第五章 杜纳发现不对劲
第二天早上，在琼的指导下，杜纳和巴迪拿了脸盆到泉水边洗脸和手。洗完脸，杜纳用巴迪的梳子梳了头，在低头想问题的时候，看到地面上有脚印。他想起头天晚上听到的跑步声，急忙把梳子还给巴迪，跟着脚印来到树下，弯下腰仔细检查。
“嘿！”巴迪边梳着蓬乱的红发，边问，“你又丢了什么？”
“没什么。”杜纳极力按捺住激动的心情，平静地说，“还记得昨晚我们上马车睡觉前听到的声音吗？像是有人跑步的声音？”
“当然。是一头牛想要跳到月亮上去。”巴迪笑着说。
“我肯定那是两个人。”杜纳抬高了声音，隐隐透出内心的激动，“看这里。泉水溢到这里了，所以地面是湿软的。从地上的脚印可以看出有两个人，一个鞋底很光滑，另一个鞋底边有十字花纹。”巴迪俯身仔细观察，心里也有一些激动。
“你看，他们离开的时候，脚印变得很深，而且脚步变大。这是因为他们在跑！”
“哎呀！”巴迪惊呼，“你分析得很对。”他转过头大声喊着，“哦，剪刀手先生！剪刀手先生！”
“等下。”杜纳拉着他的胳膊，让他安静下来，“不要告诉他！”
“为什么？”巴迪不明白，“我觉得我们得告诉他。”
“他只会认为我是在胡思乱想的。”杜纳闷闷地说。
“但是如果这些人是来偷他的马车和老刀锋呢？他也能看这些脚印，对吧？”
“是的，但是……”
“怎么啦，小伙子们？”剪刀手先生从土丘那边转过来问，“没掉到泉水里吧？”
“没有。”巴迪说着转头催促杜纳道，“你来说。”
“好吧。”杜纳看了看脚印，然后满是怀疑地看着剪刀手先生说，“你记得昨晚我们睡觉前听到的声音吗？像是有人在跑步的声音。”
“当然，是什么？不是牛，是猪？”
“是两……”杜纳指着地面说，“我……”
“两头猪？”剪刀手先生笑得肩膀一耸一耸的。
“不是，”杜纳脸涨得通红，有些疑惑，不过他坚持自己的想法，“我觉得是两个人躲在这里偷听。你看这里的脚印，他们跑起来后，湿地上的脚印变深了。”
“嗯！”剪刀手先生上下打量了杜纳一下，然后弯腰仔细查看脚印。过了一会儿，他直起身说：“是有两个人在这里站了一些时候，但不是昨天晚上。昨天晚上你可能被那声音给吓着了。你睡觉的时候可能都在想着这个声音。”
“我昨晚没管那声音。”杜纳急忙澄清，“要不是刚刚看到这些脚印，我都差不多忘记昨晚的事了。”
“好啦，不要担心那个声音。”剪刀手先生轻轻地拍了拍杜纳的肩膀，说，“没人会在黑漆漆的夜里站在那里偷听我们说话的。而且，他们为什么会像在泥里打滚的水牛一样，慌里慌张地跑掉？这附近没有能伤他们的东西，除非他们把强普给惹了。不要想了，过来，我们去吃早饭，然后上路。”
“好。”杜纳边盯着脚印思考着边说。等剪刀手先生离开，他看了巴迪一眼。虽然没说话，但是巴迪能从他的眼神中看出他的意思：“瞧，没错吧？”
在就要转过土丘时，剪刀手先生又走了回来，低声叮嘱道：“不要跟琼说脚印或者那两个人的事，我不想她被吓到。”
“哦，当然不会。”杜纳看着剪刀手先生亮闪闪的眼睛说。
“巴迪，洗好了，就把脸盆带上。”剪刀手先生说，“我去放柴火的地方看一下，不知道还够不够下次用的。”
剪刀手先生娴熟地指挥老刀锋上路，前往克利夫顿镇。等巴迪接过缰绳开始驾马车时，已经是早上八点半了。
还没走出四分之一英里，他们遇到一个缓坡，要过一座小山。开始爬坡的时候，老刀锋转过头，想看有谁会下车走路，让它轻松些。它渐渐放慢脚步，最后几乎都不往前挪了。剪刀手先生大喊：“驾！刀锋！”它走得更慢了，剪刀手先生轻笑着说：“我有办法。它昨晚睡了个好觉，能轻轻松松就把我们拉上坡。现在是犯倔了。”
剪刀手先生把手伸向后面，取出手风琴，把手滑进背带，说：“它一听我唱这首歌，就会气得发疯。”他开始弹《那匹老灰马》，唱道：
老灰马刀锋，不再和以前一样，
不再和以前一样，不再和以前一样，
老灰马刀锋，不再和多年以前一样。
剪刀手先生一开口，老刀锋就转过头来，不高兴地皱起鼻子。然后它抬头挺胸，胸口的皮带拉得紧紧的，显摆似的抬起脚往前走，边走还边高傲地前后甩着尾巴，速度越来越快。剪刀手先生还没把歌唱完，它已经把车子拉到坡顶，然后小跑着下坡。
琼和男孩们都咯咯笑起来，巴迪说：“你觉得它知道你在对它唱什么吗？”
“当然知道了。”剪刀手先生眨着明亮的眼睛说，“所以它很生气，就用力拉，证明自己老当益壮。反正没人能证明它不知道。”
“哈！我敢说老刀锋在马戏团肯定很受欢迎。”巴迪很是羡慕地对剪刀手先生说。
“嗯，我可以送它去。”剪刀手先生说，“但是它不会乐意待在那儿的。它喜欢待在乡村，每天早上看着太阳从群山中升起，晚上在绚烂多彩的云霞中落下。有一次，它跟我说，它觉得世界上最漂亮的地方就是，开满红色三叶草的一大片草地，草地上还有一条清澈的小河蜿蜒穿过。”
“它告诉你？”巴迪十分惊讶。
“当然不是用它们的语言了，我和老刀锋有我们自己的交流方式。”剪刀手先生说。
“我想我懂你的意思，剪刀手先生。”杜纳说，“我和强普也用类似的方法交流。”
跟在车子后面跑着的强普这时也叫了两声，好像说：“是的。”大家听了都笑了起来。
“爷爷，那边地里有个人在向你招手。”琼说。
他扭过头，顺着琼指的方向看去。一个人正向他们跑来，边跑边挥着手，嘴里还在喊着什么。剪刀手先生哈哈笑起来：“那是皮埃尔·杜蒙。皮埃尔是法国名，就是我们说的彼得，他是法国人。唉，他可能是太激动了吧，老是这样，总有一天会像肥皂泡一样破掉的。”
“它不动了！它不动了！它不动了！”杜蒙先生跑到路边的篱笆附近，对剪刀手先生喊道，“它不能按你说的那样动了！”
杜蒙先生急得说了一堆法语，剪刀手先生温和地说：“不要急，皮埃尔，慢慢说。出什么事啦？”杜蒙先生跑到篱笆旁，双手扶在上面，低下头，似乎默默数了十个数。然后抬起头说：“我的割草机不能割草了。”他的声音里带着点哭腔，“我锉过了，修过了，还好好安慰过了。请，请剪刀手先生修修它！”
“好的，皮埃尔。”剪刀手先生让老刀锋把车子停在路边，将缰绳绕在插马鞭的地方，下了车。“地里有没有能把刀片从杆子上取下来的工具？”
“所有东西，剪刀手先生。所有东西！”杜蒙先生抽抽搭搭地说。
“小伙子们，把顶上的油布掀开。”剪刀手先生爬过篱笆的时候说，“把梯子搭好。”
“哎呀！那人肯定疯掉了。”巴迪说着，和杜纳爬下马车，按剪刀手先生的指示搭梯子、掀油布。
“他一直都是这样。”琼说，“有一次，他对他的草坪机发火，用锤子把它敲烂了。听到爷爷说修不好，他差点就大哭起来。”
过了一会儿，剪刀手先生回来了，手上拿着一长排从割草机上取下的刀片。那个割草机在地里，拴在两匹马的后面。
“过来，小伙子们。”剪刀手先生说着，很小心地拿着刀片，沿着梯子爬到马车顶部。
“这里没有树荫，而且太阳很毒。”他说着，打开磨刀石上的水龙头，“所以你们慢慢来，我尽量不让你们太使劲。”
杜纳和巴迪一人抓着一个曲柄，慢慢地转动那沉重的磨刀石，剪刀手先生开始磨那钝钝的刀刃。要抓住长长的刀柄，一个接一个地磨刀刃，这真的很考验技术。而且火辣辣的太阳还在头顶上烤着他们，这就更困难了。
“总有一天，”剪刀手先生快磨完的时候说，“等我有钱了，我要换个新的金刚砂轮，专门用来磨割草机的刀片。它呈V形，只要把刀片插进去，就能同时磨刀片的两边，这样就快多了。”
他又用油石把刀片细细修整了一遍，这才收工，然后拎着刀片穿过田野，把杜蒙先生喊醒。杜蒙先生发过脾气后，就躺在割草机下面睡着了。剪刀手先生又帮他把刀片装回去。当杜纳他们又驾着马车驶向克利夫顿镇的时候，他们听到杜蒙先生的割草机在地里轰隆隆地跑着，他边开还边高声唱着歌。
“法国人真有趣。”剪刀手先生笑了一下，说，“他们很喜欢吃青蛙腿。你们吃过青蛙腿吗？”
“我吃过。”杜纳说，“我在伊登伯勒的一个池塘里抓了很多青蛙。安妮·埃勒里姑妈和我都很喜欢吃。”
“我也是。”剪刀手先生说着，又笑了一下，“我有没有跟你们说过，有一次我美美地吃了一大顿青蛙腿。”
“没有。”杜纳说，琼听了在一旁咯咯直笑。
“嗯，那事不是发生在这里。”剪刀手先生说，“而是在另一个地方，那里的天气变幻无常。上一秒还是艳阳高照，温度很高，下一秒可能就会乌云密布，甚至会下雪。”
“啊！还有这样的地方吗？”巴迪诧异地说。
“有啊。那天，我很想吃青蛙腿。在黄昏的时候，我路过一个长满了睡莲的池塘。我下了车，把老刀锋系在一边，拿出捕青蛙的网子准备抓青蛙。
“池塘离大路有一点距离。就在我穿过田野朝池塘走的时候，我感觉空气闷闷的，似乎天马上就要变了。
“我已经走到池塘边了，看到睡莲上蹲着五六十只肥硕的青蛙。我蹑手蹑脚地靠近它们，小心翼翼地举起网，但是它们都看到我了。这五六十只青蛙全都猛地一蹬腿，跳到半空中，一头扎进水里去了。”
“你后来抓到青蛙了吗？”杜纳问道。他想起自己每次失手，抓不到青蛙，总会郁闷上半天。
“抓到了！”剪刀手先生说，“我把它们全都逮住了。在青蛙跳到水里的时候，天突然变了。就在它们从睡莲上跳到水里的那一瞬间，它们的身子还没全部没入水中，气温一下降到了零度，水塘马上冻住了。那些青蛙在水中的部分也被冻住了，它们的大腿则直直地立在冰上。我就走到冰面上，把它们的大腿都削下来了，然后吃了一顿丰盛的晚餐。”
剪刀手先生停下来，轻声地笑起来，琼又开始咯咯大笑。
“啊！”杜纳和巴迪同时惊呼，“真有这样的地方吗，剪刀手先生？”
“呵呵，你们觉得呢？”剪刀手先生边让老刀锋转上一家农舍的车道，边问。杜纳和巴迪不知道怎么回答。他们还没想出下一个问题，又得开始帮剪刀手先生转磨刀石了。
自从离开这个农舍后，一路上他们每经过一家农舍，剪刀手先生都会收些刀子、剪刀等东西来磨。直到下午一点钟，他们在路边一眼泉水旁的树荫里停了下来，把琼早上做的美味的鸡蛋沙拉三明治吃光，又喝光了保温瓶里所有的牛奶。
吃完饭，剪刀手先生拿出手风琴，弹起《让我们在河边相聚》，琼独自一人唱了整首歌。琼没开口唱的时候，土路上热浪滚滚，树上的鸟儿似乎都要热晕了。但是等她唱到第二段，有鸟儿开始跟着唱，周围似乎也凉快下来了。
“哇，她的嗓子真好！”等琼唱完，巴迪小声地对杜纳说。
“这是我听过的最美妙的声音！”杜纳小声回道。琼的脸一下子红了，应该是听到他们的话了。剪刀手先生听了哈哈大笑，整个马车前座都跟着颤抖起来。虽然他说过，午饭之后只弹一首歌，但是他又弹起《快！鼬鼠快走！》，这次琼唱得很快，想掩饰自己的羞赧。
快四点的时候，田野那边出现了一个小村庄，是克利夫顿镇。剪刀手先生让杜纳把车停在一个阴凉的地方，正对着穿镇子而过的马路。剪刀手先生下车，准备卸下马车，杜纳说：“让我来吧。我在伊登伯勒的时候，经常帮品德勒先生套马、解马套。”
“好的！我就松掉水勒，让它吃草。剩下的你来做。”
杜纳爬下车，按照品德勒先生教的方法，解开缰绳和背托，把控杆松掉。
“我就知道你们跟着我，赚的肯定比食宿费多。”剪刀手先生闪着明亮的眼睛说，“杜纳，从那边的河里拎半桶水来，我们走的时候给刀锋喝。然后看着点，不要让它走到路上跑走了。”
“巴迪，跟我去镇子上看看。我只收一些小东西，可以边收边磨。这样不用老是爬上梯子跑到工作室去。你去拿个桶，把工具放里面，我们带着。”
“好的。”巴迪说着，一溜烟跑进马车里拿东西去了。
“琼，”剪刀手先生继续说，“把你那双要换底的皮鞋拿到迈克·汤姆伯尼的店里，留在那里换鞋底，跟他说我们回程的时候拿。如果他还没把老刀锋的马勒修好，就说我要他在我们回来的时候一定要弄好。告诉他，没有那个马勒，老刀锋有些不高兴。”
“好的，爷爷。”听到琼的回答后，剪刀手先生往四周看了一眼，检查有没有忘记什么东西。
“我们一会儿就回来，杜纳。留心看一下我们的东西和老刀锋。”
其他三人都走后，杜纳坐在树荫里绿茵茵的岸边，强普则坐在他身旁。他坐在那儿，羡慕地盯着剪刀手先生的马车看了有五分钟，然后突然想起要给老刀锋喝水。他从小溪里舀了半桶水，溪水从路下面的涵洞里流出，弯弯曲曲地流过田野，汇入赫林河。老刀锋喝饱了水，打了个响鼻，表示喝够了。杜纳回到岸边，重新坐下来。他被后口袋的钱包硌了一下，这让他不禁感叹自己很幸运，能遇上巴迪，找回钱包。随后，他又庆幸自己丢了钱包，不然他也不会想着搭便车去里弗顿。要不是这样，他就不会遇上琼、剪刀手先生和老刀锋了。
他回想了一遍过去两天发生的事情，感觉很累，准备在河岸上躺一躺。他把头搭靠在手臂上，这样正好能看见老刀锋。然后他就迷迷糊糊地睡着了。
几分钟之后，他被强普的吼叫声吵醒了。他飞快地坐起来，往四周看了一圈，确定老刀锋还好好的，然后看到强普在对两个男人大叫。路边停着一辆黑色的轿车，他们是从那里面走出来的，现在正站在老刀锋两旁。
他们俩低声在说着什么，都很生气的样子，怒气似乎都冲着老刀锋，好像老刀锋惹了他们似的。老刀锋自顾自地站在那里，对那两人并没有什么好感，一点也不把他们看在眼里。
杜纳心想不好了，老刀锋可能在他睡着的时候，跑到马路上，被车子碰伤了，或者他们为了避开它，紧急刹车，两人都撞到挡风玻璃上去了。想到这儿，他爬起来，大声喊道：“不好意思，它挡你们的路了吗？”
两个男人听到杜纳的声音，立马转过头。等杜纳看清他们的脸，他惊得差点又滑到草丛里去。
两天前就是这两个人，在汤普逊维开着他们的黑色轿车横冲直撞，差点撞着他和强普。那辆车子现在就停在路边。
认出他们后，杜纳有点懊恼自己太冲动了。像他们这样乱开车的人，即便老刀锋在马路上，他们也不可能为了躲它而受伤的。这两个人一高一矮，高的一脸坏样，矮的很胖，长着一双斗鸡眼。高个儿咬牙对矮个儿吼了什么，然后他们俩都朝杜纳走来。
“你刚刚说什么，兄弟？”高个儿边走近边说。他没有在看杜纳，而是不停打量着马车还有车顶上的那些东西。
“我刚刚说，如果老刀锋挡了你们的路，我向你们道歉。我本该好好看着它，不让它跑到马路上的，但是我刚刚睡着了。”
“它没挡我们的路。”矮个儿说，“马车的主人去哪儿了？”
“他刚刚去克利夫顿镇了。”杜纳指着镇子的方向说，“他去那里磨东西，一会儿就回来。”
“是吗？他就是那个叫剪刀手先生的家伙？”高个儿问。
“是的，”杜纳焦急地说，“你们有东西要磨吗？我……”
“嗯！我们有几样东西要磨。希望磨好后，它们就不会碍手碍脚了。是吧，路易？”高个儿哈哈笑着，矮个儿点头同意。“这里的东西还真全。”高个儿爬上前座，往车厢里看了一眼，继续说。他打开小冷藏箱，翻弄了几样东西，又关上。他转头对下面的矮个儿吼道：“不要像木头一样立在那里！到顶上去搜，不要放过每样东西。”
矮个儿飞快地爬上前座，把头探过车顶的栏杆，一把抓住磨刀石的金属座，腿一蹬就越过了栏杆。杜纳还没反应过来，他已经上到马车顶了。这时高个儿把一个杂物箱拿到前座上，打开，快速地查看了一遍。杜纳愣在那里眼睁睁地看着他们在翻弄，他想让他们停下来，但是竟然一句话也说不出来。终于，他出了声：“嘿！你们不能这么做。剪刀手先生把我留下来看东西……”
“路易！”高个子的人喊着，打断了杜纳的话，“留心路上的动静。如果有人来了，我们就撤。”
“好的！”路易大声回道，他把剪刀手先生的工具扔得马车顶上到处都是。
“你们再不从车上下来，我要报警了！”杜纳走近马车，喊道。高个子的人正把一盒麦片倒到地上，他抬起头，恶狠狠地盯着杜纳说：“闭上你的嘴，不然把你揍扁！”他把空盒子往杜纳头上一扔，跨过前座进了车厢。
杜纳无助地站在那里，看着他们快速仔细地搜查车厢的角角落落，气得直发抖。几分钟之后，矮个儿从车顶跳下来，说：“上面没有。”高个儿没作声，他继续拉开琼衣柜的抽屉，把里面的东西倒到车厢地板上，然后踩在上面乱走。
他们像龙卷风一样扫过车厢里面，又搜了车厢下面，还把前座下所有的东西都拖出来搜了一遍。
最后，他们停下来，并排站着，都有一肚子的火。他们低声吼着说了几分钟。声音太小，杜纳只断断续续听到一两个字。然后高个儿转头盯着杜纳，那凶狠的眼神让他十分害怕。
“那个称自己是剪刀手先生的人，他在家里的时候，住在哪儿？”高个儿粗声粗气地问。
“我……我不知道。你看，我……”
“什么叫你不知道？”高个儿上前几步，怒气冲冲地吼道。
“我……我的意思是，我……我不知道。”杜纳飞快地弯下腰，抓住强普。强普对高个儿龇牙怒吼着，似乎马上就要跳起来咬他。
就在杜纳弯腰的瞬间，高个儿用全力向他的头甩了一巴掌，他的手从杜纳的头上嗖地飞过。这时路易抓住高个儿，尖叫道：“走！老东西和另一个孩子走过来了。”
高个儿失手后，正准备对着强普的脑袋踢一脚，听到路易的喊叫，他停下来回头看了一眼。他们没再多说一句话，急忙往汽车的方向跑去。杜纳看着他们一人一边钻进车子，然后传来汽车发动的声音，还有咣当的挂挡声。接着那辆黑色的汽车嗖一下消失在马路的尽头，扬起一片尘土。
“站住，强普！”强普拖着身上的狗链，想追上去。
杜纳慢慢转过头来，看着剪刀手先生一片狼藉的马车。他忘记了刚刚的恐惧，眼里满是内疚的泪水，他知道剪刀手先生看了这一切肯定很伤心。不知道剪刀手先生回来后该怎么办，他真想找个地方躲起来。
当剪刀手先生急匆匆地穿过马路回来时，他顿了一会儿，看了看被甩得到处都是的东西，然后立马走到杜纳面前，揽着他的肩膀，仿佛忘了那辆被翻得乱七八糟的马车。
“他们有没有伤到你，孩子？”他看着杜纳红肿的眼睛问。杜纳摇摇头，想说话，但是嗓子堵着，说不出来。
“没……没……先生。”最后他终于挤出一句话，“他们威胁着要打我，但是看见你回来了，就跑掉了。”
“我看到他们了。”剪刀手先生冷冷地说，“我知道不对劲。”
“我……我想让他们停下来，但是其中一个说如果我不闭嘴，就把我揍扁。我……我不知道怎么办才好，真的很抱歉，没有看好马车。真的，剪刀手先生，我……”
“不要担心马车，孩子。”剪刀手先生拍拍他的背，安慰道，“只要你好好的，我们都不用担心。记着，我买的本来就是一辆旧马车。弄坏了，再修好就行了，而且马车也没坏。”他指着狼藉一片的马车又问，“他们拿了什么东西吗？”
“应该没有。”杜纳的声音稳了些，他知道剪刀手先生不会因为这件事怪他，心里轻松了一些。
“他们说了什么？”剪刀手先生捡起他最好的一条裤子，仔细叠好，放在草地上。
“他们说得不多。”有一瞬间，杜纳想把自己睡着的事情掩盖下来，但是他没有，“你们离开后，我睡了几分钟。他们来的时候，强普大叫着把我闹醒。他们当时看着老刀锋，在吵架。我跟他们说话，他们就过来了，假装打量马车。我问他们有没有什么东西要磨，他们说要磨一些东西，而且希望磨好后就不再碍手碍脚了。我不懂他们在说什么。”
“他们不怀好意。”剪刀手先生很生气。
“然后，他们突然打开所有的东西，好像在找什么。”
“也许他们在找枪，要把某人藏起来！”巴迪激动地说。他跟着剪刀手先生回来后，目瞪口呆地看着马车狼藉的样子，愣了好一会儿。“你有枪吗，剪刀手先生？”
“没有。”剪刀手先生说，“不过我今晚要去艾德·哈利那里借一把。他是克利夫顿镇的治安官。等琼回来后，我们就去他那里报告这件事。”
“搜完整个马车，把所有东西扔得到处都是之后，他们变得很生气。”杜纳继续说，“那个最凶的人问我，你在家的时候住在哪里。我说我不知道。他就想打我，另一个人看到你了，然后他们就跑掉了。”
“好，我从艾德·哈利那里借把猎枪。如果今晚他们还来，我就用枪在他们裤子上打出我家的地址。”剪刀手先生说着，哼了一声，那动作跟老刀锋喝饱水后打响鼻的样子一模一样。
“爷爷！”琼的声音突然从他们身后传来。他们都转过身，看到她站在那里，圆圆的大眼睛里满是痛苦。“爷爷！”她抽泣着说，“我的裙子，还有壶和锅。”剪刀手先生赶紧跑到她身边，抱着她，一遍又一遍安慰着说：“不哭，不哭，宝贝。”
杜纳也过去搂着她，下定决心，如果再有人来乱翻东西，不管有多少人，块头有多大，自己一定要坚决阻止他们。巴迪也过来把左手放在她的肩膀上，安慰她。他右手握得紧紧的，一头红发直直地竖着，一副非常生气的样子。