第四章
在他们走到雨林尽头进入一个小镇时，莉丝已经把眼泪哭干了。她成功地避开狄南，不管他对她说什么都不理睬他。她也没理会艾许，默默地帮忙做一点工作。狄南在试了一天想和她谈话未果后就离她和艾许远远的，和他们的旅程开始时一样的神出鬼没。
他们进入小镇的时候仍是早上。这是个忙碌的小镇，街上有不少人在装货、卸货、谈天、购物。刚开始莉丝以为行人盯着他们看是因为他们三个是陌生人的关系，但当每个镇民脸上出现那种惊愕的神情时，她就有个感觉事情不那么简单。原来人们都是盯着骑在她前面的狄南看，不是因为他的俊美，而是把他当怪物般地瞧。而狄南视若无睹地挺直背脊任凭人看。
警长自他的办公室走出来警告狄南，“别给我惹是生非。”
狄南没有停马，没有听见似地依旧慢步走。他们经过一家沙龙时，一个穿着俗艳的女人自里面走出来，一看到狄南就惊叫一声在街上跑起来，跑进一家挂着招牌上写“温柔乡”的房子里。不到几秒钟的时间，温柔乡的门大开，一个年纪已经不小但发色仍红亮的高女人走出来大声喊，“狄南。”
狄南抬手指示莉丝他们停马，他则接近那妇人。莉丝努力地竖起耳朵听他们的对话。
“你不该回来的。”红发女人说，“他们会再找你麻烦。”
莉丝听不见狄南低沉的答话，他骑回来，继续领她和艾许到一间旅馆。
“你们今天晚上在这里过夜，我们明天一早走。”
“那你今晚要住在哪里？”这是数十个小时来莉丝第一次直接对狄南讲话。
他深深地看她一眼，脸上并没有表情，“我在这里有朋友。你们进去洗个澡吧！”他说完就丢下他们离开。
“这是怎么回事？”莉丝疑惑地问艾许。
“洗澡嘛，我同意。等你碰到热水的时候你就会知道你多想念它。”
“不，我是说这里的人为什么全盯着狄南看？那个女人还有警长为什么要警告他？”
“我现在只对洗热水澡感兴趣，”艾许走进旅馆，莉丝跟在后面，“还有一顿热餐和一张温暖的床。我们的向导本来就是个神秘人物，何必多花脑筋去想他的秘密。”
莉丝记者的直觉冒出来了，一个精采的故事就在手边等她去挖掘。人们盯着狄南看一定跟他的入狱有关，他到底干过什么惊天动地的故事，使得两年后的今天人们还对他印象深刻，看到他时以为是见到了鬼。
“小姐，请你快点签名登记好吗？”旅馆柜台的职员催促她。
“好。”她心不在焉地拿起笔，自然而然的想签莉丝，但转念一想改签下娜拉·达拉斯。
柜台的职员往登记簿上一看，瞪大了眼睛，“娜拉·达拉斯？名记者娜拉斯？正义女神？”
“是的。”莉丝点头甜美地微笑。
艾许皱眉道，“我们只在这里休息一个晚上，你何必……”
他转向柜台的接待员说，“请别告诉别人她在这里。”
“喔，当然不会，我一定不会告诉别人。”
艾许扶莉丝上楼梯抱怨她登记娜拉·达拉斯的名字，“你父亲担心蓝尼会对你不利，虽然你没能把蓝尼的事写出来，不过——”
莉丝微笑着柔声打断他的话，“没有想到连这么远的小镇我也有知名度。”
“你休息一会儿吧！我去帮你吩咐他们送洗澡水来。”
莉丝进入房间揽镜自照，她的模样还不坏，洗个澡梳梳头能恢复旧观。她相信不多久之后半个镇的人就都知道她是娜拉·达拉斯，人们，尤其是女人，会主动来告诉她一些故事。
一个小时后她把自己弄清楚了走到旅馆的大厅，果真就听到有人低声在交头接耳，“真的是她吗？”
她对自己微笑步入阳光下。女装店是搜集情报最好的地方，等到她回旅馆时一定能满载而归。
果然她一进女装店就引人注目。
“她在墨西哥差点被杀呢！因为她写墨西哥政府的腐败。”
“她居然到疯人院去亲身体验住在那里的滋味。”
“噢！我真想认识她。”
莉丝等得差不多了，放下她试戴的帽子，然后走向门口，手握到门把时再戏剧化地回头，“我就是娜拉·达拉斯。”
店员、顾客六、七个女人全向她涌来，劈哩啪拉地问她好几打问题，她耐心简短地尽可能一一回答，终于等到她想听的话。
“我们不是多事，不过你应该要小心你旅行的同伴。”。
“哦？”莉丝佯装不知她们在指谁，“那两位先生好像都是好人。”
“狄南不是。”一个女人说完就赶快掩嘴。
莉丝不经意的说，“我对他的了解很少。”
可惜女人们能告诉她的也很有限。他因谋杀罪被捕，当天下午审判，当天晚上执行吊刑。
“怎么会那么快？”莉丝疑问道。
“他有罪呀！每个人都知道。”
“可是他没被吊死而是坐牢。”莉丝说。
女人们七嘴八舌地回答，莉丝归纳出是镇上的一些人要动用私刑吊死狄南，但联邦法官因没有证据显示狄南是凶手而判他无期徒刑。
莉丝吸口气问，“那个红发女人是谁。”
女人们脸上肌肉全僵住，“是那种女人。”
一个年轻女孩说，“狄南其实是个好人，他好……”
她母亲立即大声斥责个不停，“……他就靠那张俊脸到处引诱女孩爱上他，再使她们哭泣，达拉斯小姐，你最好离他远一点。”
“谢谢你们，现在我要去调查了。”她微笑着开门，“我一直很好奇不知道妓院平面是什么样子，你们不好奇吗？祝我好运。”
她直接走向“温柔乡”，听到背后的女人们夸她好勇敢。
可能是还早，温柔乡只有两个客人在—叫长桌子上玩牌，一个胖酒保在扫地。
“我要找一个红发高大的女人，她在吗？”莉丝问。
“我们不对女人开放，她不在。”酒保回答。
“乔依，”一个声音自楼梯传来，红发女人站在楼梯上说话，“她就是娜拉·达拉斯，你记得吗？就是假扮过歌舞女郎的那个记者。”
酒保和两个客人立刻换了一种眼光看莉丝。
“上来吧！”红发女人向她招手，领她进—个人房间，房间里的色调太暖了，教莉丝有点不自在。
“我叫小红，虽然我该改名叫老红了，不过人人都习惯叫我小红。”女人示意莉丝坐到沙发上，“你要喝什么酒，我没有茶可招待。你找我有什么事？”
小红径自倒杯酒，莉丝摇摇头表示不要，她白手提袋里取出笔记本和铅笔摆出一副记者模样，“我相信你认识狄南先生，你知道他现在在哪里吗？”
小红笑道，“如果我认识他够清楚的话，他现在应该正在洗澡，由我手下三个以上的女孩在侍候他。”
莉丝震惊得掉落纸笔，她趁低头捡起来的时候掩饰内心的激荡。
小红在长沙发的另一头坐下，“噢，亲爱的。你也爱上他了，你们认识多久了？”
“没有多久。”她低头尴尬的拉拉裙子，脸上发热地承认，“我可能爱上他了，他快把我弄疯了，我希望你能帮助我了解他。”
“我是了解他，我帮忙抚养过他。听着，亲爱的女孩，每天都有女人爱上狄南，他长得太英俊了，他的声音也迷得死人，不过我可以告诉你，就我所知他从来不碰像你这样的好女孩。”
“他也是这么说。”莉丝叹道，“我从来没有恋爱过，我也不知道我现在是不是真的恋爱了，我只想多了解他一些。”
小红盯着她看了好一会儿，似乎想看出她有多认真，“他是个好男孩，命运对他太苛了。你先告诉我他是怎么出狱的，我就告诉你有关他的事。”
“我父亲把他从牢里弄出来，你听过伯龙·马尔森的名字吗？”
“每个礼拜都至少会听到一次。”小红蹙起眉，“狄南没惹上他吧！那条龙能把狄南活吞掉。”
“他是我父亲。”莉丝伸手阻止小红道歉，“我比任何人都清楚我父亲是什么样的人。他把狄南从牢里保出来绑架我回家，现在我们是在回家的路上。狄南说因为他熟知雨林的路径，所以我爸爸才找他，但我知道一定还有内情。”
莉丝低头长叹，“我很喜欢狄南，我从来没遇见过像他这样的男人。我厚脸皮地追求他，但他说如果他碰我的话，我父亲就会把他丢回牢里。这几天我尽可能地疏远他。”
小红点点头，“我说狄南绝不会碰好女孩，上次他碰了，结果换来牢狱之灾，要不是我们一些女孩救了他，恐怕他早就被吊死了。”
莉丝眼中亮出好奇的光采等小红说下去，虽然小红的皮肤保养得很好，但年纪也约莫有五十岁了。
小红再倒一杯威士忌，“我等于就是狄南的妈。廿九年前我开始干这行没多久后，一个矿工带一个初生婴儿来留给我们几个女孩子照顾，那婴儿身上还有刚出生的血污，饿得很虚弱。那矿工是个混蛋、脏鬼，孩子在他手里一定活不过两天，我们当然热心地找奶娘照顾孩子。”
“那孩子就是狄南？”莉丝问，“他是矿工的儿子吗？”
“不是。我们灌矿工威士忌要他说出来，他说他在树林里发现一个孕妇，那孕妇一头的汗抓着他要他帮忙生孩子，孩子生下来，孕妇只说了一句狄南，然后就死了。狄南一天天长大，我们都很喜欢他，把他宠坏了。镇上的人都以为他是我们妓女中的一个生的。其实不是。”
小红顿了一下，喝口酒再接着说，“早先帮忙抚养他的妓女一个个走掉，他就简直成为我儿子，我从来没有爱过任何人只爱他。但是他八岁的时候就被矿工带着律师来把他要走了。隔了一段时间后我听说矿工把他拍卖给出价最高的一个农人。此后十年我没有他的消息。”
小红脸上浮起笑容回忆道，“当他回到我身边来时已经变了，变成世界上最英俊的男人。我问他这些年来过得怎么样，他只淡淡的说他和农人的意见不同，十二岁的时候逃走。我相信那农人是把他当牛当马不停地要他做苦工还打他。从十二岁起他就四处流浪做零工，学会用枪和一些男孩会做的事。有一段时间他差点变坏，他的一个朋友因为犯法受绞刑，使得狄南走回正路。”
小红闭闭眼睛摇摇头再张开，“他做没有人敢做的工作，有一次甚至应聘到一个满是盗贼的小镇肃清匪徒。但是等到小镇安宁了，他们就赶他走，他们怕他。”
“那太不公平了。”莉丝叫道。
“亲爱的女孩，不公平的事还在后头。我说过狄南从不和好女孩鬼混，他知道他不配，但好女孩仍是追逐他，他愈不理她们，就愈吸引她们。有一天一个女孩到我沙龙来找他，我看到她在哭，狄南拥抱她、安慰她，他一向最怕女人眼泪。几分钟后他就拿着来福枪随女孩骑马出去。女孩说一个大地主在攻击她父亲，需要狄南的帮助。”
小红再喝一口酒，“狄南到那里的时候，展开枪战，等混乱过去，大地主的儿子死了，狄南被捕入狱。”
“然后你救他？”莉丝问。
“你听说了？”小红莞尔道，“我们救了他，我和我的女孩儿们，我们全都爱他。狄南并没有杀死地主的儿子，是那个来找他一起去的女孩杀的。事实上她是偷偷和地主的儿子约会，找狄南去故意要使她的男朋友吃醋，他们在争吵时男孩子不承认女孩肚子里的孩子是他的种，女孩怒而失手杀死了她男朋友再诬指狄南是凶手，狄南没有辩驳。”小红长叹道，“我想他是没有生存的意志，他自暴自弃，表现得好像他那个人不值得活下去。”
“他比任何人都值得活下去。”莉丝挤出一个勇敢的笑容，“你想我能得到他吗？我是很认真地想要他。”
有好长一段时间小红只盯着她看不说话，“你可能正是他需要的女人，我看了好几年你的报导，相信你能制伏他这匹野马。”
她眯起眼睛，“不过如果你只当他是一则故事，得到他之后就甩开他，我会……”
莉丝笑道，“我以为只有女孩的爸爸才会警告想抢走他女儿的年轻人。”
小红回以微笑，“我不太会当母亲。”
“你做得很好。我的问题是狄南不喜欢我，至少不像我喜欢他那么多。我要如何使他忘了我父亲的威胁，和所谓的好女孩给他带来的灾祸？还有我想他比较欣赏别的类型的女人。”她往下瞄她自己苗条的身材。
小红没有回答，因为门上有敲门声。
“小红，你醒了吗？”
她们都知道那是谁的声音。
“等一下，狄南。”小红叫道。她拉起莉丝的手，将莉丝塞进大衣橱，轻声说，“这是一些无能的男人躲着看别人做爱的地方，你待在这里听，我会问川狄南到底喜不喜欢你。”小红关上衣橱的门后大声说，“狄南，我就来开门了。”
狄南的头发湿湿的，好像刚洗过。他一边上进房间，一边扣起衬衫的扣子。
“孩子，你太瘦了，我们得把你养胖。”小红说。
“你说话的口气就像莉丝。”
“莉丝是跟你一起来的金发美女吗？每个人都说她是娜拉·达拉斯。”
狄南自己倒了杯威士忌后坐下来喝一口，“上帝！真好。在牢里除了缺乏自由外，还缺少好酒、美食和一张干净的床。”他咧嘴笑，“还有女人。告诉我这两年镇上发生什么事。你的生意不错吧！女孩子的人数好像增加了。乖乖，她们几乎要把我吃掉。”
“或许有些侍候你洗澡的不是我手下的女孩，是跳窗进来凑热闹的。狄南，别跟我打哈哈，你为什么回到这里？你是永远自由了吗？”
他像个顽皮的孩子般微笑，“我要是手痒的话就永远得不到自由。小红，你的女孩子们在浴白边除了摸我之外，还吱吱喳喳的说娜拉·达拉斯上门来了，她走了吧？她真的有那么出名吗？她爸爸给我看过一篇她写的东西，写得是不错。”
“她何止不错，她是个勇敢的斗士、正义女神，每个女人都崇拜的偶像，她从事男人的职业，单枪匹马闯江湖揭发不平之事。”
“你的意思是她比我还像个男子汉？”狄南咕哝道。
小红坐下来拍拍他的手，“告诉我，牢里的日子很难捱吗？”
“别人也许不难捱。我想培诺的父亲有朋友在监狱里，他没能吊死我但想整死我。”
“老天有眼，你出来了。”小红怜惜地抚摸他脸颊，他握起她的手亲吻。
“要是我能管住自己不碰马尔森的女儿的话，我就是个自由人了。”
“你喜欢她吗？”
狄南用手指耙一下头发，“够喜欢，我最初几次看到她的时候，她什么也没穿。”
“真的吗？”小红笑着背靠到沙发椅背上，“你是说她那样追逐你？”
“她是追逐我没错，不过不是故意牺牲色相。”他叹口气，“她说她要和我共度一生。”
“那很好呀！你是该成家了。”
狄南站起来再倒一杯酒，“别再开始说教，即使我要结婚也，不会找她，她爸爸握有开释我的文件，我一碰她就得回去坐牢，还会丢掉一笔赏金。你看到跟我们同来的另一个男人没有？她爸爸希望她嫁给他，如果我能使莉丝爱上艾许·皮斯特的话，我就能拿到一万块。只是她要的人是我。”
小红微笑道，“哪个女人不要你？”
狄南露齿而笑，“不是我的错。是她跟着我缠着我，我试过想离她远一点，可是我是个男人，无法不回想她的裸体使我多心动。不过我不会傻呼呼的为了一时的欢愉，而以后终生在牢里后悔。我和你的女孩阶级才相同，莉丝，或者是娜拉·达拉斯都不是我能要的女人。”
“噢，狄南。”小红握住他的手，“你以后打算怎么办？”
“再也不坐牢。我想拿那一万块买块地开个小牧场。”他诚恳地说。
“你想你能帮莉丝小姐做得成媒吗？”
狄南捏一下小红的手走到窗前看街道，“不容易，比我估计的困难许多。那个家伙太软弱没有技巧，不晓得要怎么追求女人。”
“像你懂得怎么追求女人有什么用，我渐渐老了，想看你安定下来讨个老婆生一打孩子。你要留个房间让我去养老。”
狄南走回沙发拥抱地，“如果找到房子，你当然会有个房间，可是我无法想象我有老婆孩子了。”
小红推开他，“那是因为你没有恋爱过，你邀请过一个女孩去教堂做礼拜没有？带她去骑马、野餐过没用。”
他耸耸肩，“那一定很无聊。”他再走到窗前，“不过有一天莉丝和皮斯特在唱歌，那个时候时间过得很快。”
“你的嗓子很好，为什么不加入他们唱歌？”
他摇摇头，“我说了，我和他们是不同阶级的人。我的工作是凑合他们，虽然莉丝该嫁个比皮斯特好一倍的男人，她胆气十足不畏困难，不像一般女孩子见到蛇就尖叫，她也帮忙生火、煮咖啡、照顾马，皮斯特则像个大少爷等我侍候他。”狄南收敛笑容喝干酒，“见鬼！她不是我能要的女人。”
“为什么呢？如果她真心想要你，她爸爸应该不会把你丢回牢里。”
“要是你猜错了使得我的脑袋搬家呢？再说她只是在雨林当我是带路英雄，等事过境迁她就会忘了我。她说她爱我，但她能爱我多久呢？”
小红站起来走到他面前，“狄南，你想做个试验吗？罗利·沙耶住在旅馆里，你何不介绍他和你的莉丝认识？”
狄南撇撇嘴，“她不是我的莉丝。”
小红微笑道，“你的问题出在你从来不必费心讨女孩子的欢心，除了知道带女人上床之外一无所知，你不曾真正接触过除了妓女以外的女人。我敢说你走出卧室后就不知道该拿女人怎么办了。”
“有一天下午我和莉丝在雨林里谈得满好的，她还为我擦药。”他眯起眼睛，“小红，你在打什么主意？”
“我想你已经有一点爱上莉丝了，你何不再跟她谈谈多了解她，带她出去玩，做你追求一个太太前的练习。”
“如果她还一直说她爱我呢？我不愿为了她或任何人回去坐牢，那里不是人待的地方。”
“好吧！你说皮斯特配莉丝不够好，罗利·沙耶怎么样？他有钱，人长得也不错，也不软弱。如果你能使莉丝爱上他，马尔森一定会很高兴，说不定会多赏你一些钱。”
狄南闷声不响地再倒一杯酒，“莉丝可能不喜欢沙耶，她是个真正的淑女，有格调、有头脑，观察力敏锐。你知道吗？她看出我穿新靴子脚痛，猜到我是刚从牢里释放出来的。”
他突然放下喝了一半的酒杯，“小红，我还有事要办，晚餐的时候见。”
“好的，孩子。你何不到旅馆吃饭，邀请你的朋友一起，或许我可以帮你赚到一万块的媒人钱，我可以帮你代邀沙耶吃饭，让你的莉丝拿皮斯特和沙耶做比较。”
“她不是我的莉丝。”他轻嚷道。
“在你把她卖给别的男人之前她是你的。”
狄南搔搔头，“为什么我有被火车辗过的感觉？晚上见。”他打开门。
“六点钟，在旅馆大厅。”小红在他背后叫。
莉丝在旅馆的房间里换上一件小红借给她的漂亮衣服后下楼，艾许和另一个男人趋前迎接她，男人自我介绍他是罗利·沙耶。他就是那种他父亲会介绍给她认识的男人，英俊得平凡，鼻子和下巴都太尖了，但他对他自己的长相充满自信。莉丝一看便知沙耶一辈子没识过穷滋味。
她淡然礼貌地微笑，由他领她进餐厅。晚餐进行得很糟，只有沙耶一个人滔滔不绝地说狄南坐牢这两年附近发生什么事。
狄南表现得好像个被大人罚坐不得吭声的小孩。有两次当沙耶有意无意地揶揄狄南时，莉丝不等狄南开口就帮他解围，暗讽沙耶回去。
当第三次沙耶对狄南出语不敬时，她再也受不了，站起来，“对不起，我有点头痛，狄南先生，可以请你陪我到外面乎吸一下新鲜空气吗？我想散散步会对我的头痛好一点。”
沙耶很快地站起来握莉丝的手，“莉丝小姐，我陪你去。”
莉丝尽可能不失礼地甩开他的手，“先生，我今天晚上才认识你，我不能信任一个我刚认识的人。狄南先生……”
沙耶打断她的话，“恐怕你对他的认识不深，他是个……”
莉丝走遍全美国什么样的男人没应付过，“沙耶先生，我已经单独跟狄南先生相处过一段时间，我知道他是个绅土。”
狄南站到她身边向她伸出手，对沙耶说，“这位女土很有格调懂得挑人。你何不坐下来吃完晚餐呢？我会好好照顾她。”
他说完领莉丝走出旅馆，一踏上月光下的街道他就放开她的手，“你为什么要这样做？”
“因为我受不了他那个类型的男人。”
“我以为每个女人都喜欢他。”
“那是因为你以前没遇上过十八岁就逃家去做记者的女人。”
他微笑道，“我是没有。你真的头痛吗？要不要回去休息？”
她嗔他一眼，怪他不解风情，“如果我守规矩，你是不是能陪我散会儿步？我保证暂时不会逼你爱我。”
他锐利地看她一眼，忽地抓着她手臂拥她进一条巷子，她还来不及反应他就抱住她，将她的头固定在他胸前，“莉丝，你还是不懂吗？我谢谢你今晚帮我应付沙耶，我能对付四把枪，但不知道要怎么跟一个被宠坏了的阔少爷谈话，可是你让我觉得……”
莉丝想抬头看他，但他不肯，她干脆舒服地偎在他怀里，狄南听到她享受的轻吟声就停住话，她接着说，“你记得吗？我们第一次见面时就是这样。”
他轻声笑，“没有一个男人会忘记第一次和一个漂亮女人那样见面的情景。莉丝，”他软声哀求，“你必须赶快回旅馆，我不能在暗街上和你散步，我会……”
“没关系，不管你要怎么样都可以。”她想和他并辔奔骑到海角天涯。
狄南叹息一声松开她，让她先走。莉丝一走出巷子就看到沙耶和艾许正在街上寻找他们俩。她转向狄南，低声催促他，“吻我。”
狄南吃了一惊，但立即服从她的命令抱住她亲吻她的唇。莉丝完全忘了她为什么要狄南吻她，她没有想到他会如此热情地吻她，自然也倾注全部的热情回吻，昏眩神迷地往他怀里钻，搂住他脖子，感觉到他的大腿紧抵着她长裙里的大腿，她融化了，恨不能脱下裙子更真实地感觉他……。
“放开她！”沙耶叫着拉开狄南。
有几秒钟的时间莉丝仍沉醉在方才的甜蜜热吻中，意犹未尽地舔舔唇。她背靠到巷口的一堵墙上，没力气移动分毫，现在就是有颗炸弹在她脚下爆炸她也跑不了。她似乎听到沙耶在邀狄南决斗，狄南答应了。她不得不回到现实，但她的背一离开墙眼睛就睁大。该死！她背后的扣子全打开了，谁的杰作？
她尽可能的设法不使衣服松开来，“沙耶先生，你没行权利干扰我的生活。”
“莉丝，你别管。”狄南说，“他早就看我不顺眼了。”
“这是我的事我当然要管。”她好怕她的衣服会松开来，真想踢狄南一脚，从来没有一个男人胆敢解开她的衣服。天哪！他们还是在街上呢！她真该让沙耶教训教训他。
“莉丝小姐，”沙耶说，“我见过你父亲几次，我不敢相信他的女儿会在巷子里任狄南这种人吻她。”
狄南上前一步，莉丝挡到他前面，“我父亲雇用他保护我，他把他的工作做得很好，事实上狄南先生刚刚向我求婚，我答应了。我相信一个男人有权吻他的未婚妻不受别人干扰。”
“什么？”沙耶和艾许个约而同地叫嚷。
“我知道你们想说什么。”莉丝勾直狄南的手，“我知道他坐过两年冤狱，他是个穷孤儿，没受过正规教育，但是他讲话比你们都像个绅士，他在他空闲的时候看书，乐于帮助别人。沙耶先生，你帮助过多少人？”
“我想我看错你了，你不是个淑女。”沙耶僵直地走开，艾许也气呼呼地转身走。
“他不能这样侮辱你。”狄南说着要去追沙耶。
莉丝用力把狄南推进巷子里，“你是这样保卫一个淑女吗？”
她把背转向他，“你看看，你竟敢在街上解开我的衣服。”
“喔。”他涎着笑脸道，“这是我的习惯动作，我没有想我在做什么，自然而然就做了。”
她倒抽一口气，“习惯？你每亲吻一个女孩都解她的衣服？”
他没有要感到难为情的意思，缓慢地说，“我亲过的女孩都希望我解开她们的衣服，”他笑嘻嘻，“你好像也满喜欢我吻你。”
她臊红脸扣扣子，“我真该让沙耶把你杀了，天知道你欺负过多少女孩，欠下多少风流债，你死有余辜。”
“那家伙根本不会玩枪。来，我帮你扣，我扣扣子的速度和解开一样快。”
“我相信你一定经常练习。”莉丝诅咒着，她竟然爱上一个这样的男人。
“好了。我明天来接你。”他将她转过身面对他，“莉丝，你声称我们订婚了。我至少需要一天的时间表演给镇上的人看我能……”
“钓到一个像我这样的好女孩？”她柔声说，双手抚到他胸上，“狄南，说不定我只是在雨林里把你当英雄，现在我们回到文明世界了，或许我们该离远一点，你一碰我不是就得回牢里吗？”
他轻抚着她上臂说，“现在沙耶去告诉镇上的每一个人，娜拉·达拉斯要嫁给一个杀人犯，是你惹出来的麻烦，你要帮我收拾。”
她甜甜地微笑，狄南消受不了似的放开退后一步，喉结滑动了一下。莉丝更开心了，“明天是星期天，我们早上去教堂做礼拜怎么样，一些女人邀请我参加镇上的野餐会，我们可以以未婚夫妻的姿态出现，只扮演一天，礼拜一就上路回家，然后就退婚，好吗？”
“上教堂？”狄南脸色苍白地再退后一步。
“对。”莉丝勾住他的手，“我们得赶快离开这条巷子，否则我名誉就要真的毁了。”没几步他们就走到旅馆前面，“明天见，狄南，高兴一点，上教堂不会要了你的命。”她甜甜地微笑，“晚安，亲爱的，你可以亲我的脸颊，手不准碰我的扣子。”
狄南亲她脸颊后抬头看到有三个女人站在旅馆的大厅里，以鄙夷的眼光看他。他搂住莉丝的腰，热烈地吻她。她的神魂都被他吮吸走了，当他终于放开她时，她必须靠着门框身体才不至于溜到地上。
“明天早上见，甜心。”狄南对她挤个眼睛笑着离去。