第五篇 旅居

第二十四章 启示

布鲁诺整个早上几乎都在凯恩巨锥的坡道上漫步。春天的脚步将近，雪也都融得差不多了，但还是有些顽固的小地方不好走。他一手握着斧头，另一手握着盾牌，上面刻有代表战锤一族的冒泡啤酒杯。布鲁诺吃力地走着，每到一处滑溜的地方，或是被石头挡住路，都忍不住破口大骂，而且大多是在骂黑暗精灵。

他绕着山峰的最西北边走，冷风将他的大鼻子吹得通红，令他觉得呼吸困难。“该休息一下了，”矮人喃喃自语，在石壁上找了一处可以挡风的小凹穴躲进去。

然而布鲁诺并不是惟一发现这个舒适地方的人。正当他要将手伸向石墙上宽达十尺的空隙，却突然传来一阵皮翼鼓动的声音，一个看似昆虫的巨大头部抬了起来，面对着布鲁诺。矮人吃了一惊，机警地向后退去。他认出这是只冰蠕虫冰蠕虫（Remorhaz）：冰蠕虫又称做极地虫（polar

worm），居住于寒冷贫瘠的极地区。他们是相当具有攻击性的掠食者，会吃下所有可以吃的生物，包括人、半人或人形生物。据说他们甚至会攻击霜巨人（frost

giants）。冰蠕虫的身体分节，头颈部有皮翼，以数十只几了质构成的脚站立。它们全身皆为冰蓝色，但背部有数道白色的条纹，上面有许多凸起。冰蠕虫全长约有二十一到二十四尺（相当于七公尺）。，并且不想与这种生物直接起冲突。然而冰蠕虫却从小凹室里追了出来，它那达四十尺，蛇般的身体就像一条冰蓝色的缎带，从里头滑出。多角型、闪着白光的虫眼则紧盯着矮人。它短而强韧的翅膀抬高身体的前半段，后面则有数十对脚负责推进它蜿蜒的体干。

这个激动的生物背部开始发亮，由深棕转为亮红色，布鲁诺随即感到一阵热气袭来。

“这样至少就不会那么冷啦！”布鲁诺轻笑着，明白自己没办法逃过这只怪兽。他停止后退并威胁地挥着斧头。

冰蠕虫直接从正面袭来，它那张足以吞下矮人的血盆大口，饥渴地向下咬去。

布鲁诺跳到一旁，屈身以盾挡住那张正准备咬下他大腿的巨嘴，手里的斧头直直劈向怪物两角之间的地方。

怪物凶猛地拍击着翅膀，再次抬起头。冰蠕虫毫发未损，迅速地摆好攻击姿势，但布鲁诺却发现了它的要害。他用握着盾牌的手接过笨重的斧头，并抽出一把匕首，整个人向前冲往怪物的第一对脚之间。

怪物急忙弯下它巨大的头颅，但布鲁诺却已滑到它最脆弱的腹部下面。“你明白我的企图了？”布鲁诺咒骂着，并将匕首向上刺入它布满鳞片的背脊。大虫狂乱地摆动躯体，但布鲁诺不但体质强韧，而且装备齐全，这样的攻击并不会对他造成太大的伤害。然而此时大虫开始转身，试图以它灼热的背部压上矮人。

“休想！你这不龙不鸟又不虫的家伙！”布鲁诺吼着，爬向远离热源的地方。他来到怪物的侧面，使劲全力抬起它，冰蠕虫一个不稳便被翻了过去。

当它炙热的背部着地时，地上的积雪便立刻被蒸发，发出嘶嘶的声音。布鲁诺在一堆不断摆动的虫脚之间挣扎着前进，靠近大虫脆弱的腹部。矮人重重劈下他那满是凹痕的斧头，确出一道相当深的创口。

冰蠕虫卷了起来，来回摆动着他的身体，将布兽诺甩到旁边。矮人立刻站起来，但可惜在那之前，大虫已经滚向他了。正当布鲁诺要跳开的时候，怪物灼热的背部碰到了他的大腿，矮人一跛一跛地爬了出来，抱住他冒着烟的皮制护胫。

他们再度对峙，两方都重新评估了对方的实力。

怪物张大了嘴迅速咬下，布鲁诺的斧头正好打中它的牙齿，将它弹到一边去。然而布鲁诺却因为这一击使受伤的腿弯曲变形，瘸着腿的他看来是无法逃开了。大虫用角勾起矮人，将他抛得远远地。

布鲁诺正好被甩到一片满布石砾的地方，他站了起来，试图要去撞一块大石头以调整头盔，并赶走晕眩的感觉。

冰蠕虫拖着一条血迹，丝毫不放松。它张大了嘴巴发出嘶嘶声，布鲁诺抓准这个时机，把一颗石头丢到它喉咙里。

关海法通知崔斯特西北边的山脉出事了。黑暗精灵从未见过冰蠕虫，但当他从高处看到这场战斗时，便明白矮人可能有麻烦了。崔斯特很后悔把弓留在洞穴里，但也只好拔出弯刀，随着黑豹尽快沿着滑溜的山路走下。

“来啊！”矮人顽固地对冰蠕虫吼道，这只怪物也毫不客气地冲了过来。布鲁诺打起精神，试图要在成为大虫的食物之前，发动最后攻击。

怪物巨大的头颅俯冲向他，却听到身后传来一阵吼声，便停了下来，转过头去。

“蠢蛋！”矮人高兴地叫着，并将手里的斧头朝怪物的下颔挥去，把它从两颗门牙间剖开。冰蠕虫痛苦地尖叫，它狂乱地舞动皮翼，试着要摆脱这个可怕矮人的攻击。

布鲁诺接二连三地重击怪物，每次都在它头上划出巨大的伤口，接着怪物的头便垂了下来。

“你以为你能咬到我？嗯？”矮人大叫着。他放开盾牌，在冰蠕虫把头抬起来之前握住它的角。怪物的头被扭曲成一个奇怪的角度，布鲁诺臂上结实的肌肉也猛烈抽动着，将斧头猛力劈进冰蠕虫的头颅里。

怪物抽搐摆动了一会儿，便静止不动了，然而背上却依旧残留着高温。

关海法再次发出吼声，夺走了使矮人眼中胜利的傲气。布鲁诺现在身受重伤，疲惫不堪，他抬起头看到崔斯特与黑豹正快速地朝这里前进，那个黑暗精灵手里还握着弯刀。

“来吧！”布鲁诺误会了他们前来的原因，朝他们大吼。矮人用斧头敲击他沉重的盾牌。“未尝尝我斧头的厉害！”

崔斯特突然停了下来，并且叫关海法也这么做。但黑豹却压低了耳朵，继续跺着步前进。

“关海法！走开！”崔斯特命令着。

黑豹恼怒地低吼一声，接着便跳开了。

布鲁诺满意地望着黑豹离开，他愤怒的眼光落到正站在虫体另一端的崔斯特身上。

“你想单挑是吧？”矮人吐了一口口水。“黑暗精灵，你有种跟我打吗？还是你只敢对小女孩出手？”

听到矮人的话里暗指凯蒂布莉儿，崔斯特的眼里闪过一抹怒意，握紧了手中的武器。

布鲁诺轻松地挥着斧头。“来啊，”他的语气尖酸刻薄。“你有种跟矮人玩玩吗？”

崔斯特很想尖叫到让全世界都听到。他真想跳过死虫，过去痛揍那个矮人一顿，用武力来回应矮人的冷嘲热讽，但他不能这么做。崔斯特无法忽视梅莉凯，也不想背叛蒙奇。他再次压抑着怒气，坚忍地承受这些污辱，相信自己，以及他的女神会明白他心中存在的真理。

弯刀被收进鞘里，崔斯特转身离开，关海法则跟在他身旁。

布鲁诺狐疑地目送他们离开。最初他认为黑暗精灵是个懦夫，但当战斗的亢奋感逐渐冷却下来，布鲁诺才开始思考黑暗精灵的动机为何。他是来坐收渔翁之利吗？布鲁诺这么想着，难道说，他是来帮助布鲁诺的吗？

“啐，”矮人喃喃道，认为这是不可能的事。“黑暗精灵怎么会做这种事！”

对瘸着腿的矮人来说，回家的路显得相当漫长，也因此给了他许多时间回想西北山峰所发生的事。当他终于回到矿坑的时候，太阳早已下山，凯蒂布莉儿与几个矮人正集结在门口，准备出去找他。

“你受伤了，”一个矮人说道。凯蒂布莉儿脑中立刻浮现崔斯特与她老爸打斗的场景。

“冰蠕虫，”矮人解释着。“被我解决了，但也因此受了点烧伤。”

另一个矮人点点头，十分景仰他们领导者的武勇，毕竟极地虫可不是好对付的。此时凯蒂布莉儿放松地叹了一口气。

“我遇到那个黑暗精灵了！”布鲁诺对那声叹息起了疑心，对着她吼道。矮人对与黑暗精灵的会面依旧感到十分疑惑，也很怀疑究竟凯蒂布莉儿是怎么牵扯进这些事里。他心想，难道凯蒂布莉儿真的跟那个黑暗精灵见过面吗？

“我看到他了！真的！”布鲁诺转而继续对其他矮人说。“黑暗精灵带着一只大黑猫，我从没见过这么大的猫！当我打倒大虫的时候，他便冲着我过来。”“崔斯特才不会这样！”凯蒂布莉儿连忙打断她老爸的故事，阻止他继续吹嘘下去。

“崔斯特？”布鲁诺问道，小女孩发现自己说溜了嘴，连忙转过身去。布鲁诺决定现在先不追究。

“他真的过来了！”矮人继续说着。“他两手都握着武器，朝我这儿冲过来！我三两下便把他跟那只黑猫给赶走！”

“我们可以把他赶走，”另一个矮人提出建议。“把他赶出这座山！”其他矮人同意地点着头，在下面七嘴八舌地交谈着，但是布鲁诺依旧不明白黑暗精灵的动机为何，便打断了他们的交谈。

“他有山里的居住权，”布鲁诺告诉他们。“凯西欧斯给他的，我可不想得罪布林·山德。只要黑暗精灵乖乖待在山里，离我们远点，便不用去理他！”

“但是，”布鲁诺盯着凯蒂布莉儿继续说道，“你再也不准到那里去，更不准去跟那个人说话！”

“但是……”凯蒂布莉儿小声地说着。

“不准！”布鲁诺吼道。“你要守信用，小丫头！否则我发誓会砍下那个黑暗精灵的头！”

凯蒂布莉儿噤住了声音，吓得一动也不敢动。

“答应我！”布鲁诺命令着。

“我答应你，”小女孩嗫嚅地说着，接着便一溜烟地跑回洞穴里去了。

“布林·山德的发言人凯西欧斯派我来找你，”那个鲁莽的男人解释着。“他说没有人比你更了解那个黑暗精灵了。”

布鲁诺扫视了一遍在他会客大厅中的其他矮人们，没有半个人对这个卤莽的访客有好感。布鲁诺把手放到他满是胡须的嘴上打了个哈欠，他决定不去理会这些恩恩怨怨。其实他大可以把这个没礼貌的家伙，还有他的臭狗赶出大厅，但是坐在父亲身旁的凯蒂布莉儿却一付坐立难安的样子。

罗狄看到了她奇怪的举动。“凯西欧斯说你一定见过那个黑暗精灵，他差点就说中了。”

“如果我们之中有人看过他，”布鲁诺心不在焉地回答着。“他们也绝不会说的，如果你想知道黑暗精灵在做什么，我可以告诉你，他没惹过什么麻烦。”凯蒂布莉儿好奇地望着她父亲，呼吸也渐渐平缓下来。

“没惹麻烦？”罗狄喃喃自语着，脸上闪过一抹狡滑的神色。“那是不可能的。”猎人夸张地缓缓掀开斗蓬，露出他的疤痕。“在你出其不意地被攻击之前，他确实不会惹麻烦！”

“那是黑暗精灵弄的吗？”布鲁诺问道，他并不觉得恐慌或讶异。“很花俏的疤痕，是我见过最好看的。”

“他杀了我的狗！”罗狄怒吼着。

“不要死盯着我嘛！”布鲁诺语带双关的讽刺引来一阵哄堂大笑。

“是另一只狗，”罗狄咬牙切齿地说着，了解到他面对的是一群顽固的矮人。“你不想管我的事，这是当然的了。但我可不是为了自己、或是奖金才追杀这个人。你听说过马多巴发生的事吗？”

布鲁诺耸耸肩。

“在桑达巴北方，”罗狄解释着。“是个祥和的小村庄。那里住的全是农夫。有个姓李斯特登的家庭住在村庄的边缘，就像所有的善良家族一样，他们是三代同堂。我告诉你，巴索雷谬是个好人，他的爸爸、四个男孩还有活泼的女孩--如同您的女儿--他们凭着希望与对世界的热爱，快乐地生活在一起。”布鲁诺很好奇这个粗鲁的男人接下来想说什么，看着凯蒂布莉儿坐立难安的样子，他猜想女儿大概也知道这件事。

“一个善良的家庭，”罗狄沉思着，装出缅怀过往的神情。“九个人住在同一栋房子里。”猎人的表情此时突然变得无情，怒视着布鲁诺。“九个人也死在同一栋房子里，”他大声说。“全被那个黑暗精灵砍死，还有一个被他邪恶的黑豹给吃了！”

凯蒂布莉儿试着要说些什么，但她的话却转为一阵模糊不清的哀泣声。布鲁诺乐于见到她迷惑的样子，因为要是她说得太清楚，这个猎人便能从她的话里知道更多布鲁诺不想告诉他的事。矮人伸手搂住女儿的肩膀，平静地回答罗狄。“你说了一个可怕的故事，吓到我女儿了，我可不喜欢这样！”

“我恳求您的宽恕，矮人王，”罗狄鞠躬说着，“但是您一定得知道，危险已经迫在眉睫。黑暗精灵是个很坏的家伙，他那邪恶的大猫也一样，我可不想见到马多巴的悲剧重演。”

“在我的地方是不可能的，”布鲁诺向他保证。“记住，我们可不是单纯的农夫。黑暗精灵不会打扰我们，而你却已经干扰到我们了。”

罗狄并不讶异布鲁诺不愿意帮他，但他确信这个矮人，甚至那个小女孩一定知道更多关于崔斯特的事，而他们并没有说出来。“就算你不帮我，也求求你看在巴索雷谬·李斯特登的份上，善良的矮人。至少告诉我该到哪儿去找这个黑皮肤的恶魔，若你不知道，也请派四王兵帮助我找出他的下落。”

“我们矮人在融雪的时候有很多事要忙，”布鲁诺解释着。“没有闲功夫去追别人的仇敌，”对于罗狄为何要紧咬着黑暗精灵不放，布鲁诺一点也不想知道，但猎人所说的故事使他更加确信，黑暗精灵是个应该要避开的人物，更不可以让他女儿靠近。布鲁诺其实大可帮助罗狄，彻底解决这个问题，他想把这两人一起赶出村庄的念头，胜过任何道德良知上的考量，但他不想看到凯蒂布莉儿难过的样子。

罗狄藏不住他的怒意，试着要求其他的帮助。“布鲁诺大王，如果是您的话，会到哪儿去找呢？凯西欧斯告诉我，没有人比您更了解这座山了。我该上哪儿找呢？”

看到这个讨厌鬼痛苦的表情，布鲁诺觉得很愉快。“山谷里，”他故作神秘地说。“广大的山脉，有好多好多洞穴唷。”他摇头晃脑地说了半天。

罗狄终于忍不住爆发了。“你是在帮那个杀人狂精灵吗？”他吼道。“你自称为国王，但却……”

布鲁诺从他石刻的王座上跳了起来，罗狄谨慎地后退一步，将手放到嗜血的握柄上。

“我听到两个弃民的话互相矛盾，”布鲁诺低声说道。“我看你们是一丘之貉！”

“李斯特登家的人可不这么想！”罗狄大喊，他的黄狗感觉到主人的怒意，立即采取攻击的姿态，露出一口尖牙。

布鲁诺好奇地打量着这只黄色的动物。现在快到晚餐的时间了，争吵更让他感到饥肠辘辘！他心想一只黄狗够不够让他吃饱？

“你还能给我什么帮助？”罗狄用命令的口气说道。

“我可以给你一脚，”布鲁诺吼了回去。几个全副武装的矮人急忙上前围住这个暴躁的男人，以免他做出什么傻事。“我可以提供你食物，”布鲁诺继续说着，“但是你实在太臭了，不能跟我同桌，而且你看起来也不像是会去洗澡的人！”

罗狄猛拉着手中的狗链冲了出去，发出阵阵沉重的踱步声，甩上每一道经过的门。布鲁诺点了点头，派出四个士兵跟随猎人，以免他在离开的时候惹出什么事端。对于国王应付这个人的方式，在大厅里的矮人们都感到相当有趣，正放声大笑着。

布鲁诺注意到凯蒂布莉儿并没有被这欢乐的气氛所感染！而他认为自己知道原因在哪儿。是罗狄的故事，不管那是真是假，都已经在小女孩的心里产生疑惑。

“你听到了吧，”布鲁诺凶巴巴地对她说，试着要结束他俩之间的争吵。“那个黑暗精灵是被追杀的凶手。你最好不要忘记我的警告，小丫头！”

凯蒂布莉儿神色黯然地紧咬着嘴唇。崔斯特并没有告诉她太多关于他在地表的生活，但她无法相信，那个她所认识的黑暗精灵居然会是个杀人凶手。然而凯蒂布莉儿也无法否认一个事实崔斯特是个黑暗精灵，在她过去的经验中，这样的事实便足以让人相信麦葛斯特的说词了。

“你听见了没？”布鲁诺吼着。

“你得安排他们见面，”凯蒂布莉儿突然开口。“让黑暗精灵、凯西欧斯跟那个丑陋的罗狄·麦葛斯特见面。你一定要……”

“这不关我的事！”布鲁诺的吼声打断了她的话。见到爸爸突然发起脾气，泪珠从凯蒂布莉儿温柔的眼里滑落。她觉得世界好像颠倒了过来。崔斯特有危险了，而过去的真相也岌岌可危。除此之外，更让凯蒂布莉儿心痛的是，那个她在过去一直深爱着、崇拜着的爸爸，现在却像聋子一样，无法听见正义的声音。

在这个可怕的时刻，凯蒂布莉儿只能以一个十一岁女孩的方式来反抗父亲，她转身跑离了布鲁诺。

当凯蒂布莉儿沿着凯恩巨锥的下坡道跑下，违背她的誓言时，她其实并不知道自己在做什么。虽然说，除了警告崔斯特之外她实在不能提供什么帮助。凯蒂布莉儿依旧无法抗拒自己想来这里的念头。

她无法整理脑中一团乱的问题，但当她站在黑暗精灵面前时，才突然了解到自己跑到这里的原因。虽然她希望崔斯特平安无事，但她不是为了他才来的，而是为了自己心理的平静。

“你没说过马多巴的李斯特登一家人的事！”她冰冷的话语夺走了黑暗精灵脸上的微笑。崔斯特脸上的阴霾清楚地显示出他的痛苦。

小女孩以为崔斯特这种悲伤的神情是默认了那场悲剧，她立即转身跑开。崔斯特抓住她的肩膀，将她转过身来靠近自己。如果他让这个全心信赖、接纳他的女孩相信了那个谎言，那他才真是该遭天谴。

“我没有杀任何人，”崔斯特在凯蒂布莉儿的啜泣中柔声说着。“除了那些杀了李斯特登一家人的怪物之外。我发誓！”崔斯特对她详细地解释整件事，包括与多芙·鹰手的队伍战斗的事。

“所以我才来这里，”他说，“希望能摆脱过去的阴影，但我发誓！我从没能忘记这些事情！”

“你说的跟他完全不一样，”凯蒂布莉儿答道。“我是指麦葛斯特。”

“麦葛斯特？”话一出口，崔斯特便噤住了声音。崔斯特已经有好几年没见过这个粗鲁的男人，他以为罗狄已经是过去的事了。

“今天来的，”凯蒂布莉儿解释着，“一个带个黄狗的大个子，他在追捕你。”

这句话让崔斯特震撼不已。他心想，难道自己永远无法摆脱过去吗？如果不能的话，他又怎么能让人接纳他呢？

“麦葛斯特说你杀了他们，”凯蒂布莉儿继续说道。

“那就看你相信谁的说法了，”崔斯特说，“我们都没有证据。”接着两人沉默了许久。

“我才不相信那个又丑又粗鲁的家伙。”凯蒂布莉儿不屑地说着，自从遇到麦葛斯特以后，这是她第一次露出笑容。

崔斯特被她稳固的友谊深深感动，但他无法忘却一直在周围盘旋不去的烦恼。他可能得与罗狄作战，而且由于崔斯特的外表，赏金猎人可以很容易地煽动其他人，他还必须与那些人为敌。崔斯特也可以逃离这里，再次以道路为家。

“你要怎么办？”凯蒂布莉儿感觉到他的忧伤。

“别担心，”为了使她安心，崔斯特上前给了凯蒂布莉儿一个拥抱，这是他用来道别的方式。“天色不早了，你该回家　！”

“他会找到你，”凯蒂布莉儿忧虑地说着。

“不会的，”崔斯特平静地说着。“至少不会那么快。我有关海法陪着我，在考虑好该怎么做之前，我们会想办法避开他。你快走吧！天色渐渐黑了，要是你爸爸知道你来这里，他会不太高兴。”

想到要再次面对布鲁诺，凯蒂布莉儿这才有了离开的动机。她向崔斯特道别并转过身去，却又立刻回头扑向黑暗精灵，紧紧抱住他。凯蒂布莉儿下山回家的路上，脚步显得轻松许多。虽然到目前为止，她没有替崔斯特解决什么问题，但是当她知道她的朋友并不如那人所说的是个杀人怪物的时候，她的心情就轻松许多了，而崔斯特的麻烦此时便显得不太重要。

对崔斯特·杜垩登来说，今晚的夜色显得相当阴郁。他以为麦葛斯特的问题已经过去了，现在他却依旧威胁着他，而且，除了凯蒂布莉儿，没有任何人愿意为他挺身而出。

再次，如果他想解决问题，就必须独自面对。除了关海法与弯刀之外，他没有其他的盟友，至于与麦葛斯特的战斗，不论是输是赢，对他都毫无吸引力可言。

“这里不是家，”崔斯特站在寒风里低语。他拿出小玛瑙像，召唤出他的黑豹伙伴。“我们走吧，老友。”他对黑豹如此说。“在敌人追来之前，让我们离开这里吧。”

关海法警戒地负责守卫，崔斯特开始收拾行李，旅途劳顿的黑暗精灵就此清空了他的家。