第五章
莉丝笑盈盈地上楼，艾许在她房间门口等她。她耐心的听艾许数落几句让他发泄怨气后才开口，“我认识他比你还清楚，你不必再说了。”
“你知道他抛弃过多少女人吗？你以为你嫁给他会幸福吗？……我想你对他感兴趣只因为他神秘，事实上他只是个廉价枪手，莉丝，”他向她靠近一步，“你需要一个和你同一阶层的丈夫。”
她对他假笑，“譬如你吗，皮斯特先生？”
“莉丝，你是一个很右魅力的女人。”他低卜头想吻她。
她打开门溜进房间，砰一声关上门，“吻门吧，皮斯特先生。”
第二天早上狄南穿得整整齐齐在旅馆人厅里看报等她，“早安。”她愉快地对他微笑，他却笑得很勉强仿佛将上刑场。
路上有些人也走向教堂，公然地注视他们这一对。到了教堂莉丝把狄南拉到前面第三排坐下，不准他躲在后面，在做礼拜的时候他安静地听牧师讲话，唱圣歌时，就像小红说的，他的确有个好嗓子。
礼拜结束牧师和他们握手告别，小红驾了一部漂亮的大马车来交给狄南，“蓝子里的野餐够你们吃一整天的，去吧，年轻人，好好玩。狄南，你要是冉愁眉苦脸我就要捏你耳朵。”
坐上马车后，他们跟随别人把马驶向野餐的地点。
“康宁斯是谁？”莉丝问。
“你的尖耳朵又听到别人在说我了。康宁斯是个匪党的头目，他要我加入他们，因为我的枪法好，可是我不肯，康宁斯就生气了报复我，在他们抢银行时叫一个蒙面人狄南。警长逮捕我，而我那时刚好跌断腿，但警长还是不相信我是无辜的。一个我认识的女人联络上一个联邦法庭的执行官重新调查，但是警长不肯放我执意要吊死我警告康宁斯一伙，联邦执行官就炸开狱救走我。”
“上帝！”莉丝抚抚胸口，“你的脖子真是危险。我相信你还有更多这种可怕的故事。”
“一个在枪口下讨生活的人难免会遭遇危险，莉丝，我们何不单独去野餐……”，“不行，我要把你介绍给他们。”
“那些人我多半认识。”
“他们并不认识真正的你，走吧！”
野餐的地方是个风景优美的大坪，女人们在摆食物时，男人们三三两两地走向河边钓鱼聊天。
莉丝勾着狄南走到女人们前面要他放下野餐盒，“我相信你们都认识我的未婚夫狄南先生。”
她们好像是被介绍给响尾蛇，很难过地点个头。狄南摘下帽子致意，“很高兴认识你们，待会儿见。”他对莉丝挤个眼睛走过去加入男人。
狄南前脚一走，女人们就七嘴八舌地劝告莉丝！
“达拉斯小姐，你不知道你在做什么，可怜的蜜雪儿因为他失去了培诺先生。”
“蜜雪儿就是那个死了男朋友的女孩吗？”莉丝镇静地把野餐拿出来，“我听说培诺开始对别的女孩感兴趣，蜜雪儿就去沙龙找狄南到她家，她同时也约了培诺去，威胁如果培诺不娶她，她就要怀着培诺的孩子嫁给狄南，结果培诺不认帐孩子是他的，可怜的女人气疯了就……。唉！谁教狄南倒楣有一副乐于助人的好心肠。”
女人们面面相觑，然后叽哩呱啦的讨论，每个人都说她们本来就对培诺是不是狄南杀的感到怀疑，过一会儿她们都似乎不在意狄南是不是个犯人了。
吃野餐的时候沙耶不时调侃狄南，“比牢里的食物好多了，是不是？”
沙耶伸手要去拿鸡，一个妇人川木匙" 他的手，“大人不好好地取食，我要怎么教小孩。狄南先生，你还要一些豆子吗？”
狄南受宠若惊地说，“好的，谢谢。”
“狄南，你杀人之后有什么感觉？”沙耶用轻蔑的眼光斜睇狄南，一个女人“一不小心”把热咖啡倒到沙耶腿上，沙耶叫着跳起来，每个人都噗嗤笑出声。
一个男人说，“等你结婚后你就知道女人有办法使你还没宣战就弃甲投降。”
一个小时后野餐宴结束，孩子们被赶去睡下午觉。大人们结群聊天。
“你要跟我们去划船吗？”一个女孩问莉丝，“很好玩的。”
“我们很高兴去。”莉丝把狄南拖着走。
到了河边别人都上船了，狄南将莉丝拉到他身上，“哎呀，莉丝你扭到脚了，痛不痛？”他不等她开口说话就把她抱离河边往树林走，“她没事的，我会照顾她。”
莉丝听到他们身后尽是咯咯的笑声，任谁都看得出狄南的骗术不高明。
“好吧！你绑架了我，现在要怎久办？”莉丝无法制止自己对狄南微笑，“如果你敢解开我一颗子，我就不在和你讲话。”他笑得好暖昧。
她抽口气羞红了脸，“狄南！”
“莉丝，我懒得和那些三姑六婆周旋，我想或许我们可以到林子里亲个午安吻什么的……”他的话被莉丝瞪住。
“放我下来，我们可以散散步、聊聊天。”
他们在树林里散了一会儿步，莉丝问，“你有没有真正做过坏事？”.“你想挖一个男人的秘密吗？我是有几次喝醉酒闹事打架的记录，我杀过的几个人都是十恶不赦的大坏蛋。我还是个半大孩子的时候在饿死之前做过几次小贼，此外人们好像很喜欢冤枉我，不知道是不是因为他们太看得起我，把我没做过的事全往我头上栽。”
他扶莉丝坐到一块木头上，他要坐到她身边时她推开他，“你坐在那里，别太靠近我，否则我脑子会不灵光。你躺下来好了，头可以枕到我腿上。”
“荣幸之至。”他说着躺到草地上枕着她大腿，“好舒服，你和我认识的其他女人都不同。”
她轻抚他头发，“你自由以后打算做什么？你除了会骑马打枪喝醉酒坐牢之外还会做什么？”
他闭上眼睛微笑，“我得想想看，玩女人算不算？”
她抓一下他头发，“当然不算。”
他哎一声睁开眼睛，“我可以管理四家妓院。”他握住她的手，“别再来一下，那是我的真发不是假发。我的意思是小红可以管理女人，我可以帮她处理万一有人打架闹事的场面，也可以帮她管帐。有一次她的帐房病得很重，她拿帐簿问我要怎么办，我发现她的帐房偷她的钱，现在我每次去她那里她就要我帮她查帐。”
“你真是天才，我爸爸说他的王国都是建立在清楚的帐目上，你一定能帮他很大的忙。”
“我相信你父亲不会信任一个枪手帮他管帐。莉丝，”他伸手抚摸她脸颊，“你想他说不准我碰他女儿是不是认真的？他为什么要特别警告我？”
“可能是因为他听过你玩女人的名誉，想保护他女儿。”她的声音软软的没有力气，狄南的手滑到她敏感的颈项。
“我们都不说的话，他不会知道我碰过你没有，对不对？”他拉低她的头。
“可是我丈夫会在结婚那天晚上发现。”
狄南的唇离她的唇好近了，“什么丈夫？”
“我嫁的那个男人，我预备和他共度—十的男人。”
“可是不久前你还想把你自已交给我。”
他的唇几乎就要碰到她的唇，她的理智努力挣扎，“那个时候我以为你没有做爱的能力，我是安全的。我想现在我们最好去加入团体比较安全。”
“等一下。”他的唇正式贴上她的，她又开始昏眩了，跌进软软柔柔的云海里飘浮，又被热焰灼烧着，她的骨头大概是被烧化了所以才会倒到他身上，而他是个挑逗女人的专家。
在她的理智被烟雾弥漫时他叠到她身上，而她欢迎他的重量，欢迎他在她身上揉挤。
要不是听到一些声音使他翻身坐起来，她真不知道接下来会发生什么事。光天化日下，在一个并不隐蔽的树林，附近大约有一百个人……。天哪！她躺在草地上喘息，闭着眼睛惊得没办法移动。
“他们回来了。”狄南喃喃地拉起软绵绵的她，“穿好衣服。”
莉丝就像个洋娃娃般任他帮她扣背后的扣子，“万一我穿的是一件扣子开在前面的衣服呢？”
“看在老天的份上，千万不要，否则你的贞操就不保了。好了，站起来。”狄南轻拍地粉烟，想把她拍醒似的。“快将你脸上的激情抹掉，他们来了。”
他们去加入一些在玩游戏的年轻人，这一会儿几个女人拉莉丝到旁边去请她讲述她做记者所经历的一些冒险刺激的趣事。狄南则和男人们聊天讲他做枪手所遭遇的一些危险。
莉丝很感激这些女人们都很信任她，把她当朋友，也因为她才以新的眼光肯定狄南，相信她所挑选的男人绝对不会错，她讲了一个故事使女人们笑得东倒西歪时听到枪声。
莉丝惊惶跳起来，她希望她错了，枪声与狄南无关，她抓起裙摆快跑，向男人围了一圈的地方冲进去。沙耶躺在地上，手里还握着枪，肩头在流血。
“恐怕我得逮捕你。”一个挂着副警长徽章的男人对狄南说，“要由警长来处理这件事。”
莉丝的眼睛和狄南的蓝眸对望了一会儿后转开，每个女人的脸上都写着“我早就告诉你他是个坏胚子”。
她头重脚轻地走出圈圈。
“莉丝。”狄南在她背后叫，但她没有回头。
她把食物收进野餐盒里不准自己流泪。男人们把受伤的沙耶抬上一部马车驶向镇上，沙耶一路吼叫着他要杀死狄南报仇。
狄南走到她面前几尺的地方，她低头假装忙着不理会他，但眼泪一直要奔泻而出，她干脆把野餐盒一丢走向镇上。那一段路并不近，她咬着牙不接受任何人要送她一程的提议。
到了旅馆她跑进房间摔上门，丢脸得想钻进床底下。过去两天来她骄傲地对人说狄南是她未婚夫，他们看错他了，结果是娜拉·达拉斯看错人了，狄南爱惹是生非的原性不改。
她脱下小红借给她的衣服，怪自己太自负，以为她有过人的眼光，却经不起考验地一败涂地。爸爸是对的，她是该配一个家世背景和她相仿的男人，而不是一个一言不合就打伤人的枪手。
她换上骑装整理行李。拿两件小红借给她的衣服请柜台接待员转交，接待员看她的眼神已经不一样了，变成“娜拉·达拉斯也不过是一个盲目地陷入爱情的蠢女人，她爱上的烂枪手是每个正经女人都不屑一顾的杀人犯”。
一个男孩塞给她一张纸条，她犹豫了一下留下话告诉艾许她明天要上路回家。然后她捏着纸条走向警长的办公室，她是至少该见狄南最后一面，她后面跟着好奇的人们使她不能专心思考，但起码能帮她逼住泪水。
“我可以见你的犯人吗？”她问坐在桌后的副警长。
“当然可以，达拉斯小姐。”他自墙上拿下钥匙，“警长不在，这件事明天才能处理好。狄南，有人来看你了。”他打开牢门让莉丝走进去。
狄南立刻转身审视她的眼睛，但他不喜欢他所看到的，又转过身背对她，“你可以走了，我已经知道你的想法。”
他冰冷的声音无异是在她的怒火上加油，“这次你又是无辜的吗？你又是在保护谁不让沙耶欺负？你敢说开枪的人不是你吗？”
“你走吧！莉丝。”他轻声说，“我不想和你吵架。”
“你怎能这样待我？人们信任我，告诉我他们的秘密，我请他们给你一个重新做人的机会，他们给了，你却令人失望。”
他仍然竹村她，手抓紧石墙上的铁窗不语。
“当我讲活的时候看着我，你没有良心的话至少也该假装有点礼貌。”她忿忿地道。
他慢慢的转身，脸上的神情冷峻得变成一个她不认识的陌生人，“我从来没对你说谎过，我一直告诉你我不适合你。你不听，忙着向全世界眩耀你使得一个罪犯洗心革面。”
“我现在学到教训了，以后不会再打扰你，我是来告诉你明天早上我要和皮斯特先生回家。副警长，”她提高声音叫。
狄南大步走过来挡住她的路，“没有我，你们不能走，我答应过你父亲我一定会送你回家我就要做列。”
她冷哼一声，“西部好汉永远信守承诺？你要在这里关一辈子，我就要等你一辈子才能上路？副警长，清放我川去。”
“你不能明天早上走。”狄南大吼，“你不能单独跟艾许上路，他根本不懂得要如何求生。”
“我同意他不懂得乱杀伤人的艺术。”
“沙耶从他背后攻击他。”副警长说。
“副警长，请开门。”她沉声说。
“莉丝，你要等我出去才能走，你需要……”
“狄南先生，如果你出得去，说不定我爸爸还是会付你一万块嘉许你的辛劳工作。本人则希望永远不必再见到你。”
第二天早上太阳还没露脸时，她就和艾许动身上路。她模糊不清地回答艾许的一些问题，表白她和狄南的订婚是假的，只为了替狄南在沙耶面前争面子。
他们经过监牢时，莉丝看到狄南倚窗注视她的身影，她昂着头挺直背脊骑在马上管住眼睛没有看向他，缘仅于此，等到他被释放时。她早就走远了。
一路上她都懒得和艾许说话，也没心情看路上的风景，中午他们在路边停下来休息用餐时，三匹快马奔驰而过，马上的骑者都用大尹帕蒙住鼻口，一见即知是歹徒，莉丝不禁感到生命是如此的脆弱，只要歹徒的目标是他们，随便发一枪她就可能毙命。
艾许扶她上马时，她拿崭新的眼光来看艾许，他是她父亲为她挑选的丈夫，他的人品实在不坏，也不会为了细故拔枪杀人。
夕阳渐渐西沉时，他们看到路上有一部倾覆的马车，马车的一个轮子腾空转动。莉丝停下马去看，马车里伸出一支女人的手，她连忙大叫艾许来帮忙把女人拖出马车。
他们花了好一会儿功夫才把女人的身体自马车底下拉出来，但她全身是血身中三枪。
“她还在呼吸。”莉丝将女人的头扶到她腿上，“我们得赶快找医生来。”
女人开始呻吟着说：“我丈夫，我丈夫在哪里？”
艾许到马车的另一边去看，然后对莉丝摇摇头。莉丝咬了下唇，“你丈夫很好，他现在在睡觉，是谁伤害你们的？”
“三个男人。”女人虚弱地断断续续地说，“我们要去救李尔，所以他们要杀我们。”突然女人回光返照般地睁大眼睛，以她血淋淋的手抓住莉丝的手，“救救李尔，答应我要救救李尔。”女人说完头一垂就死了。
艾许站起来，“我们把尸体留在这里，我人找警长来处理。莉丝，你在做什么？”
她已经动手翻马车里的行李，“我想找线索，查出李尔是准？”她不理会艾许在旁劝她少管闲事快点上路回家之类的废话，结果找到一本日记，迅速地阅读几页，“艾许，我们一定要救李尔，他是没有亲人的小孩，只有我们能救他。”
他们抵达附近的小镇通知警长后到旅馆投宿，莉丝在饭后一个人单独在房间时，再拿出那本日记来详读。女人不是每天记日记，只有在发生比较重要的事情时才记，日记始于三年前黛安娜嫁给惠特曼之时。
黛安娜本来很崇拜她聪明英俊的丈夫，但结婚几个月后才发现他是为了她的钱娶她，六个月后他花光了她的钱，还贪得无厌地向她娘家索取，欠下赌债赖给黛安娜的父亲，使得她父亲因公司破产而自杀。
黛安娜在惠特曼的逼迫不得不写信给她住在华盛顿地区富有的堂哥欧文，她从来没有见过欧文，但请欧文可怜他们的处境收留他们夫妻。
然后鬼灵精的惠特曼查出欧文偷他侄儿李尔的钱。李尔是个十一岁的男孩，他才是汉弥顿公司真正的持有人，公司由李尔的叔叔欧文照管，惠特曼掌握了证据，欧文正在更改公司负责人的名字，想使李尔的继承权不合法。
可惜莉丝没有找到惠特曼持有的证据，可能是被三个歹徒搜走了。她掩上日记叹息，可怜黛安娜既嫁了个恶丈夫又横死，她不能让黛安娜白死，一定要完成黛安娜托付她的遗命。
第二天她费了九牛二虎之力说服艾许，她要假扮黛安娜到欧文家。
“你疯了，他们一定是欧文派人杀死的，欧文当然知道黛安娜已经死了，你还要去送死吗？”
“欧文和黛安娜没有见过面，他总不能见到我的时候开口问”咦？你不是死了吗？“那样他不啻是承认他是凶手，所以他会假装欢迎我，我也假装是他堂妹再看着办。”
“那黛安娜的丈夫怎么办？”艾许问。
“你是说要狄南假装是黛安娜的丈夫？不，我不要再见到他。”她鼓起腮帮子撇开头。
“你能暂时忘了那个家伙吗？”艾许慢道，“我是在推荐我自己。”
莉丝没想到艾许有这种冒险精神，她拒绝拖艾许下水，就如艾许说的她可能救不了李尔而自己送死。
“你如果不让我同行照顾你，我只好立刻回去向你爸爸报告你在做什么。”
莉丝只得让步，和艾许讨论要如何进行计划。
他们花了三天的时间做好准备，出发前莉丝要艾许再仔细考虑。
“开玩笑，你想我会放弃日夜和一个漂亮的太太相处的机会吗？”艾许看她的眼神比平常多了一些热情。莉丝不安地移开视线，她并不想利用艾许，但情况使然没办法。
“莉丝，我要利用这次的机会赢得你的芳心，使你爱上我。”
“是我还是我的钱？”她挑眉问。
他神色自若地笑着，“刚开始我的确是对你的钱感兴趣，但是现在我对你比对钱还感兴趣，你是一个勇敢慧黠有趣的女人，我相信我就是和你共同生活五十年也不会感到枯燥。”
“谢谢你的恭维。”她微笑道，“我们快走吧！”
“记得，你现在是黛安娜，一个对丈夫唯命是从可怜兮兮的女人，而不是精力充沛勇气—卜足的娜拉·达拉斯。”
“别为我担心，我扮什么像什么，看着好了。”她满怀自信地说。
欧文家是间二从楼的建筑，高大留行胡须的欧文很自然亲切地接待他们，他诚恳得使莉丝差点要向他吐实她是假的黛安娜。“我很高兴接你们来住，你们一定累了吧！夏绿蒂会带你们先去休息。对不起，我有个客户自东部来，这几天会很忙，请把这里当做你们自己的家别客气。需要什么就跟管家夏绿蒂说。我们十二点半在餐厅见。”
夏绿蒂是个胖妇人，她领莉丝和艾许到他们的房间，艾许一看到房中最显眼的四柱床就调皮地对莉丝眨眨眼，她尽可能地制止脸红，“欧文没有提到李尔，你想李尔也住在这里吗？会不会他已经杀害了李尔？”
“莉丝，你何不到床上躺下来休息一下。”艾许微笑道。
“不，我不累。”地往门口撤退，“我要到花园去看看，十一岁的男孩可能会在那里玩。”
花园很漂亮，种了许多美丽的花。莉丝不禁有点想家，想念家里的大花园，她坐到树卜的雕刻石椅上闭眼思乡。
“你不能坐在这里，这是我的座位。”
她张开眼睛看到一个小男孩，“你—定是李尔，我是……”
“我知道你是谁，你是来靠我吃饭的穷亲戚，起来，走开，不准坐我的椅子。”
莉丝生平没有见过这么混帐的恶劣小孩，他跟他叔叔的和气平易近人有天壤之别。
“我叫你起来，你听见没有，”李尔生气地嚷道，“这是我的椅子，我的花园、我的家，你再不起来，我就要叫我叔叔来赶你走，你要服从我的命令，这里的一切都是我的，我是主人。”
莉丝笑道，“依我看，你只是一个不懂礼貌缺少管教的小野人。我们再来一次，我叫黛安娜……”
李尔后退一步，从地上抓起一把泥土往她衣服上丢，然后一溜烟跑掉。
莉丝气嘟嘟的走回屋里，在厨房的走道上碰到夏绿蒂，“噢！我相信你见过那个小霸王了，他简直是无法五天，我们得把你的衣服弄干净。”
“虽然这不关我的事，但，没有人管教他吗？”
“没有用。”老妇人摇头叹息，“他叔叔试过各种方法。”
“有人试着用爱来消除他的暴戾之气吗？”莉丝放轻声音，“我的意思是他是个孤儿……”
“我知道你的意思，欧文先生是世界上最好的人，他不忍心处罚小孩，李尔才六个月大就失去双亲，他继承的财产由欧文先生代管到他廿一岁，欧文先生不希望人家批评他虐待侄儿，可是这个小孩实在是野蛮极了。”
夏绿蒂继续赞美欧文，让莉丝都有些心动想来当欧文的管家。吃饭的时候李尔迟到，吃相又很粗野，以敌意的眼光瞪莉丝，只差没拿汤泼她。她一直地对他微笑，试着化解他的敌意。
“这个小孩是吃什么长大的？”艾许在他们回房后嘟嚷，“没看过这么可怕的小孩。”
莉丝脱下外套挂起来，艾许抚着衣橱说，“记得我们第一次见到你的时候吗？狄南说……”
“我不要听到他的名字。我们不能谈谈别的吗？譬如李尔怎么会变成这样。”
“他是个被宠坏的孩子，需要有人打他几顿屁股。莉丝。”艾许轻唤着向她伸出手，指尖几乎碰到她时她跳开。
“我要去花园，你去看看你能不能在屋里查出蛛丝马迹。”莉丝逃离开房间后才舒了一口气，在楼梯口听见夏绿蒂在对欧文说她忙不过来。
“我能帮得上忙吗？”她走上前问。
“那太好了。”欧文说，“五分钟以前我的园丁说他要去洛杉矶看他生病的姊姊，他请他表弟来帮我照顾花园，我的客户就要来了，我有一些文件要整理，夏绿蒂要打扫、烧菜也没时间去告诉园丁怎么栽种新苗。”
“交给我来办。”莉丝爽快地说，“新园丁在哪里？”她说完才检讨演技，暗骂自己说话的口气不像胆小如鼠的黛安娜。
当她到花园去，看到她一辈子再也不想见的人时，倒抽一口气，“你！宾出去！你在这里做什么？”
她转身欲进屋，狄南抓住她于臂，“你要上告诉欧文你认识新园丁吗？怎么认识的？”她怒目瞪视他，“我告诉过你，我永远不要再见到你。”
“我也告诉过你，你是我的责任，我必须把你交给你爸爸。”
“你还必须使我爱上艾许，这点我能自己办到，我现在就跟他住在同一个房间。”
“很好。”狄南咬牙切齿道，“我祝你们美满幸福，不过我还是要在把你交给你爸爸之前盯着你，，”
“我要去告诉欧文你不是个园丁，叫他别雇用你。你会用枪挖泥土吗？”她讥讽道。
“去呀！反正我不想干园丁，我会告诉他你是谁，有何企图，然后我们可以尽快回你父亲家，以后一刀两断永不再见，我拿我的钱走，你去嫁你的艾许。皮斯特。”
她恨恨地白他一眼，识时务者为俊杰地放软声音，“我要待在这里查事情，我答应了一个垂死的妇人要救李尔。”
“你答应一个陌生死人的诺言就得办到，我答应你父亲的诺言你就不当一回事吗？”
“我会写信告诉我父亲你很尽职，要他给你自由和赏金，你可以走了。”
“让你莽撞地自己对付欧文？”狄南嗤的一声嘲笑她没危险意识，“他要是在做非法的行为，你想他会任由你揭发他不伤害你吗？”
“艾许可以保护我。”她故意把艾许的名字叫得甜蜜蜜。
狄南干笑一声，“那谁来保护艾许？你不让我留下的话，我们就一起走。”
莉丝压下固执，双拳在裙子的口袋里紧握，“你怎么会发现我在这里？”
他向她靠近一小步，“我自有办法，收尸的警长帮了我不少忙，你不能……”
“她是谁？”莉丝的眼睛瞄向花园一角一个漂亮女人，不觉脱口问。
“我的掩护。碧拉假扮我太太，你有艾许，我有碧拉，我就不会碰你，不必回监狱去……”
“太太？”莉丝眼中冒出妒火，“太太？”
“是呀，碧拉是新园丁的太太，她会帮忙夏绿蒂打扫屋子，和帮我监视你。”
“你们住在那里？”她努力控制声音的平稳性。
“当然是在园丁的木屋里，现在你告诉我园丁懊做些什么？”
“我很乐意告诉你该做什么，狄南先生。”莉丝对他假笑一下，然后恨声地道：“下地狱去！”
“黛安娜！”艾许尖锐的叫，“你堂哥要跟你讲话。”
莉丝震了一下自发呆中觉醒，心里暗暗诅咒狄南。
“黛安娜，新来的园丁做得怎么样？”欧文问。
她拨着盘子里的马铃薯泥喃喃道：“好像还不错，他说他在农场里做过。”
“我看他不像园丁，”李尔哇哇叫，“他像个杀人抢银行的强盗。”
莉丝脸色一白，听到欧文温和地斥责李尔。晚餐结束后，艾许把莉丝拖到花园问，“这个像强盗的园丁是不是我在怀疑的那个人？”
“是的。”她呐呐道，“我事先不知道他来了，他说他有责任把我交给我父亲。他带了一个女人跟他一道，这样你的嫉妒心是不是可以宽容一点了？”
艾许把头一扬往她背后看，然后突然抱住她亲吻，莉丝生气地睁大眼睛瞪他。推他，可是当她听见那个撒旦的口哨声时，她再把艾许抓回来亲吻。
“嗨！”狄南发声，“我很高兴看到有人在谈恋爱。”
莉丝将艾许一推，下巴仰得高高的进屋去，恨死了狄南。他最好回监狱去，永远别再出来气人，他根本不在萨她和别的男人亲吻，他只在乎他的自由，他的臭钱，拿到钱后好去小红的妓院花。
一进房间她就拚命捶打枕头出气。艾许坐到床边握起她的手亲吻，“我有个使你忘记他的办法，跟我睡一夜，我会使你非常快乐，一见到你父亲我们就举行婚礼。”
他长得不错，对她很好，没右恶习，不过，莉丝打个呵欠，艾许吻她的时候她可以站着睡着，“我才对一个男人失望透顶。不想这么快就投向另一个男人。艾许，请你谅解”
他叹口气放刀：她，“好吧，我不逼你，小饼我不会放弃追求你。”
她微笑道，“我也不希望你放弃。”
房里没有更衣室，她打开大衣橱的门当屏风换衣服，胡乱想象躺在床上的人是狄南，光是想象着他就能使地全身燥热。
换上长睡衣后地轻声对艾许道晚安吹熄油灯，爬到沙发上睡。
第二天早上她被吻醒，狄南吻着她脖子好舒服，她享受了半分钟才想到吻她的人不是狄南，着慌的一骨碌坐起来，“看在老天份上，皮斯特先生，你怎么可以这样？我不能忍受你这种唐突的行为。”
艾许有点泄气地别开脸，“我无意道歉，我要使你爱上我。今天你堂哥要我帮他驾车到廿哩外的一个镇上去载东西。你一定很高兴可以去陪你的新园丁种新苗。”
“他不足我的，我还不知道他址新园丁之前就说要帮忙就不能反悔。”莉丝别开脸不去看艾许换衣服。
早餐桌上的欧文和昨天稍稍有点不同，他权威地分别命令艾许和莉丝工作，“黛安娜，今天要把两百株花苗都种好。惠特曼，等下我会给你一张单子，你要分别去几家店里载东西。李尔把你的蛋吃掉。夏绿蒂，你有没有叫新来的女仆擦楼上的天花板”
吃过饭欧文把狄南叫来交代几句然后要艾许跟他去拿单子，剩下莉丝和狄南面对面。
“我相信你一定不是自愿要帮我的忙。”
她给他一个白眼，“如果我能选择的话，我宁可去挖煤，也不愿帮你挖土，我们可以开始工作了吗？园丁，”
“拿去，”狄南把一盒花苗交给她，“你知道要怎么种吗？”
莉丝嘟哝着走向该种花的地方，“我爸爸的花园只比这个花园大一点，可是雇用了四个园丁，欧文先生看起来不像个会压榨仆人的人。”
“知人知面不知心，”狄南风凉道，“人哪，常常表里不一。”
“你是在讽刺人吗？”
“你要那样想，我也没办法。我认识一个好女孩，我以为她与众不同，其头她和别人没有两样，玩腻了一个枪手就把他甩了。谢了，打死我我也不会再碰‘好’女孩。”
“你教我失望，”莉丝沉不住气地嚷，“我信任你，你却在野餐会上伤人，你知道那些人是拿什么眼光看我吗？还有一个男人在我脚边吐口水。”
狄南长长地看了她一眼，“我知道那种感觉，太熟悉了，我一向都等到一个男人在我脸上吐口水时才拔枪。”
“沙耶那么做吗？”莉丝放轻声音问。
“我扭弯他的手臂以免他对我开枪，结果枪走火了。”
“既然是沙耶的错，副警长为什么要收押你？”
狄南眯起眼睛看她，“和你同样的理由，因为我恶名昭彰，因为我不是像你们这种声誉无懈可击的‘好’人。”
莉丝跪下来挖土，舔了舔唇然后说，“我想我错了。”
“你没有错。”狄南也跪下来，“你是该配艾许，而不是我这种无名小卒。”
“我错了。”她低声说，“我不该在一个朋友最需要我支持的时候离弃他。狄南，你能原谅我不信任你吗？”
“不能，我终于学到到教训了，决心离你这种好女孩远远的。”
他搬开他的花苗到别的地打种。
太阳出来了，阳光的热力应该只刺了莉丝的背，可是她连心也刺痛着。从狄南自衣橱里跳出来拥抱赤裸的她开始，她就被他深深吸引，恬不知耻地追求他。小红信任，以为她会善待狄南，可是她表现得就像个被宠坏了的小女孩。
她看向狄南，他背后的衬衫被汗水渗湿了一片。这些天来他增加了一些体重，显得更英俊健壮。他经常被“好人”冤枉，她不是为他感到愤愤不平吗？怎么可以也冤枉他，伤透他的心。
她想做狄南的朋友，甚至情人，他是她唯一想委以终身的男人，她却把他们刚发芽的爱情扼杀了。莉丝—辈子还不曾如此痛恨自己过。她失去他了，能够再得回他吗？该怎么办？
“嗨！辛苦的园丁，渴了吗？”她甜笑着问。
他抬头自然地对她微笑，下一瞬他的微笑失踪，默默地接过水来喝。
“你一头的汗，何不坐下来休息一会儿呢？”她好心地提议。
“不，谢了。这跟我以前的工作比起来不算什么。”
“在监狱里？”
他冷冷地回答，“他们还会把我这种人关在哪里？你走开吧！免得我会忍不住打你。”
她听话地走开两步，但目的是盛水淋他后脑。狄南一震，愤怒地转身瞪她。她嘻嘻笑着后退，“你的火气太大，需要冷却一下。”
他一步一步地走向她，一副想吃掉她的模样。莉丝笑着后退，“狄南，我没有恶意，真的，人家只是开开玩笑嘛！”
“你一直都在开玩笑，是不是？在雨林里你差点把我弄疯了，也是在开玩笑？”
“我有吗？”她天真无邪地问，随即噘起嘴，“你昨天晚上就放心让我和别的男人睡一个房间。”
“那个窝囊废是个男人吗？”
狄南脸上浮起笑容，一步步地将她逼进花园旁边的树林。莉丝的背碰到树干，狄南逼过来了，但她不想逃。他搂住她的腰，湿淋淋的脸摩擦着她的脸，没有修面的须茬札得她细嫩的粉颊痒痒的。她闻到他口中威士忌的味道。一大早就喝酒，他把她当什么？妓女吗？
她试着挣脱他，但他不让。她踢他一脚，趁他哎叫松懈的时候快步跑开，但跑不到几步就被他扑倒在草地上，他又有意的用他的湿脸摩擦她的脸，他的报复变成亲吻她颈项时，她不由得陶醉地发出舒服的呻吟声。
狄南如梦初醒地突然放开她，她对他甜笑，他却板着脸，“起来。”
她伸手要他拉她站起来，他很不情愿拉她。莉丝顺势偎到他胸前，但他僵硬着将她转身扣她背后被他解开的扣子。
“莉丝，离我远一点。”他正色道，“我开不起玩笑。”
她转回身望着他，“离开你是我错了，请你原谅我。”
他后退一步，“明天我要带你回去见你父亲，等我把你交给他之后，你可以再回来管李尔的事，那就已经勺我无关了，进屋去洗干净收拾行李，种花找一个人就应付得来。”他转身走开，不留给她争辩的余地。