第十章 剪刀手先生又拉起手风琴
两辆白色的警车载着抓住的逃犯往里弗顿开去。剪刀手先生收拾起老刀锋的马具，放进马车，然后把车后面的帘子拉上。杜纳跑到麦金蒂的车旁去看强普。他们怕强普受伤或干扰他们的行动，把它关进车里面了。杜纳打开后门，它一下子跳到他的怀里。杜纳抱着它，它舔了一下杜纳的脸，然后埋怨似的看着他，似乎在怪杜纳离开它的时间太长了。
“好了好了，伙计。”杜纳低声安慰着，“麦金蒂要开车带我们回家了。”强普一开始听了吓了一跳，不过接着又控制住自己，叫了两声，仿佛在说：“好吧！你没问题，我也没问题。”商量好后，他们追着玩了一会儿，直到麦金蒂按喇叭，示意上车，他们才停下来。
杜纳抓起强普，把它放在车后座上。剪刀手先生、琼和巴迪都坐在那里。他正要钻进车里，又停了下来，看着剪刀手先生说：“您不是要把马勒拿回汤姆伯尼先生的店里去吗？还没修好呢。”
“哟！还真忘得一干二净了。”剪刀手先生说，“杜纳，能不能麻烦你跑一趟，它在马车后面。”索克·弗隆和麦金蒂一起坐在车前面，听了他们的话，摇摇头咧开嘴笑了。
他们坐在麦金蒂的车里，感觉就眨了一下眼睛，车已经从采石场开到迈克·汤姆伯尼的店门口了。
老刀锋旁边站了一圈人，大家看起来都很气愤。他们给老刀锋盖了张毯子。艾德·哈利站在人群中间，迈克·汤姆伯尼站在一边，边打手势，边快速地说着，但是大家都听不懂他在说什么。他们看到警车开来的时候，都一窝蜂围了上去。看到剪刀手先生安安稳稳地坐在车后座上，都高兴地松了口气。
剪刀手先生下了车，跟艾德·哈利握了握手，对大伙简单说了一下事情的经过，告诉他们警察是怎么抓到那两个逃犯的。剪刀手先生在说话的时候，杜纳进了迈克·汤姆伯尼的店里，把老刀锋的马勒放在柜台后面原本挂它的位置，然后又拿起琼的鞋子，用柜台上的旧报纸把它们包起来，慢悠悠地把它们带了出来。
剪刀手先生说完，又回答了几个问题，杜纳挤到他身边，告诉他已经把马勒放回汤姆伯尼先生的店里了。“谢谢你，杜纳。”剪刀手先生又对汤姆伯尼喊道，“老刀锋的马勒放回到你店里了，迈克。还没修好呢。你最好尽快搞好还给我，不然有人会来抢它的，到时候你可能小命不保。”
迈克·汤姆伯尼翻翻白眼，装作被人掐死的样子，然后说：“放心，尽快搞定！”
“剪刀手先生，唱支歌吧！”有人突然提议，其他人都开始叫起来，引得屋里的女人们都探出头来，所有的孩子和狗都往警车这边跑。
“我没带手风琴。”剪刀手先生高声喊着，想让大家都听到。他又对哈利先生说：“艾德，明天中午，能不能让人把老刀锋送到采石场山，然后在那里等我回去？”
“放心，我会安排好的。吉姆！”艾德·哈利喊着，“今晚让老刀锋待在我家马厩里。”
老刀锋听到晚上要待在艾德·哈利的马厩里，这才疲惫地抬起头，看了看剪刀手先生他们。它咧开嘴，露出牙齿，笑了一下，那动作跟剪刀手先生的一模一样。不知道的人，还以为它疯了呢。杜纳急忙跑上前，从口袋里掏出两块糖喂它。老刀锋用鼻子蹭了蹭杜纳，跟他道别。
然后他们坐回警车，又飞快地往采石场山开去。没过一会儿，他们又回到剪刀手先生的马车旁。
索克·弗隆转过头诧异地看着麦金蒂，不明白他要干什么。麦金蒂探下身，悄悄地说：“去拿手风琴，笨蛋！”
索克兴高采烈地打开车门，一溜烟跑去马车旁，把小冷藏箱上的手风琴拿出来。然后走回车边，打开后门，把手风琴放在剪刀手先生的大腿上。剪刀手先生看着它，那神情，就像是遇到了一位相知多年的老朋友一般。他把手滑进背带，边拉边大喊着问：“唱什么？”
大家七嘴八舌嚷着不同的歌名。麦金蒂的嗓门最大，剪刀手先生听到他说《铃儿响叮当》，就决定先唱这一首。
车子在山顶的盘山公路上疾驰着，大家坐在车里，听剪刀手先生拉完前奏，齐声唱道：
冲破大风雪，我们坐在雪橇上；
快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱；
马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅；
我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。
他们开过落基山镇、杰弗逊镇、新坎特伯雷镇、法姆侯姆，穿过宽阔的伦敦河，来到里弗顿，一路上他们一首接一首地唱着。过里弗顿的时候，他们停了下来，因为麦金蒂怕上司会看到或者听到，他可不想有人在警车里这么又弹又唱。杜纳记起来要去火车站，那天早上托运到里弗顿的行李还在那儿呢。
过了里弗顿，往伊登伯勒小镇走的时候，索克和巴迪同时喊：“弹起来吧！”剪刀手先生就又开始在手风琴上施展魔力了。
一路上，杜纳看到了很多熟悉的建筑。几小时之前，他被那两个逃犯抓住，跟他们一起去采石场山的时候，他是又怕又紧张。现在才过了几小时，他却坐在回家的车上，跟大家唱啊笑啊，他好像从来都没这么快乐过。他往车座后面看了一眼，上面放着用报纸包着的鞋子，忍不住开心地笑了起来。
伊登伯勒小镇就在眼前了，大家这时唱的是：
哦，我的萨尔，她是个美女，
整天唱着“波利多利都朵”，
长着卷翘的睫毛可爱的头发，
整天唱着“波利多利都朵”……
他们进了镇子，穿过米勒溪上的木桥，杜纳喊道：“就快到了，麦金蒂先生，开慢点。”
杜纳看到布茨先生站在木工作坊前，盯着他们这些在白色警车里快乐地唱歌的一群人，向他们使劲地挥手。不一会儿，威利斯·品德勒先生和他的太太克莱拉听到歌声，都从店里跑出来，想看看究竟发生了什么事。他们的小外甥女克拉贝尔·史密斯急着要跑出来，结果把她最喜欢的新裙子挂在门闩上扯破了。
“左边第二家就是的，麦金蒂先生！”杜纳尖叫着，盖住了音乐声，麦金蒂慢慢降下车速。就在车子快停的时候，剪刀手先生弹起了《甜蜜的家》，所有人都跟着唱起这首温馨的歌。
安妮·埃勒里姑妈走到门边，探出头说：“天哪！那是谁啊？”
外面温馨的气氛瞬间打动了她，她的眼睛里一下子聚满了泪水，根本看不清外面是谁。
杜纳跳出车子，冲过草坪，一下抱住安妮姑妈，把她吓得尖叫起来。她拿下眼镜，擦干眼泪，看着杜纳说：“哎呀，老天，是你啊，杜纳！那边停的是辆警车吗？你的脸和手怎么都划伤了，还这么脏？”
杜纳还没来得及解释，警车上所有的人都下了车，穿过草坪走了过来。安妮姑妈抬起头，第一眼看到的就是剪刀手先生。他的眼睛周围青一块紫一块，脸也是肿着的。她倒吸了一口气，问：“到底出了什么事？”
索克·弗隆是记者，见多识广，很擅长应付这种情况，他安慰着说：“不要着急，埃勒里夫人，没发生什么。大家这一路都很开心，我们都是杜纳的朋友。我叫索克·弗隆，也许杜纳在信里提到过我。”
“哦，是的！”安妮姑妈握住索克伸来的手，说，“你是那个记者！”
就在这时，品德勒太太和她的外甥女克拉贝尔，还有布茨先生都跑过草坪，来跟杜纳打招呼。大家热热闹闹地互相介绍了一番。“威利斯去关店门了，只要几分钟，马上就来。”品德勒太太说。
琼和克拉贝尔·史密斯差不多大，所以她悄悄走到克拉贝尔身边，看了一会儿说：“你的裙子破了。”
克拉贝尔看了看新裙子上的口子，耸耸肩膀说：“没关系，旧的不去新的不来。”
所有人都进了安妮姑妈的屋子，坐在客厅里铺着马毛垫子的椅子和沙发上。安妮姑妈透过眼镜仔细打量了巴迪，说：“听弗隆先生说你叫特纳？”
“是的，夫人。”巴迪用力点点红色的脑袋，“巴迪·特纳，外号胡萝卜，还有些人叫我腌菜皮特。”
“但是你还有个名字叫科尼利厄斯。”安妮姑妈说。
“是……是的。”巴迪犹豫了一会儿，脸涨得跟他头发一样红，带着哭腔说，“我也没有办法。”
“哎呀！”安妮姑妈高兴地尖叫道，“这名字很可爱。是你爷爷的名字，你长得也像他。他人很好。你的奶奶希尔太太是我最好的朋友。我们是同班同学，在寄宿学校同住一个寝室。我以为你见到巴迪的时候，会想起来呢，杜纳。我跟你讲过艾薇拉·希尔的，还讲了很多次。”
“我记得啊。”杜纳说，“但是当时事情太多了，都没找到机会跟巴迪说。”
品德勒先生喘着粗气从前门走进来，他刚刚从店里一路小跑着过来。安妮姑妈向大家介绍了他，然后说：“克莱拉，能不能和克拉贝尔，还有琼，到厨房来帮我为大家准备晚餐？”安妮姑妈看起来好像有些着急，不过一会儿就放松下来，说：“我以为杜纳能很快回来，所以我今天烤了个巧克力蛋糕，做了鹅莓馅饼。”
“安妮姑妈，很抱歉。”索克说，“我们原本没打算麻烦你的，不过……”
“嘘——”安妮姑妈说着，眨眨眼睛，“吃完饭再跟我说杜纳怎么被刮伤，剪刀手先生的眼睛又怎么受伤的。来吧，克莱拉。”
她们进厨房后，品德勒太太说：“威利斯今天去里弗顿了，买了两大块菲力牛排。现在放在店里的冷冻箱里，我去拿来。”
安妮姑妈松了一口气，说：“哦，真是太好了。我家里几乎都没什么现成的吃的。你去拿牛排，我来削土豆，把它切成条，用来做薯条。克拉贝尔，去地窖，拿一罐香桃、一些腌甜菜和一罐接骨木莓酱。当心台阶啊！还好，我今天还做了面包和馅饼。”
“还要我从店里拿什么来？”品德勒太太问。
“我想应该不用了吧。”安妮姑妈把手搭在嘴唇上，边想边说，“不过，你觉得先上点汤怎么样？”
“不用麻烦了。”品德勒太太说，“他们好像没那么饿。”
“那好吧。”安妮姑妈从橱柜里拿出一只大滤锅，边抚摸着琼深棕色的头发边说，“琼啊，我年轻的时候头发也是这种颜色。”琼微笑着等安妮姑妈的吩咐。“拿着滤锅，去外面的园子里，摘根莴苣，几根胡萝卜，一根大黄瓜，一头白洋葱，还有六个中等个头的西红柿。我来做份沙拉。”
“好的。”琼往后门走去，强普在那儿等着跟她一块去菜园。
安妮姑妈她们在做晚饭的时候，男人和男孩们都洗了脸和手。麦金蒂从车里拿来急救箱，帮剪刀手先生和杜纳擦伤口。没过多久，除了索克和麦金蒂，大家都坐在安妮姑妈的厨房里，开始狼吞虎咽地吃晚饭。她的厨房装饰得很喜庆，这么多人坐在一起像过节一样。索克在一旁负责上菜，麦金蒂则是在等人吃完空出位置。
其他人都吃过后，索克和麦金蒂拿着盘子坐到桌边，安妮姑妈眨着亮晶晶的眼睛，看着索克说：“可以讲了。”索克半晌没答话，他嘴巴里塞满了食物，高兴地转着眼珠，一边还哼哼唧唧。
“这薯条！”他把食指和大拇指指尖搭在一起，放在嘴唇上，叭地吻了一声，表示非常好吃，“还有这牛排。”
“所有吃的！”麦金蒂补充道。
大家哄笑起来。等大家停下来，索克把事情从头到尾，原原本本说了一遍，他从五年多前希尔太太被抢劫说起。就在索克开始说的时候，安妮姑妈的表情变得很怪，有一两次她甚至都流下了眼泪。大家都像中了魔法一样，静静地听着，就连杜纳和剪刀手先生都被索克的讲述迷住了。他讲得那么引人入胜，大家仿佛都亲身经历了一遍。
索克讲完，其他人开始七嘴八舌地讨论起来，而安妮姑妈坐在那里，盯着餐桌沉默了一会儿，脸上依然带着那种怪异的表情。最后她抬起头，平静地对杜纳说：“杜纳，你能不能上楼去我的房间，把艾薇拉·希尔给我的信都拿下来？它们捆在一起，在我书桌的第二个抽屉里。只要……”
“我知道！”杜纳立马站起来说，“你给我读过一些。”
“是的，没想到你还记得。”
“哎呀，我当然记得了！”
其他人都盯着他，但是他没停下来解释，一溜烟上楼了。不一会儿，他拿着一小捆信下来。安妮姑妈说了声谢谢，解开绳子，从那捆信里拿出一封来。杜纳走回椅子边坐下，屁股只在椅子的边缘搭了一点点。
“真没想到，这太巧了。”安妮姑妈展开信，说，“巴迪，这是你奶奶写给我的最后几封信里的一封。”她开始读信。
亲爱的安妮：
我怀着沉重的心情给你写这封信，因为我在遗嘱里留给你的那串珍珠项链和钻石项链都不见了。
我原先的车夫和厨子在卖那些从我这儿偷去的不太贵重的珠宝时，被警察逮起来了。但是警察没有找到那两条项链，那些盗贼坚持说从来没拿过这两样东西。
亲爱的，你知道的，这两样东西是我丈夫尼尔留给我的仅有的宝贝。他虽然把所有的钱和信托投资都留给我了，但是我要在死后把这些都留给孩子们。
亲爱的安妮，我原本希望把这两样珠宝留给你。你可以把它们卖了，用来做投资赚点钱。我知道自从你父亲破产后，你的日子就过得很艰难。
请你原谅我，虽然这不是我的错，但是我还是感觉很内疚。
永远的朋友
艾薇拉
另：我希望能狠狠地揍穆恩和路易一顿，我要把他们打得满地找牙。
艾
索克·弗隆再也忍不住了，在大家惊异的目光中，他仰头大笑起来。安妮姑妈一脸鄙夷地看着他，觉得他这样很不礼貌，其他人也这么想。但是接下来杜纳嗖地站起来，跑进客厅。进来的时候，他拿着一个用报纸包起来的东西，走到靠窗的座位边，把报纸打开。
“看！”索克·弗隆大声说，“大家睁大眼睛，我们的魔术师要变魔法了。”他指着杜纳，不停地笑着。
“怎么回事？”琼看到自己的鞋子，是放在迈克·汤姆伯尼店里修的那双，惊讶地说，“它们没修好啊！”
“你想试试吗？”杜纳郑重地问。他把鞋子放在摇椅前的地板上，安妮姑妈最喜欢坐在那上面打盹。琼疑惑地看了杜纳一眼，站起来，坐到摇椅上，脱下脚上的拖鞋。
她试着把脚伸进鞋子，可是怎么也塞不进去。她尝试了几次都失败了，杜纳和索克都咯咯笑起来，其他人一脸诧异地望着他们，不知道他们在搞什么鬼。在一旁的克拉贝尔·史密斯有些不高兴了，因为大家都把注意力放在琼的身上。
最后琼把手伸进鞋里，从里面掏出几团报纸来。她向杜纳抱怨道：“你耍我！”她的脸涨得通红，有些生气，觉得杜纳在开她玩笑。她发泄般地用力扯了其中一团纸，里面掉出一个闪闪发亮的东西，比两毛五美分的硬币大不了多少。
那是一条钻石项链！
“哦！”索克·弗隆叫道，“太神奇了！”
“再打开另一个。”杜纳说。
其他人都没说话，好奇地屏住呼吸。琼慢慢打开另一个纸团，然后举起一条珍珠项链，那些珍珠闪着温润的光泽，大小都很均匀。
琼还真错怪了他，杜纳急急忙忙地说：“安妮姑妈，今天早上我骑老刀锋去克利夫顿镇拿马勒的时候，就几乎确定眼罩里藏的是什么东西了，因为那两个逃犯一直在找什么来着，而我记得巴迪奶奶在信里提到过它们。”
安妮姑妈严肃地看着面前桌上摆的两件珠宝，说：“但是剪刀手先生在山顶山庄的拍卖会上买了这个马勒，我觉得它们应该归他。”
“不，不，夫人。”剪刀手先生坚定地说，“我一件也不要，而且我建议你立马把它们卖了，我觉得有人给它们下了咒。”剪刀手先生假装害怕地推了推手，说：“麦金蒂，去把我的手风琴拿来，让我们唱唱歌，把这件事忘了吧。”
“如果你答应先唱《铃儿响叮当》，我就去。”
几分钟之后，当大家都沉浸在歌唱中时，杜纳向索克·弗隆摆了摆右手食指，索克蹑手蹑脚地走到窗子旁，和杜纳一起就着外面昏暗的天色往外看。
安妮姑妈家前门的篱笆上有两只小红花鼠，它们用后腿站着，跟着剪刀手先生的音乐，有节奏地拍着前爪。这两只红花鼠似乎在唱二重唱，一只唱主调，另一只在旁边和着。
强普就坐在它们脚下，慢慢摆着头，认真听它们唱。
当它看到杜纳出现在窗边看着它们时，它立马跑过来，在窗下欢快地跳着蹦着，高兴得直叫。
“是的，强普。我们回家啦！”杜纳对它说。