译后记

《衬衫领子》（Flipperne）发表于一八四八年，收集在《新的童话》第二集里。《亚麻》（H?rren）发表于一八四九年。《凤凰》

（Fugl Ph?nix）发表于一八五○年。《一个故事》（）发表于一八五一年。《一本不说话的书》（），《区别》（Der er Forskjel），《老墓碑》（），《世界上最美丽的一朵玫瑰花》（），《一年的故事》（Aarets Historie），《最后的一天》（），《完全是真的》（Det er Ganske vist），《天鹅的窠》（Svan redden），《好心境》（Et godt Humeur）和《伤心事》

（Hjertesorg）都发表于一八五二年。《各得其所》（），《小鬼和小商人》（Nissen hos spekh?keren），《一千年之内》（Om Aartusinder）和《柳树下的梦》（）都发表于一八五三年。

这几篇除了《一千年之内》外，都收集在《故事集》（Historier）第二集里。《故事集》代表安徒生在童话创作中的一个新时期：

他开始以童话的体裁，直接描写生活，更进一步减少了幻想的成份。