第九章
狄南一坐下就好像再也没办法站了，莉丝重新为他的伤口上绷带，仔细检查幸好子弹并没有留在他腿里，他背倚着柱子，闭着眼睛一动也不动，仿佛不晓得她的手在他伤腿上活动，莉丝小心翼翼地尽量不弄痛他。
“我不以为艾许应付得了老头子。”狄南突然说，“他不够狠。”
“狄南，你以前跟他住饼多久的时间？”她轻声问。
“我也不知道，大概不到一年吧！那时我才八岁就学会了独立，什么都能做。”
他平淡地说。
“你既然学会了独立为什么不跑回小红那里去呢？而任他把你卖掉。”她义愤填脯道。
狄南睁开眼睛看她，“因为我醉了，他在拍卖之前把我灌醉了两天。”
莉丝惊得好半晌才发出声音，“可是你才八岁大。”
他撇开目光，“你该去睡了，晚安。”
她站起来提起被他的血染红的水桶，他闭上眼睛倚在柱子上一脸的倦意，然而他还想整夜保持清醒守着老人，却不愿把老人绑起来，为什么？因为狄南自己做过囚犯，不忍心限制别人自由？还是老人虽然待他很坏，他仍存着一份感情？
她到泉边去取吧净的水，一路思索着狄南就像是一本耐人寻味的书，得细细地阅读。
“莉丝，我可以和你谈话吗？”艾许接近她。
“你怎么还没有睡呢？狄南要你……。”
“我知道，我已经听烦了他的命令。”艾许不耐烦地撇撇嘴。
莉丝板起脸继续走，“他是我们这个小团体的领袖，努力设法想保住我们的性命。”
艾许抓住她的手臂，“莉丝，我不是故意要惹你生气，我嫉妒，我真正想对你说的话是……。”他舔一下唇，“你愿意嫁给我吗？”
她倒退了一步，“这……这太突然了吧！ ”
“一点都不突然，莉丝，我爱你。”艾许诚挚地说，“我爱你的美丽和勇气，你跟别的女人都不闷，能跟你一辈子生活在一起，我的生命永不枯燥。”
“不是我父亲的钱吸引你吗？”
艾许没有回答，一把抱住她温柔地吻她的唇，“开始的时候是的，我本打算你就是丑得像驴子我还是会娶你，但是你的美丽使我惊喜，经过这些天来的相处，我已经深深地爱上你了。请你嫁给我，即使你的条件是不准我碰你爸爸的钱，我还是非常盼望你能成为我的新娘，只要你在我身边。我就有勇气奋斗重新创业。”
他微笑道，“我们会是最相配最适合的一对，我能想象当我偷懒时你就拧我的耳朵起床。”
她笑道，“你把我当母夜叉吗？”
他拥紧她一点，“莉丝，如果你不能马上答应我，请你至少答应我你会考虑。”
她轻叹一声，“我爸爸会满意像你这种女婿。”
艾许亮起眼睛问，“你的意思是你愿意嫁给我？”
“见鬼！她没有说。”狄南硬邦邦的声音突然冒出来，“皮斯特，放下你的手，你不放的话我就把它们打掉。”
莉丝离开艾许的怀抱，忍着怒气瞪着野蛮的狄南，“你不是睡着了吗？”
“你希望我睡着了好和他在我背后偷偷摸摸？”
天哪，这是什么口气？莉丝真想捡块石头来砸破他的头，他简直像个妒夫把她说成红杏出墙的荡妇。
“狄南，”艾许怒叫，“你这是什么意思？别忘了你的任务是帮我赢得她。”
艾许猛然警觉，以歉意的眼睛看她，“噢！莉丝……”
“没关系的，艾许，我知道。”她吸口气劝自己冷静，“狄南，你没有权力干涉我的私生活，你回木屋去……。”
她还没说完，狄南一把抓住她，让她靠近他，“皮斯特，回去守着老头子，我马上过去。”
艾许犹豫了一下，狄南凶巴巴的目光使他看莉丝一眼后服从地回去。
“拿开你的脏手！”莉丝奋力企图挣脱他但徒劳无功，“你以为你是谁？你只是我爸爸雇用来撮合我和艾许结婚的枪手。”
“我不知道你怎么会发现，那是以前……。”
“是吗？多久以前？”她怒冲冲地瞪着他，“在什么之前？”
他一手按到她后领，突如其来地亲吻她，起先她抗拒着，但他凶狠的亲吻转为温柔又热情时她就融化了，没有办法拒绝，没有办法思考，没有办法站立，双膝发软，必须倚到他身上靠他支撑她身体的重量。他就像是个濒临渴死的旅人，当她是荒漠甘泉般地一再的吮吻她，直到她因为缺氧而昏眩，才释放她的唇，将她的头按在他肩上紧拥着她。
好一会儿后才恢复力气，“不要，狄南。”她试着推开他，但他不放手，“放开我。”
他一手来回地抚着她的背，沙哑着声音说，“我受不了看到，他碰你，我就是受不了。”
她用力推开他，“你受不了？你有什么资格管我要怎么做？我已经在你面前当够了傻瓜，是你放弃我的，现在你又大言不惭地站在这里叫受不了一个向我求婚的绅士碰我。”
他沉下脸，“艾许要是再碰你一下我就开枪，你最好别再诱惑他，否则你就是帮凶。”
“你！”她气得涨红脸，“你当我是什么？你的禁脔吗？”
“莉丝，我不想跟你吵架，”他放轻声音，“从我们甜蜜的那一晚之后，我就没碰过别的女人。”
“我应该同情你吗？你没碰别的女人是因为我们在赶路、逃亡，你没有时间搞女人还想邀功。”她的肺快气炸了。
“我有时间，可是我不想碰别的女人。”他理直气壮地说，他以为她真的会同情他吗？门都没有，“所以我就应该安慰你吗？你是世界上最不要脸、最令人反胃的恶心鬼。艾许比你高尚一百倍，他向我求婚，要求我和他共度一生，不像你只把我当成娼妓。”
“他是想和你爸爸的钱共度一生。”狄南硬声道。
“即使是那样你又比他强吗？他要我的钱，你要我的身体，你们都忽略了我是一个人、一个有思想有灵魂有感觉的人。让我告诉你，狄南先生，可能你们两个我谁都不要，我尤其确定我不会做你的婊子。”
他抓住她肩膀，“莉丝，你要我，我知道，你的眼睛中满是激情，我也要你，男女相悦是自然法则，我们为什么不能再共享一个甜蜜的夜晚呢？”
她咬咬牙高抬下巴，“你要我的意思包括你要和我结婚？”他立即放开她退后一步好像她突然变成烫人的火炭，“结婚？莉丝，你明知道是不可能的。你父亲会把我丢回牢里终生监禁，那样你就要守一辈子活寡，我不能害你。”
“男人！”她嗤之以鼻，“你的记忆力真奇怪，你想要我的时候就忘记我父亲的威胁，提到婚姻你又拿我爸爸当藉口。狄南先生，你给我听着，我绝对不会再跟你上床。”她愤愤地把水桶压进泉里舀水。
“你会投降的。”他在她背后说，“我再一次警告，你最好别让艾许碰到你。”
“你怎么不下地狱去！”她转身面对他大吼，“我跟艾许的事与你无关，我绝不会再让你碰到我。”她转回身把脸泡进冷泉里，再不冷却一下她的头就要冒烟了，而刚才被狄南的吻滚沸的热血直到现在还在燃烧。
她等狄南离去后又在泉边待了一会儿，完全冷静了才回木屋睡到碧拉身边，但是她睡不安稳，半夜里醒来好几次，每次都看到狄南靠在柱子上睁着眼睛守卫老人。
早晨来临时她的精神跟一夜没睡一样糟，揉揉眼睛看到艾许在外面装马鞍，想也不想地就走向他。
艾许微笑着和她打招呼，“老头昨天晚上想溜掉，幸好狄南没放松警戒，我们得把他绑在马上，到时候我会很高兴丢掉他这个包袱。”他伸手将她拉近，“我要几天才能再见到你，希望你会想念我。”他亲吻她脖子，“等我回来时希望你能点头答应我的求婚。”
艾许话刚说完就被狄南猛推离莉丝，他重心不稳地摔到地上。狄南两腿分开，双手握拳，一副准备好要打架的样子。“来吧！皮斯特，站起来，这是你自找的，怎么？你不敢跟一个受伤的人打架吗？”
“看在老天份上。”莉丝忙不迭地扶艾许站起来，挡到他身前，“狄南，你敢再碰他我就跟他私奔，你是怎么了？简直像一条疯狗。”
狄南放下拳转开脸，低声说，“皮斯特，你快走吧！记住，每一分钟都要提防老头，我想他猜出了我们是躲在这里逃避仇家的追杀，他一定很想贩卖情报赚钱。”然后他再回过头来看莉丝，“你不会跟他走吧？”他低下头，有意无意地抚摸他的伤腿，“你知道你要是走的话我会去追你回来，而碧拉没有人照顾。”
莉丝瞧了他好一下子，终于心软地说，“我不会走，可是你不能跟艾许打架，现在请你走开，我要跟他说再见。”
狄南动也不动地像在地上生了根，“你可以现在就跟他说再见，他没有时间做告别式，得立刻上路。”
“如果你以为……。”她还没说完就听到碧拉在屋里叫她，她高声应道，“我就来。”她说完故意双手抱住艾许，想给他一个告别吻，可是她的唇还没碰上艾许就被狄南拉开，他拦腰自她背后搂着她，尽避她用手肘撞他，他也不松手。
“皮斯特，上马。”他用暴君般的声音咆哮。
艾许迟疑了一下叹口气上马，“等我回来我们再解决这件事。”
狄南抱着莉丝退后，“你要看牢老家伙，否则你会有生命的危险。”
“好。”艾许喃喃应着，深深地看莉丝一眼，“老头，走吧！”艾许和老人的马之间系着一条绳子，老人的手被绑着，足踝也用细绳绑在马蹬上，他没说话，但他眼中的凶光不言而喻他很想杀了狄南。
等艾许离去了，莉丝推开狄南，“我已经烦透了你想当我的主人，谁给你权力控制我？”他欲言又止，结果僵着伤腿走向泉水。莉丝站在原地，手扶着额头吸气平稳自己的情绪后才看碧拉。
“我刚才以为他们会打起来。”碧拉说。
“我恨不得打破他的头，”莉丝递水壶给碧拉喝，“他不要我，又不准别人碰我。”
碧拉当然知道莉丝指的是谁，“他要你，他想要你想得都快发疯了，我从来没有看过他像现在这样浮躁过，即使是他被冤枉代蜜雪儿顶罪时都不曾这样，我们都一直希望他能找个正经女人安定下来。”
莉丝好奇地打量碧拉，“你认识狄南多久了？为什么你肯和他住到欧文家？”
“他救了我丈夫的命。”
莉丝楞住了，“你丈夫？”
碧拉点点头，“我从十五岁开始为小红工作，那个时候狄南才六岁，他是世界上最可爱最甜美的男孩，我们都爱他。他八岁的时候被矿工带走，我也离开了几年去当巡回歌舞女郎，然后我再回小红那里，再见到狄南时他已经长大了，英俊得能迷倒所有。的女人，我二十八岁才结婚，嫁给一个农人，生了两个小孩。”
“小孩？”莉丝无法相信看起来还相当年轻身材美妙的碧拉已经将近四十岁，而且生过孩子。
碧拉微笑道，“我有两个小男孩，顽皮得要命，有一天我在镇上，看到狄南对我笑着走过来，我丈夫住的那个镇人们并不知道我以前的职业，我怕人们会从狄南跟我接触而发现我的秘密鄙视我。现在想起来我很气我自己，但那个时候我躲进一家商店，假装不认识他，两天后我又在街上碰到他，他很绅士地假装不认识我。”
“他是怎么救你丈夫的命？”莉丝问。
“大约一个礼拜后，有个地主硬要买我丈夫的农地，我丈夫不卖他们就来硬的要赶走我们，我去回狄南救援，他毫不犹豫地救出我丈夫，所以当他说他需要我帮忙的时候，我问也不问是什么事就吻别家人跟他走，我丈夫也完全信任狄南。”
碧拉微笑着轻握莉丝的手，“我们在欧文家时，我听到他抱怨该死的金发美女想把他的灵魂诱出窍。”
“噢！”莉丝脸红了一下，“我以前是诱惑过他，我欣赏他负责任的态度，我需要人帮忙的时候他就挺身而出。”
“而且他刚好是世界是最英俊的男人。”碧拉微笑着补充。
莉丝叹口气，“我以为他跟别的男人不同，我以为我和他的感情是互相的，但是我错了，他要我只是把我当做他睡过的上百个女人当中的一个。”
“我可没看过他为了女人争风吃醋，你确定他不爱你吗？”
“钱到时就给他一些。”
“你？为什么？他对你那么坏，把你拍卖掉，你不恨他吗？”
他淡淡地说，“我不希望他再偷窃，在心理上我还是多少有点把他当成父亲。”
莉丝叹口气，“不知道他怎么会成为这样的一个人，我敢打赌他可能失恋过受了刺激恢复不过来。”
狄南看着她的神情好像她是在说疯话，“你怎么会以为他爱过任何人？”
“我找到他爱人的照片。”
“让我看看。”他轻声说，莉丝自口袋里取出照片递给他，他端详了好一会儿才还她，“他说他把照片丢掉了，而我相信他的话。”
“你看过这张照片？”
他点点头，“它是我一生中最宝贝的东西。”
“她是谁？”
“他说是我母亲。”狄南看回天空。
“狄南，那你怎么不拿照片去问有没有人认识她？”莉丝急急问，“这样你就能查出你是谁。”
他收紧下巴，“我知道我是谁，老头说她死前只说了一句狄南。”
她把照片翻过来看，“后面有几个字母，但已经褪得模糊了。”
“我猜是莎拉，那可能是我母亲的名字，你知道吗？我很想念天空，在牢里只看得见铁窗。”
莉丝还不想改变话题，“他怎么会有这张照片？如果是从她的行李搜出来的，或许还有别的线索可查出她的身份。”
“他把其他东西都卖掉了，连她的内衣都卖掉，我想象他把赤裸的尸体丢到某个山沟去喂秃鹰，这附近并没有她的墓。”他漠然地说。
莉丝惊叫，“你怎能说得这么轻松？她是你母亲呀！她是因生下你而死的。”
他霍然坐起来，“她是因为背后中了两枪而死的。”
莉丝惊讶得不得了，“是谁杀她？为什么？”
“还有东西可吃吗？没有的话我就去打猎。”。“狄南，为什么有人会杀一个即将临盆的女人？”
他终于看她，“人为什么会玩牌作弊？为什么会互相残杀？我不知道，她就是跑到这附近，背后中枪，躺下来生下我，说句狄南，然后就死了，老头想卖掉她的东西，所以等着看她死。只有照片没人要买他才留下来。我饿了，可以吃东西了吗？锅里在熬什么？你要不要跟我去打猎？”
“我……我不能丢下碧拉。”
“她可以跟我们一起去，走走路活动一下筋骨对她有利无害。”
“我……”她舔舔唇，“我还要把屋里整理打扫干净……”
狄南托起她下巴，“莉丝，请你跟我去，我保证我不会侵犯你，我不会做出你不想要我做的事。”
她退开一步不敢看他，光是他那性感磁性的声音就能使人意志消融，“我不应该……我应该……。”
“应该怎么样？”他亦步亦趋地她退一步他进前一步。
“莉丝！”碧拉在屋里叫，“我想运动一下，可以请你看在我的份上答应吗？”
“呃……好吧，”她看进狄南的笑眼低声警告，“可是你不能做任何尝试，我不会投降。”
他笑得更贼了，“甜心，我还没开口要求你呢！”
他们吃过鹿肉汤之后，扶碧拉站起来，莉丝抱怨狄南不该拖着他的伤腿走太多路，但他只对她微笑。
“狄南，你不是说过你小时候在这里有个花园吗？”碧拉问。
狄南和碧拉投契地谈起来，莉丝觉得她好像是个局外人，他们聊的一些人和事她都不知道，在坡顶上狄南拨开几个树叶后叫道，“它还在这里，我以前种过红萝卜、马铃薯和草莓，红萝卜只要冒出土就会被它们吃掉。”
“老头的金矿在这一带吗？”碧拉问。
“离这里不远，沿着这条小路走一会就到了。”
碧拉率先走，莉丝放慢脚步跟着，狄南等她接近了，在她阻止之前就搂住她，“你觉得被冷落了吗？”
她试着推他，当然推不动，“没有。”
“我们可以教碧拉走开，我知道有一个地方正适合做爱，那里很漂亮，有泉水流过，野花不时盛开着，你想在野花床上做爱吗？”
“不想。”她低头隐藏发烧的脸，竟有点心荡神驰，“我不做任何男人的玩物。”
“你何不想想你也能玩我，我可以使你非常快乐。”
她挣开他的怀抱，“你最好赶紧打消邪念，我不是可以任意供你玩的女人，我就要回家，按我爸爸的意思嫁人生一打孩子。”
“嫁给皮斯特吗？”他生气地问。
“我相信艾许会是个好丈夫，他向我求婚了，我很可能会答应，这与你何干？你反正不愿意被太太和孩子拘束，你选择你的路我选择我的路，你凭什么对我吼叫？”
他眼中冒出怒火，“你要把你自己卖给一纸证书和戒指？和一个无趣的男人过一生？”
“那是我的事。”她冷冷地瞟他一眼，大步去追碧拉。
碧拉对她摇摇头，“你们两个又吵嘴了？”
“他是个又臭又硬的石头，他听不懂‘不’是什么意思吗？没有一个女人拒绝他吗？”她忿忿道。
“很可能没有，”碧拉正色道，“不过我从来没见过他追求女人，平常他只要一坐下就有一堆女人来缠他，即使有还没被他的长相迷倒的女人，一听到他讲话的声音也都晕陶陶了。”
“我不只想要一个漂亮的男人和好听的声音，而他不肯付出更多。”
枪声在附近响起，碧拉说，“他大概猎到东西，我们去和他会合吧。”莉丝不动，碧拉拖她走，“再过几天你爸爸就会来带走你了，或许你以后再也见不到狄南，何必再和他呕气呢？”
莉丝低头默默地走，咬着下唇不准自己对以后永远再也见不到的他有任何感觉，他尽避去玩每个为他痴迷的女人好了，谁在乎？
她们找到狄南时，他已经在剥一只小鹿的皮，莉丝生起火，过一会儿烤鹿肉的香味就漫开来。
“这个地方不错吧！”狄南递给她一片烤好的肉。
她四下看看，心里有数这就是他所说的做爱的好地方，“还不错。”她冷冷地回答他，“碧拉，你何不跟我们说说结婚的乐趣？你的孩子多大了？”
她不理会狄南的呻吟，兴致勃勃地听碧拉谈丈夫、孩子，碧拉也问及她的记者生涯，“我很喜欢，不过我已经不想再干，准备安定下来。”
“她以为男人碰了她就非得娶她不可。”狄南突然在她身后冒出话。
“我才不是这么死脑筋，不知道我怎么会以为我曾经爱上你，你真教人难以忍受，霸道、蛮横、顽固、不考虑别人的想法，嫁给你也不见得会幸福，我还是嫁给别人的好。”
他咬牙切齿道，“再过一个礼拜我就能自由了，不必再忍受一个被宠坏了的富家千金，她以为只要她一开口什么都能得到。你听到没有？我就要自由了，没有人可以再剥夺我的自由。”
“停！你们两个，”碧拉叹道，“你们像我的一对孩子，一见面就斗嘴，我们聚在一起的时间不多了，为什么不和睦相处呢？狄南你大概是因为缺少睡眠脾气不好，你的腿也不舒服，何不躺下来头枕在莉丝腿上听她讲故事？我要睡一会了，希望不会被你们吵架的声音吵醒。”
莉丝在碧拉无言劝导的目光下终于说，“好吧！我的腿可以暂时出借。”
“你要先答应不会拿这个恩惠逼婚。”狄南正经八百地说。
“够了！”碧拉命令道，“狄南，少噜嗦躺下来。”
莉丝背靠到树上坐好让狄南的头枕在她腿上，有好一会儿她的腿和他脖子一样僵硬，“我来讲一个我去年看到的一本书里的故事。”
“只要里面没有人结婚，从此快乐地生活在一起，什么故事都可以。”他闭着眼睛说。
“那个故事里有贪婪、谋杀、复仇，一定正合你的胃口。”她硬声道。
“说来听听。”
她的故事一开始是两个男人爱上同一个女人。
“我就知道，”他喃喃地咕哝，“又要颂扬爱情了！”但他没有再吵听她柔声说下去。
几分钟后莉丝听到碧拉低微的鼾声，狄南好像也已经熟睡，她觉得安全了，轻抚着他头发，他看起来好年轻好英俊，她继续说故事给自己听，说完了悲剧的结尾，她手抚到狄南脸颊上听鸟叫。
“我喜欢这个故事。”他轻声说。，“我以为你睡着了。”她想把手拿开。
他早一步按住她的手，“我喜欢听故事。”他亲吻她指尖，好似能自她指尖汲取营养。
“可以请你别这样吗？”她被他骚扰得心痒痒的。
“莉丝，如果我想结婚的话，我发誓你一定会是我第一个考虑的对象，事实上想到以后能一直跟你生活在一起我很心动，你很有趣、很漂亮、床上也很热情……”她赤红着脸瞟向碧拉，碧拉好像真的睡得很熟。
狄南继续说，“我在不知不觉间就会告诉你我从来不对别人说的事，可是我不是结婚的料子，我想我无法在一个地方久居，如果我敢说要娶你爸爸的宝贝女儿，他就是不砍我的头也会把我关回牢里。”
莉丝压下怒气，“我了解，”她用同情的声音说，“你惧怕婚姻，我拒绝和一个不肯和我结婚的男人睡，我们只好就让它结束。”
他侧过头凝视她，“莉丝，为什么不在我们还能享乐的时候尽情欢笑呢？以后我们就要各分西东永远见不到面。”
她虚伪地对他甜笑，“我说不就是不。”
有几秒钟她以为他又要吼了，但他却笑得好迷人，“你不能怪一个男人多做尝试。”他又吻她指尖，“据我估计，离艾许带你爸爸来的时间还有四天，谁知道这之间会发生什么事呢？”
“我知道什么事也不会发生。”她斩钉截铁地说，狄南却仍盈盈地笑。
老头三次想脱逃都被艾许抓回来，他抱怨绳子绑得太紧了，使他血液无法流通双手麻木，艾许心软，将他松开一点。
艾许已经骑了两天马没睡觉了，老人睡着后他枕着马鞍假寐，无法自制地睡着了。
过了好一会儿，老人站起来抬起地上的石头砸艾许的脑袋，然后搜刮他的东西，留下额头流血身上只剩下内衣打赤脚的艾许躺在野地里，老人拿起艾许的枪，想着应该打他的哪里时听到有一匹马接近的声音，他赶快上马匆匆离去。