 杜麦的井
E
Ebou Dar Road 艾博达路
Edarna Noregovna 埃达娜·诺瑞格纳
Edarra 伊达拉，智者
Edesina Azzedin 爱德西娜·埃泽丁
Egwene al'Vere 艾雯·艾威尔
Elaida do Avriny a'Roihan 爱莉达·德·艾佛林尼·亚洛伊汉
Elayne Trakand 伊兰·传坎
Elder Haman 哈曼长老
Elder 巨森灵长老
Elenia Sarand 爱伦娜·撒安德
Elza Penfell 爱萨·潘弗
Emara 爱玛拉
Emarin 埃马林
Emond's Field 伊蒙村
Erith 伊莉丝
Escaralde 爱卡拉
Estanda 爱丝坦达
Ever Victorious Army 常胜大军
F
Fager Neald 费戈·尼尔德，殉道使
Faile 菲儿
Faiselle 菲丝勒
Falion Bhoda 法理恩·波达，黑宗两仪师
Fally 法丽
Faolain Orande 芙芮恩·欧兰代
Fearil 菲利尔
Fera 菲拉，白宗两仪师
Ferane Neheran 菲兰恩·奈荷朗
Fergin 费尔金，红臂队
Ferry Road 渡口路
First Reasoner 首席推理师
First Weaver 首席编织者
Flame of Tar Valon 塔瓦隆之焰
Flann Barstere 佛仑·巴斯特
Foretell 预言，一种异能
Forsaken 弃光魔使
Furen Alharra 弗伦·奥哈莱
G
Galina Casban 盖琳娜·卡斯班
Gareth Bryne 加雷斯·布伦
Gaul 高尔，岩狗众首领
Gawyn Trakand 盖温·传坎
Gendar 根达
gentling 驯御
Georg 乔戈
Gerard Arganda 格拉德·亚甘达
Get Ayliah 盖特·埃里阿
Golden Barge 黄金驳船
Gorderan 高德蓝，红臂队
Great Game 权力游戏
Great Lord of the Dark 至尊暗主，指暗帝
Great Stump 树桩大会
H
Halima Saranov 哈丽玛·撒兰诺
Hall of Tower 白塔评议会
Hand of the Shadow 暗影之手
Hari 哈锐
Harine din Togara Two Winds 哈琳妮·丁·托加拉·双风
Harnan 哈南，提尔骑兵
Hearne 荷恩
Herid Fel 荷瑞得·菲
High 上时，钟敲两下
High Lord Darlin Sisnera 达林·西斯尼拉大君
House Anshar 安沙尔家族
House Arawn 阿劳恩家族
House Baryn 巴瑞恩家族
House Caeren 卡伦家族
House Marne 马恩家族
House Pendaloan 彭达劳恩家族
House Sarand 撒安德家族
House Trakand 传坎家族
Hu 胡，马夫
I
Illuminators 照明者
Inner City 内城
J
Jahar Narishma 佳哈·那瑞玛，殉道使
Janny 简妮
Janya Frende 珍雅·佛仑德
Jaq Lounalt 贾克·卢纳特
Jarid 贾瑞德
Jimar Chubain 吉玛·库班
Joline Maza 裘丽恩·马札，绿宗两仪师
Jondyn Barran 乔丁·巴兰
Jori 乔锐
Juilaine Madome 裘莱恩·麦东
Jurador 祖拉多
K
Kairen Stang 凯尔伦·斯登
Kandor 坎多，边境国之一
Karind of House Anshar 安沙尔家族的卡琳德
Karldin Manfor 凯尔玎·曼弗，殉道使
Keeper of the Chronicles 撰史者
Keeping 持续术
Kin, the 家人
Kireyin 奇雷因，跟随佩林的海丹贵族军官
Kwamesa 珂娃米纱，灰宗两仪师
L
Lady Aemlyn 亚姆林女士
Lady Arathelle Renshar 爱拉瑟勒·任厦女士
Lady Dyelin Taravin 戴玲·塔拉文女士
Lady Ellorien 艾络琳女士
Lady Leilwin 莱伊纹女士
Lamgwin Dorn 蓝格威·德尔
Lan 岚
Larine Ayellin 蕾铃·艾玲
Latelle 蕾特勒
Latian 拉提安
Leafblighter 腐叶者，指暗帝
Lelaine Akashi 蕾兰·艾卡辛
Letice Murow 莱迪丝·穆罗
lift 升降梯
Lion Throne 狮子王座
Lir 里尔
Little Tower, the 小白塔
Llyw 莱威
Logain Ablar 洛根·埃布尔拉
Loial Kiseran 罗亚尔·吉瑟兰
Lopin 罗平
Lord Abelle 埃布尔莱大人
Lord Cowlin 考林领主
Lord Gregorin den Lushenos 瑞格林·登·鲁申诺大人
Lord Luan 鲁安大人
Lord Pelivar 佩利瓦大人
Lurks 潜伏者，提尔人对魔达奥的称呼
Lyrelle 莱罗勒
M
Machir 玛奇尔
Maerone 玛尔隆
Magla Daronos 玛格拉·代伦诺，黄宗两仪师
Maigan 梅格，两仪师
Maighdin Trakand 麦玎·传坎
Malind 玛玲德
Malkier 马吉尔（国）
Marillin Gemalphin 玛芮琳·葛马芬
Martyn Tallanvor 马泰恩·塔兰沃
Masuri Sokawa 玛苏芮·索柯瓦
Mat Cauthon 麦特·考索恩
Mazrim Taim 马瑞姆·泰姆
Medore Damara 麦道尔·达玛拉
Merana Ambrey 梅兰娜·亚博瑞
Merise 梅瑞丝，绿宗两仪师
Mesaana 麦煞那
Metwyn 梅特温，红臂队
Miedelle Caeren 米黛勒·凯尔伦
Mistress of Novices 初阶生师尊
Mistress of the Ships 诸船长
Mistress Vadere 凡德芮太太
Miyora 蜜尤拉
Moghedien 魔格丁
Morgase Trakand 摩格丝·传坎
Moria Elward 莫芮雅·爱瓦德
Moridin 莫瑞笛
Morvrin 摩芙玲，褐宗两仪师
Murandy 莫兰迪
Murellin 姆雷林
Mycal Crossin/Master Crossin 米克·克罗辛
Myrddraal 魔达奥
Myrelle 麦瑞勒，绿宗两仪师
N
Naean Arawn 娜埃安·阿劳恩
Nasin Caeren 奈西恩·卡伦
Nelsa 内尔萨
Nerim 尼瑞姆
Nesta din Reas Two Moons 耐丝塔·丁·瑞埃斯·双月
Nesune Bihara 耐苏恩·比哈莱
Nethan 耐萨恩
New Braem 新布雷姆
New City 新城
Nicola Treehill 妮可拉·崔荷尔
Nisain 妮赛恩，灰宗两仪师
Nisao Dachen 妮索·达晨，黄宗两仪师
Noal Charin 诺奥·卡灵
Norla 诺拉
North Road 北方大道
Northharbor 北港
novice 初阶生
Nyein 妮艾恩，褐宗两仪师
Nynaeve al'Meara 奈妮薇·爱米拉
O
Oath Rod 誓言之杖
Ogier 巨森灵
Osendrelle Erinin 欧森德·艾瑞尼
P
Panarch 帕那克
Pedra 派达
Pedron Nial 培卓·南奥
Perrin Aybara 佩林·艾巴亚
Pevara 佩维拉，红宗两仪师
Phaedrine 菲德琳，褐宗两仪师
Pips 果仁
Pit of Doom 末日深渊
Prophecies of the Dragon 真龙预言
R
Rafela Cindal 蕾菲拉·辛达
Ragan 拉冈
Rahema Arnon 拉荷玛·安农
raken 雷肯，霄辰巨兽
Rand al'Thor 兰德·亚瑟
Rashan 瑞山
Reanne Corly 黎恩·柯尔力，智妇
Reiko 蕾珂，蓝宗两仪师
Renna 李娜，罪奴主
Rina Hafden 琳纳·哈弗登，绿宗两仪师
River Erinin 艾瑞尼河
Rodel Ituralde 罗代尔·伊图拉德
Romanda Cassin 罗曼妲·卡辛
Rose Crown 玫瑰王冠
Rovair Kirklin 罗瓦尔·克凯林
Rubinde 茹班德，绿宗两仪师
S
sa'angreal 超法器
Saidar 阴极力
Saidin 阳极力
Salidar 沙力达
Salita Toranes 赛丽塔·托蓝，黄宗两仪师
Samalin 萨马琳，绿宗两仪师
Santes 森特斯
Sarene Nemdahl 萨伦妮·耐姆达，白宗两仪师
Sarin Hoigan 萨林·荷甘
Saroiya 萨洛亚，白宗两仪师
Sashalle 萨莎勒
Sea Folk 海民
Sea of Storms, the 风暴海
Seaine Herimon 希安妮·荷瑞蒙，白宗两仪师
Seanchan 霄辰（帝国）
Seonid Traighan 森妮德·台韩
Sereille Bagand 赛蕾勒·巴甘德
Seta 汐塔，罪奴主
Setagana 塞塔甘纳
Shadar Logoth 煞达罗苟斯
Shadow Coast, the 阴影海岸
Shadowsouled 暗影灵魂
Shana 纱娜，沙力达白宗两仪师
Sharina Melloy 莎琳娜·麦罗伊
Shea dancers 茜舞娘
Shein Chunla 伸恩·重柯
Shemari 舍麦丽
Sheriam Bayanar 雪瑞安·巴杨那，蓝宗两仪师
Shevan 舍万，褐宗两仪师
Shiaine Avarhin, Lady 夏安·埃瓦因女士
shoufa 束发巾
Silviana 希维纳
Simaan 西曼
Sitters for the Ajahs 宗派守护者
Siuan Sanche 史汪·桑辰
Snakes and Foxes 蛇与狐狸
So Habor 索哈勃镇
Sorilea 索瑞林，智者
Southharbor 南港
Speaker 言者
spearsisters 枪之姐妹
Speral 斯佩劳
Spine of the World 世界之脊
Stayer 毅力
Stedding Daiting 戴汀聚落
Stedding Mardoon 玛东聚落
Stedding Shadoon 舍东聚落
Stedding Shangtai 商台聚落
stilling 静断
Stone Dogs 岩狗众
Stone of Tear 提尔之岩
Suana Dragand 苏安娜·达甘
sul'dam 罪奴主
Sulin 苏琳，枪姬众
Sun Palace 太阳王宫
Supreme Council 无上庭
Sylvase 茜尔瓦瑟
T
Takima 塔其玛，褐宗守护者
Talene Minly 塔琳妮·明莱，绿宗守护者
Talent 异能
Tar Valon 塔瓦隆
Tarabon 塔拉朋
Tarmon Gai'don 末日战争
Tarna Feir 塔娜·弗尔，红宗两仪师
Tarsasin Palace 泰拉辛宫
Tear 提尔
Tedosian 泰德山
Tel'aran'rhiod 特·雅兰·瑞奥德，梦的世界
ter'angreal 特法器
Tervail Dura 特维尔·杜拉
Teryl Wynter 特瑞·文特
Teslyn Baradon 苔丝琳·巴拉登，红宗两仪师
The Essays of Willim of Manaches/
Essays of Willim of Maneches 《曼那伽的威廉姆散文集》
Theodrin Dabei 瑟德琳·戴柏
Thera 瑟拉
Therva Maresis 瑟瓦·玛瑞西斯，黄宗两仪师
thief-catcher 捕贼人
Thirteenth Depository 第十三藏书室
Thom Merrilin 汤姆·梅里林
Three Oaths 三誓
Tiana Noselle 提亚娜·诺思勒，灰宗两仪师
Tinker 匠民
Tod al'Caar 托德·亚卡
Tomas 托马斯
Torm 涛穆，霄辰坐骑
Toveine Gazal 托薇恩·加萨
Tower of the Full Moon 满月塔
Tower of the Risen Sun 日升塔
Travel, the 神行术
Tremalking 索马金
Trolloc 兽魔人
Trolloc Wars, the 兽魔人战争
True Source 真源
V
Varilin 瓦瑞琳，灰宗两仪师
Verin Mathwin 维林·玛瑟雯，褐宗两仪师
Vitalien 维特里恩
Void 虚空
W
War of the Hundred Years 百年战争
Wavemistress 波涛长，海民称谓
Waygate 道门
Weesin 苇辛
White Tower, the 白塔
Wil al'Seen 维尔·亚兴
wilder 野人
Wise Woman 智妇
Women's Circle 妇议团
World of Dreams 梦的世界
Y
Yukiri 尤缇芮，灰宗两仪师
Z
Zemaille 泽麦勒，褐宗两仪师