第七章
三天了，莉丝和碧拉被两个歹徒押着走已经三天了，她们只能吃少量的东西，无法好好休息。晚上他们将她们绑在树干上，要她们坐在地上睡觉。她们也不准彼此讲话，一夜没能舒服地睡，天一亮又得赶路。
莉丝尽可能地记住他们行走的方向，但歹徒看出她的企图，第二天将她的眼睛蒙起来，第三天则蒙碧拉的眼睛。两个女人虽然不讲话，但渐渐互相帮忙。
起先莉丝对碧拉有敌意，被蒙着眼睛时也不要她扶。歹徒不晓得从那里偷来一匹马，要她们两个人同骑，莉丝眼睛蒙着时差点摔下马，只好抓着碧拉。碧拉低声在她耳边说，“我们互相扶持会比做敌人有利。”
之后莉丝对碧拉消除敌意。她没道理跟碧拉生气，狄南不要跟她结婚不是碧拉的错。碧拉一直都对她友善，而她一反常态地拒绝碧拉友谊之于，表现得像个没度量的妒妇真丢脸。
第三天晚上她们终于停下马被带进一间黑漆漆的大房子，歹徒推她们到三楼，将她们锁在一个没有灯的房间。莉丝摸到床，欣喜地倒头就睡。
第二天她醒来的时候，由太阳在天空的位置看出已经是下午了。她躺在床上好一会儿，检视自己被绑得磨破皮的手腕。侧转头，她看到碧拉还在她身边睡，浑身脏兮兮，头发乱糟糟的，她自己必然也同样的狼狈。
“走开。”碧拉喊出声，接着她睁开眼睛醒来，“噢，我以为我是在作恶梦，结果是真的。”她想坐起来，大概是因为浑身疼痛，痛苦地呻吟着又倒到床上，“我们在哪里？为什么会被绑架？”
“你问我，我问谁？”莉丝困难地站起来，每一束肌肉纤维都在喊疼。
这是个圆形的房间，除了一张床以外，别无其他家具。她走到窗口看，外面有个不曾砍伐过的茂密森林，“碧拉，那个人绑架你的时候有没有对你说什么？”
“没有，我还以为你知道得比我多，我连狄南为什么去做欧文的园丁都不知道。”
“哦？”莉丝双手在胸前交叉挑眉问，“他向你勾勾小指头你就乖乖地假扮他的太太？”
“我欠他一个人情，应该说好几个人情。我们别在这里争一个男人，先想办法逃出去要紧。”碧拉理智地说。
“我没有在跟你争男人。”莉丝沉下脸，“他对我来说已经死了。他是你的。我只对我的事业有兴趣，我是个新闻记者，笔名是娜拉·达拉斯。”
“娜拉·达拉斯？”碧拉惊讶道，“那个经常以身涉险写些精彩的故事、维护天理揭发罪恶的正义女神？”
“有人那么称呼我。”
碧拉伸出手，莉丝和她握手，“久仰大名。我们是正陷在你的故事里吗？救援队是不是随时会出现。”
“你最好是问问上帝。”莉丝虚弱地微笑，“我还是把前因后果都告诉你吧！”她从发现垂死的黛安娜讲起，讲到狄南逼她回家。
碧拉偏头思索了一下，“我想狄南查到什么了，他半夜不睡觉溜出去不晓得干什么，我看他带回来一册大本子研究了好几个钟头，那个本子有很多数字，就像是小红的帐簿。”
“你认识小红？”
“是呀！我以前为她工作。”
“喔！”莉丝只能这样应。当然狄南只会找那种女人做假太太或真太太，“或许这就是我们被绑架的原因，狄南偷了一本欧文的帐簿，或许……”她坐到床上，“你听过伯龙·马尔森的名字没有？”
碧拉浅笑道，“谁没听过？除非是聋子。他的权势和财富压得死人。”
“我是他女儿。”
“喔！抱歉。”碧拉不像真心道歉的样子，“你既然是马尔森的女儿，那他们可能为了要赎金而绑架你。”
“我也这么想，我爸爸天天都怕有人会绑架我讨赎金，我有心理准备这一天迟早会来临。”
“可是我为什么也被绑架来呢？你想他们是要我做你的女仆吗？”
“我不知道，我只希望他们能给我们东西吃。”
“还有热水，”碧拉说，“我身上的尘土差不多有三寸厚。”
厚重的门嘎呀打开，两个绑架她们的男人身后走出两个好像吓得快死掉的女人，她们战战兢兢地捧着装食物的托盘，将托盘放到地上后又陆续扛来脸盆和热水，还有两件衣服和针线盒。
房间里只剩下莉丝和碧拉两个人时，她问，“要先吃东西还是先洗澡？”
“同时做。”碧拉一手抓面包吃一手放进大脸盆里洗。
“可能他们不知道我是谁。”莉丝边吃边说，“或许欧文不希望我阻止他杀李尔。”
“那还是无法解释我为什么会被绑架，我什么都没有做。”
“可是欧文不知道，很可能他发现狄南偷走了他的帐簿，以为你跟他是一伙的。”
“那么他是不是把狄南和你的那个年轻人也抓来了？我宁可相信你是因为歹徒贪图赎金而被绑架。”碧拉脱下衣服擦身体，她有一点点胖，但曲线起伏有致十分动人。莉丝心想狄南就是喜欢这种丰满的女人，虽然碧拉已不再年轻。
“我可能是因为钱被俘，你可能是因为匪首爱上你了。”莉丝忍不住嫉妒地说。
碧拉没搭腔径自擦净身体。等她们都吃饱将自己弄干净了，拿起床上的衣服按她们的身材修改。门再打开时她们已经换上改好的衣服，两个男人一人拉一个将她们拉下楼梯。
“你怎么知道要去那里找？”
狄南没理会艾许的问话飞快地骑着马，直到他们抵达一个帐篷区，在一个外面挂着“酒和女人”的简陋牌子的大帐篷外面才停马。
狄南进入帐篷，艾许跟着进去。里面有个吧台，狄南以闲功夫多得很的姿态叫杯威士忌，艾许也点了啤酒。
“我以为你还在牢里。”一个配戴双枪的男人接近狄南。
“我因为某个原因能出来了。”狄南啜一口酒，“我是来向你讨个人情；”
男人点点头，“你说。”
“你听过格纳·黎南的名字没有？”
男人正在喝酒，听到狄南的问题被酒呛得咳嗽，他清了半天喉咙后才盯着狄南郑重地轻声说，“离他远一点，他是个心狠手辣的大坏蛋。”
“他拿走了我的东西，我一定要去要回来，我在哪里可以找到他？”
“狄南，我奉劝你放弃你的东西别去捣蜂窝，不值得为任何东西送掉宝贵的性命。我知道你行，但那个人不是人，他是魔王，两、三年前才招兵买马地窜起来。”
狄南板起脸，“你怎么像个娘儿们罗嗦个没完，你到底要不要回答我的问题，你欠我一个情。”
“好吧！狄南。总算我们相识一场我会到你坟前献花。格纳·黎南人家都称他是魔王，他的大本营在北方一个叫史本赛的小镇附近，你到了史本赛只要问一个有关他的问题就会吃一颗以上的子弹，他很神秘，只要有人对他所做的事感兴趣他就杀人。”男人喝完他的酒，“魔王拿走了你的什么东西？”
“伯龙·马尔森的女儿。”
男人低声吹了个口哨，“火龙对魔王，一定很热闹。我看你还是别插手，让他们自己去拼斗。”
“马尔森雇我照顾他女儿。谢了，法兰克。”狄南拍一下法兰克的肩膀，“你欠我的债还清了。”他走出帐篷，艾许赶紧喝掉啤酒跟出去。
狄南站在帐篷外面对艾许说，“你听到法兰克说的话了，你现在要撤退还来得及，别枉送了性命。”
“让你轻易地得到莉丝吗？休想。”艾许的语音方歇，一颗子弹飞过狄南的头顶，他扑到泥地上，顺手把艾许拉下地，艾许没提防脸撞到泥地，又一颗子弹自狄南的帽顶呼啸而过。
狄南叫着要艾许爬到马旁尽快上马。法兰克自帐篷探出头来，他显然是趴在地上，“我敢打赌址魔王的人开的枪，他们昨天载走了一车的处女去做他们的蜗妓，我以为他们已经全离了。”
狄南向法兰克点了个头快速地翻身上马向北方驶去。他身上的泥巴干了一块掉落。下午下了一场雨，雨水帮忙把他和艾许衣服上的泥洗干净。天黑后狄南领艾许到一个山洞躲雨过夜。
第二天天还没亮狄南就唤醒艾许上路。他们马不停蹄地骑了一整天，当狄南终于停下马时，艾许像骨头都僵化了般地跌到地上，他机械地被狄南推上屋顶，然后跟着狄南跳过一个又一个屋顶。最后狄南停下来取出钥匙打开一个屋顶的小门进去下楼梯。
艾许半睡半醒，混混噩噩地跟着狄南走，看到他打开一房间的门，床上的女人翻过身来看开门的人，“爱丽丝，他叫艾许，他需要一个地方睡觉。”
狄南将艾许推进房间后关上门去找小红，“怎么这么安静？”
他问惊喜得拥抱他的小红。
“四个混帐来捣蛋乱开枪，我就歇业。狄南，他们在找你。”小红担心地说。
狄南倒了一杯威士忌，仰头一口喝干，“他们跟踪我两天了。有东西可以吃吗？”
小红打开一个小瘪子取出一盒饼干和乳酪，“我想到你可能会来，但你不能久留。他们为什么要找你的麻烦？”
“他们不希望我找到莉丝。”狄南忙着吃饼干。
“莉丝！”小红双手插腰叫道，“那个表里不一的女人？我高估她了，她把无辜的你丢在牢里自己走掉。”
“不管她做了什么我都有责任将她完整无缺地送交给她爸爸。你有一张多余的床吗？我把艾许塞到爱丽丝房间里。”
“你睡我的床好了，你要谁来陪你吗？”
他再喝干了一杯酒，“我不要女人，只要睡觉。”他咬着牙，怔怔地看着空杯子几秒钟，然后脱下衣服倒头就睡。
“狄南，”小红把他摇醒，“他们来找你了。”
狄南迅速掀开毯子，“该死！我的裤子跑到哪里去了。”
“我拿去洗了，还是湿的。孩子，你只睡了三个种头。不过你得快走，楼下有六个人在问你的行踪。”
“三个小时他们就闻风追来了，黎南果然厉害。”
“黎南？”小红惊叫，“格纳·黎南在追你？”
“把你好母亲的表情收起来，我急需一件裤子穿。”
“不！我要去找警长把你关起来，免得你为那个女人丢掉性命。”
狄南正要开口，一个女人冲进小红的房间，“他死了！我一再警告他无法一下子要我们三个他不听。”女人一看到狄南脸色就从厌恶转为娇媚，“狄南，我不知道你来了。”
“他就要走了。”小红把女人推出去，“现在每个人都知道你在这里了。啊！”小红的眼睛一亮，“我有个好主意，狄南，坐着别动。”她一阵风地飞出房间。
几分钟后小红抱着衣服进来，“那个刚刚死掉的人是个走江湖卖假药的郎中。”. “你要我穿这种滑稽的白衣白裤装天使？我才不干，我要是死了上帝会不认得我。”狄南抗议地坐在床上不动。
“他们连屋顶都守着，你要怎么溜出去？除非你扮成一个喝醉酒卖蛇油的胖郎中。你不是要救那个女人吗？你要是死了怎么能救她？你穿着白西装白长裤白帽子白靴子银手枪，魔王的人才不会怀疑是你。”小红摇摇他的手，“你要是死了，我保证你一定能穿回你的衣服人土。”
狄南叹口气，“希望马尔森会感激我为了救他女儿所做的牺牲。”
一个小时后狄南被——群莺莺燕热推拥着，鼓着个假肚子，鬓发扑着白粉，踉跄的走下楼。
“蛇油先生，再来呀！你真大方，谢谢你的小费。”一个妓女给狄南亲个响吻。
“要不是喝醉了，我还可以再来一次。”狄南装醉的挑卷着舌头说话，“再来三个女人都行。”
“老兄，走吧！走吧！”艾许推推他，也装出半醉的样子。
“你不相信吗？我壮得像头牛……”
“相信，相信，公牛走吧！”
魔王的手下瞄瞄他们，艾许把狄南推出门，他们没有阻拦。
门外停着一匹白马，狄南被艾许“扶”上马。他们离开镇上后，狄南就骑马进林间搜集马鞍袋，“该死！小红没有帮我准备别的衣服换。我估计他们在两个钟头后就会怀疑是我做这身打扮，我得把这身衣服跟别人换，好教魔王的手下去追他。”
艾许嗤之以鼻，“你要去哪里找这种呆子？最好还是把这套行头烧掉。”
狄南重新上马骑上路，“很难讲，这个世界上充满了形形色色的人，当然也有不少呆子。”
狄南把头探进水里要洗掉鬓发上的白粉，下一秒钟他感觉到冰冷的枪口贴着他的脖子。
“有什么遗言快交代吧！不然你就要下地狱去了！”
“哈罗！康宁斯。”狄南不慌不忙地直起身看这个几年前一直邀他人伙的土匪。康宁斯是个大块头，红发及肩，脸上长了很多雀斑，眉毛和睫毛淡得几乎没有，“康宁斯，很高兴见到你，”狄南皮笑肉不笑地打哈哈，“事实上我刚刚还谈到你。”
“你是在谈你怎么杀死我哥哥吗？”
“你哥哥不是我杀的，是警长杀的。”
康宁斯把狄南推抵到墙上，“是你害死他，你要付出代价。”
“好吧！我有遗言要交代。”狄南缓缓地说，“我要穿着我这身新衣服人士。”
康宁斯仔细打量狄南的新装，狄南则一瞬不瞬地观察他的表情，“你去哪弄来这套衣服？”
“一个。人能穿着这么漂亮的衣服下葬就是死也无憾了。”狄南很正经地哀求，“你能答应我最后的希望吗？”
“这个……。”康宁斯摸摸下巴，“你这套衣服的确很不错。”
“你想抢我的衣服吗？做梦。”狄南佯怒地跳脚。
康宁斯的枪用力抵着狄南的太阳穴，“我把你杀了之后衣服不就是我的了吗？”
“我的血会把衣服染红得难看恐怖，再说你还需要一匹相配的白马，我正好有。”
“白马？臭小子，如果你敢骗我……”
“我怎么敢拿我的性命开玩笑？你不杀我的话，你可以得到我的白西装、白马、白马靴、白马鞍，乖乖隆地咚，威风得不得了，包管街上所有的妞儿都会对你抛媚眼。”
“呃……嗯……。”脑袋瓜子不怎么管用的康宁斯搔搔头皮。
“放下你的枪吧！我带你去看白马、白马鞍，你就知道我没有骗你，你要杀我下次再杀好了，山不转路转，我总会再让你碰到。”
“好……好吧！要是你耍我，我——”
“我就是吃了熊心豹胆也不敢耍你。”狄南笑嘻嘻地轻拨开康宁斯的枪，“我是看在我害你失去哥哥的份上，良心不安才会送你这些，否则我才不割爱。唉！我真舍不得我的漂亮衣服和宝贝马。康宁斯，你的衣服得和我交换。”迎风吹来一股狐臭，狄南差点被呛死，“你有多余的一套干净衣服吧！老朋友，你总不好意思让道上的朋友笑你绝情得逼得我光溜溜地在街上走。”
莉丝一边下楼梯一边把胸前的衣服拉高一点，她从来没有穿过这么暴露的衣服。她往碧拉瞟过去，碧拉比她还暴露，却并没有难为情的烦恼。
押她们的两个男人带她们进入一个大厅之后就离去。莉丝立即去试试门把。
“所有的出口都锁住。”
莉丝认得这个声音，“是你！”
“我以为你早就猜到了。”格纳·黎南说，“你在树林里跟踪我，你以为我是瞎子吗？”
“我是跟踪欧文，不是跟踪你。”
“那无法证实，是不是？请两位女士跟我一起吃晚餐。”
莉丝如避蛇蝎般本能地退一步。
碧拉走上前挽起莉丝的手，“我们很乐意。”她镇静地说，另一手勾住黎南的手。
莉丝暗自庆幸有碧拉来应付黎南的谈话，不知怎地她一看到这个人就有说不出的厌恶。黎南为她拉开椅子时，她努力压抑自己不跳开。
“你想发现欧文的什么秘密？”黎南坐在长桌的首位问。
“我父亲……。”莉丝一出口就用食物塞住自己的嘴巴，免得不打自招。她慢慢地咀嚼食物，想着要如何回答。
“我知道你父亲自杀了。”黎南说，“是你丈夫害的，不是吗？”
她搞不清黎南是否知道她的真实身份，决定先继续作假看看，“惠特曼他……。”她装出一副哭相，“我真的爱他，可是……。”她偷瞄黎南一眼，他显得很嫌恶和一个爱哭哭啼啼的女人说话的样子。
“废话少说，”黎南不耐烦地挥挥手，“我在问你为什么跟踪欧文？”
“因为我想帮助李尔，惠特曼发现欧文有吃掉李尔财产的意图。你想拿我们怎么办？碧拉跟这件事毫无关连。”
黎南不答只顾吃东西。
“他们会来找我们。”碧拉柔软的声音打破沉默。
“你是指你丈夫吗？”黎南冷笑道，“他要用挖土的铲子来救你吗？从这里到欧文家之间有一百个我的手下巡逻着。他们奉命谁要是打听有关我或你们两个的问题一律格杀勿论。没有活人能救你们。”
“那么你是想要赎金？”莉丝不假思索地冲口而出。
黎南眯起眼睛，“谁会为你付赎金？”
“没有人。”碧拉冷静地接口。“我有信心会有人来救我们。”
黎南打量了一下碧拉半裸的胸部，用热烈又鄙夷的眼光，“希望你说对了，可惜我没有时间陪你们，你们以后就待在那间圆形的房间等。”
“等什么？”莉丝问。
“等我肃清一个敌人，有时间的时候再来考虑要如何发落你们。”黎南擦擦嘴站起来走掉。
莉丝赶快把她留着没吃的牛肉用餐巾包起来藏进口袋里。
两个绑架她们的男人立即进餐厅来押她们回房间。
回到房间后，碧拉说，“这个人真是喜怒无常，我们是哪里冒犯他，连饭都不能吃完。他真的可能派一百个人在路上巡逻吗？”
莉丝看向窗外，估量到地面的高度，“我想他说得出就做得到。他既然不知道我父亲是谁就不是要赎金。他给我们穿这种性感衣服，好像是对我们的身体感兴趣，事实又不然，他到底是何居心？我想他还是可能要向我父亲要赎金，否则不会雇用一百个枪手来阻止我被救。碧拉，如果我们把被单撕成条接起来能垂到地上吗？”
“你疯啦？”碧拉靠近窗口往卜看，“你没有看到外面有那么多人拿着长枪守着吗？你以为伯；爬卜去的时候他们会为你拍手喝采吗？”
“莉丝，我们还是等你爸爸付赎金的好。”
莉丝正色道，“你以为黎南拿了钱会放我们自由，好指认他是绑架犯吗？他一取得赎金会立即杀我们灭口，目前他让我活着是因为我父亲一定要确信我还活着才会付赎金。”
碧拉镇静地坐回床上，“你想我们还能活多久呢？”
莉丝想到永远不能再见到父亲了，不禁眼眶濡湿，“我父亲会尽快筹钱，调大批枪手来。我想大概要两天的时间他才能赶到。”
“两天？狄南今天晚上就会来了，你还是别轻举妄动的好。”
莉丝把嘴一嘟，“我可不敢指望他会神勇地来救我。你不跟我逃走，还是要在这里等我逃出去后找人来救你？”
“我希望我们两个都等在这里。”碧拉叹口气，“你爱逃你就逃吧！我会设法为你掩护。”
“如果黎南发现我逃了，你就说你是莉丝·马尔森，那么他就会让你活到我父亲拿赎金来。我们来撕床单吧！”
他们骑进法兰克透露的史本赛小镇，狄南做手势要艾许停马，“我要你进去一间最大的沙龙，坐到最角落的桌子叫一杯啤酒等我，别和任何人讲话，拿下枪藏在帽子底下，不过你要保持警戒，别在枪战之前睡着了。”
“枪战？”艾许舔唇，“你……你怎么知道会有枪战发生？”
“你是怎么长大的？”狄南懒得解释斜睇艾许一眼，“准备好了没有？”
艾许点点头进镇去，依狄南吩咐的做。他喝了几口啤酒，才要将背靠到椅背上休息，狄南就大摇大摆地进入酒吧。酒吧的空气立即变得僵滞紧张，狄南是对的，枪战即将发生，黎南的枪手们在等他们。
狄南叫了一杯双份威士忌，一个吧女接近他，手亲热地搂着他的腰，“请我喝杯酒怎么样？”
艾许暗暗为那女人紧张，一个脏脏胖胖的家伙已经按到枪袋上，眼睛盯着狄南冒出凶光，那女人还不知死活地缠狄南，而狄南摆出大情圣的微笑说，“我不只想跟你喝杯酒。”狄南握起女人搂他腰的手来亲吻。女人笑得眼睛都眯不见了，“你何不先到楼上等我，我润了润喉咙就上去。”
女人笑得好妖娆，得意地对酒吧里其他的吧女一瞟，示威她钓到一个帅小子，然后晃动着胸前半裸的一对大肉球上楼去。
艾许用一根指头抹掉冷汗，下一瞬他心跳停止地听到狄南大声问酒保，“我想打听一些消息，你知道格纳·黎南那个该死的魔王在哪里吗？”
狄南的话还没讲完，第一声枪声就响了，狄南必定是先自酒杯的大面镜子看到胖子的举动，身子飞快地一低一转回枪打中胖子持枪的手。
艾许跳起来向窗边的枪手开枪，再趴到地上躲子弹。狄南向门口退出去，艾许看到一个躲在门外的家伙举起枪，高声警告，“狄南。”
狄南背转身开枪，那家伙哎叫一声倒地。艾许则在同时觉得他的脚有个烧灼的痛苦。狄南冲出去了，酒吧里的几把枪全向艾许射击，他躲在翻倒的桌面后，看到血从他脚上流出来。
“艾许，过来。”狄南又在门口出现，他肩上架着长枪叫。“谁要是动一下谁就倒楣。”他警戒的枪口来回扫瞄，艾许咬牙拖着腿向狄南走近，狄南射掉了—个枪手手中的枪。
“我要找的人是格纳·黎南，”狄南朗声说，“你们别想不开，做他的替死鬼。”
沙龙里躺下三个人，只剩四个枪手。狄南和艾许背贴背，互相保护对方的背后，“你！”狄南刘—个眼下有条刀疤的人叫，“告诉我黎南的巢穴在哪里，我的枪瞄着你的肚脐眼，你该知道这种口径的枪会使你一弹毙命广陕说。”
“他在北方十里外有个大房子，那里有好多人守着，没有人能溜进去；”
“那是我的问题。”狄南开始撤退，艾许亦趋，“快上马，”狄南低声说，“要向北方没命地快跑。”
艾许以为狄南知道路，但到了叉路狄南停下来，“没想到也有你不熟的地方。”
“我如果知道黎南的老巢在哪里就不必冒险问。下马，我想这里就是了，进树林去。”
“什么这里就是了？”艾许茫然道。
“有人要在这里跟我们碰面。”
“谁？”艾许忍着脚痛下马。
“让我看看你的脚。”狄南瞧了瞧艾许的脚后，自马鞍袋取出了瓶威士忌，“还不算坏，你只被子弹削掉一块肉，不是真的中弹。我给你消毒一下。”狄南在艾许伤口上倒酒，艾许几乎要鸡猫子喊叫起来，一口牙险些被他咬碎。
“第一次枪伤？”狄南嘲弄道，“等你习以为常的时候就能笑着自己挖子弹了。”
约莫二十分钟后，他们听到有声音接近他们，狄南示意艾许别作声假睡。艾许将眼睛眯开一条缝，看到一个女人，既不年轻也不老，蹑手蹑脚的走到似乎睡熟了的狄南背后。狄南用帽子盖在脸上，却能正确无误地突然伸手抓住女人坐到他腿上。
“放开我。”女人捶打着他吼叫。
“别这样嘛！甜姐儿。”狄南嘻皮笑脸道，“你还在生我的气。”
“我手上有把刀的话会割开你的喉咙。”
狄南握住她胡乱飞舞的手，“你知道我没错，那女孩才十三岁，我不能任你把她卖给一个糟老头。”
“你在我的沙龙开枪救她，害我的客人好久不敢上门，”
狄南用下巴摩搓她的脖子，“你趁机休息一下不好吗？赚那么多钱干什么？”
甜姐儿开始松懈下来，“你真是活得不耐烦了，胆敢问魔王的下落。你干嘛找他的碴？”
“他抓走了莉丝·马尔森。”艾许不甘寂寞地插嘴，“请容我自我介绍，我叫艾许·皮斯特。”他说着脱帽行礼。
甜姐儿跟艾许点个头，她虽然不算美，但笑起来很甜很诱人，“狄南，你要我怎么做？”她眼睛猛然一睁，“莉丝，那是女人名字，你以为我会帮你救别的女人吗？”
狄南亲吻她，封住她的嘴，过了一会儿把她的手自他脖子上拉下，“莉丝的爸爸把我从牢里弄出来雇用我送她回家，可是黎南绑走她。”
“你还是撒手别管这档子事吧！那个魔王大约三年前从东部搬来，不过他常常不在，回东部去不晓得做什么。听说他从事大规模违法的交易，但没有一个警长敢以卵击石，动他一根汗毛。他住的地方日夜都有很多人守卫，晚上还有一群狗在巡逻，那些狗能把活人撕成好几片。”
“有人进去过吗？”狄南蹙眉问。
“谁会那么蠢，只有你才会活腻了要去送死。只有供他们那堆人娱乐的女人进去过，听说魔王不喜欢女人。我去年和几个女孩进去两个礼拜，差点没被他们折腾死。”
狄南安慰地拥抱她，“我和艾许必须去把莉丝救出来，你努力地想，把那个地方的地理位置画给我们看。”
半个小时后狄南挖出了所有能自甜姐儿脑中挤出来的情报，“对了，狄南。昨天有个走路有点跛脚的家伙急着在找你，他和熊差不多粗壮，留着长长的红头发，一脸的雀斑。”
狄南亲她一下骑上马，笑道，“告诉他你在南方四十里的地方看到我。”