第八章
坐车，走路，坐车，走路，打仗，训练；从公路钻入树林，从树林杀回公路。这就是我们每天干的事情。因为除了这些，我们也确实无事可做。直到有一天，我们到达了一座小镇。司令官说那是他的小镇，因为战争之前他曾在那里生活。我看到一块标志牌，上面写着：欢迎来到丰源镇。我上过学，所以认识上面的字，也明白“丰源镇”这三个字的含义，它表明这里拥有丰富的资源。可我不明白这个牌子对我们来说有什么意义。我想找人问问，可找谁是个问题，所以我干脆忍着不提了。
站在路上，感受着徐徐的微风和脚底柔柔的青草，我有些陶醉，但我知道闭嘴的重要性。所以，尽管心里思绪万千，但我什么都没有表露出来。我想我再也快乐不起来了。
来这里之前，司令官对我说他的小镇胜过别的任何小镇，这里就是人们常说的《圣经》中的伊甸园。“在这个地方，”他说，“在这个地方，嗯，一切都是美好的。如果你站在山顶眺望小镇，会发现小镇住屋的屋顶五颜六色，红的，绿的，蓝的，黄的，橙的，所以整个小镇就像一片花圃一直延伸到银光闪闪的河边。啊，那条河别提有多清澈了。它就从镇的一头经过，像丝带一样漂亮呢。”
他还说：“也许将来，大鸟会从天上俯冲而下，直扑河面，因为它真把小河当成了丝带，想要把它抓走呢。哈哈，阿古，我们那里一直都有电，有喝不完的水和吃不完的食物，像鸡啊，牛啊，山羊啊，还有蔬菜和水果，应有尽有。小贩儿会把任何你想要的东西带到这里来卖，几乎没有他们拿不到的东西。如果你想要漂亮的衣服，他们能满足你。如果你想要优质的木头，他们同样能满足你。还有金银珠宝之类的，这里全能买到。可以说，我们这里要什么有什么。可这还不是我最爱它的地方呢。”
“你知道这里最让人爱的是什么吗？”他问我，“是女人。啊，这里的女人实在太美了。看见她们，也许你还没反应过来呢，你的‘兵’就已经先立正了。她们的奶子像枕头一样大，又圆又软。你想想，兜着奶子的衣服得多开心啊。还有她们的屁股，哦，又翘又结实，坐着时，连椅子都快活得想唱歌。她们比谁都懂得怎么让男人开心。”司令官说到高兴处，激动地叫了一声，“卡伊！上次在这儿的时候，嗯，我一天之中找了四个女人，直到我的‘兵’累得吃不消了为止。”
“你根本想不到这个地方有多好。它好得难以形容。”司令官说。我睁大了眼睛望着他。于是，他问我：“你眼睛睁那么大干什么？嗯？你觉得我在撒谎吗？嗯？阿古，你觉得我在撒谎，是不是？”
“我跟你讲讲这个镇的起源吧。”他说，“很久很久以前，当然，也不至于久到人类还没出现。总之是在村庄与村庄之间还没有开始走动的时候。有一个小贩儿，他只在自己的村子里卖东西。可这人是个贪心鬼，他把一切能卖的东西都换成了钱，所以成了全村最富有的人。他家里的院子比谁家都大，地窖里存的甘薯比谁都多，而且老婆、孩子也是最多的，连村长都比不上他。”
“有一天，村子里爆发了饥荒，虽然规模不算大，但仍然导致很多村民开始饿肚子。由于土地同样缺少养分，结果庄稼的收成也少得可怜。于是，他们来找这位富人。这些乡亲全都穿得破破烂烂，像要饭的一样。他们大声哀求这个富人，不过因为他们饿了很久的肚子，所以即便全村人一起大喊，声音也小得可怜。‘求求你了，老爹，把你家存的粮食分给我们吃吧，我们都快饿死了。’富人满头大汗，看了看他的存粮，又看看饥饿的乡亲，说道：‘你们凭什么来分我的甘薯呢？我在地里收甘薯的时候你们有一个人来帮过忙吗？’村民们听了很不乐意，因为富人是挣了他们的钱才发家致富的，要不然他也种不起那么多甘薯。一时间群情激愤，他们大骂富人为富不仁，并群起攻击他和他的家人。而这个富人又恰巧是个胆小鬼，他撇下家人不管，独自一人逃跑了，结果村民们就抢了他的家。”
“富人走啊走，走啊走。他慌不择路地钻进了丛林，走了很多很多天。没有吃的，没有水，他的衣服被灌木丛刮得稀烂，双脚也被树根和石头磨破了皮。直到有一天，他遇见一个躺在路边的老太婆。这个老太婆瞎了一只眼睛，牙齿全掉光了，说话的时候满嘴漏风，所以大多时候，你根本听不懂她在说什么。但富人从她身上闻到了食物的味道，于是，他走到老太婆跟前恳求道：‘老妈妈，可怜可怜我吧。我原本是个生意人，被迫离开了村子，路上又遭了强盗，现在我一无所有，连口喝的水都没有。’这个老太婆实际上是个巫婆，她对富人说，别担心：‘只要你为我做一件事，你想要什么，我就给你什么。’实际上，富人从来就没有帮助过任何人。你想啊，如果他不是个自私自利的家伙，又怎么可能发得了财呢？但这一次因为不想再饿肚子，他很认真地听着。”
“巫婆说：‘我身体已经虚弱得走不动路了，但我的房子离这儿不远。你去我家，把我做的甘薯汤端过来，但是路上你一口也不能吃。’富人按照巫婆说的在丛林中央找到了她的小屋。小屋周围臭气熏天，垒墙用的泥土眼看就要坍塌。这可以理解，因为巫婆只有一条腿，不能像咱们一样经常修理小屋。富人闻到了甘薯汤的味道，于是便走进小屋。只见小屋中央的火堆上支着一口大锅。富人已经饿得受不了了，径直坐下就吃了起来。吃饱之后，他顺势躺在地上睡起了大觉。”
“醒来后，看见锅里的汤所剩无几。他羞愧万分，从火上端起锅便去找巫婆，边走还边想：哦，天啊！我该怎么办？我该怎么办？来到巫婆面前后，他趁巫婆还没开口便抢先说道：‘老妈妈，真对不起，我把汤弄洒了，锅里只剩下一点点。我不是故意的，请你一定要原谅我。’巫婆看了看他，不动声色地说：‘你吃饱了吗？’富人点头说：‘吃饱了，吃饱了。汤很好喝。’话一出口，他便立刻意识到自己露了马脚。只见巫婆抬头看着他叫道：‘哼哼，你是个骗子！你应该知道我是巫婆，我把我的另一只眼睛留在小屋里了，所以你的所作所为我全能看见。’她对着富人大吼。但富人辩解说：‘我已经走了很多天的路，实在太饿也太累了。所以求求您原谅我吧。’巫婆说：‘好吧，起码你把剩下的汤给我送了过来。我为你的遭遇感到抱歉，所以决定在你离开之前帮你实现一个愿望。在这个世界上你最想要什么？’”
“富人听了十分开心，但他心里也不免疑惑。她对我为什么这样慷慨？然后，他问巫婆：‘真的我想要什么就能有什么吗？什么都行？’巫婆回答：‘是的，任何东西。’于是，富人想起自己在村子里失去的所有财富：他那锦衣玉食般的生活，舒适的床和其他精美的物件。于是，他对巫婆说：‘老妈妈，求求你。如果你能给我任何东西，那我就要这个世界上的全部财富。’巫婆生气了。‘蠢货！’她骂道，‘你心里只想着自己！’说完，她气冲冲地爬起来，用仅存的一条腿跳着离开了。不过临别之际，她冲富人喊：‘沿着这条路一直走，要不了多久，你会遇到一条河。在河边躺下睡一觉，醒来时你的愿望就实现了。’”
“富人听了一句话也没有多说，转身就跑向丛林。只过了一小会儿，他就来到了一条大河边，那河水在太阳下闪着银光。他跪在地上，一想到马上就要拥有全世界的财富，他禁不住高兴得大笑起来。他找了一块石头当枕头，尽管兴奋得根本睡不着，他还是躺下了。不知过了多久，他总算睡着了。”
“但这个富人再也没有醒来。他变成了一个市场，市场里应有尽有，全世界的财富都能在这里找到。所以，你现在看这座小镇，会感觉它就像一个人躺在河边。也就是因为这个传说，人们才说不要相信这个镇上的任何人或任何东西。因为它原本是一座市场，市场上什么都有，但什么都不是原本该有的样子。”
司令官一口气讲了这么多，我的眼睛早已经不再睁得又大又圆。我一会儿看看这边，一会儿看看那边。士兵们热情高涨，他们议论着将从这座小镇上得到的吃的、喝的，以及女人。沿着山坡向小镇进发时，我看见市场绵绵延延，吞掉了许多住屋。街上垃圾遍地，闻起来像腐烂的尸体。我看见动物的残肢和脑袋，想吐的感觉非常强烈。怎么会这样呢？别说动物了，连人的尸体我都见过啊。可偏偏这一次，我的肚子却闹腾起来。
所到之处，我们眼里总能看见垃圾、死掉的动物，还有死人。所有的房子，远看似乎还好好的，走近了却发现个个破烂不堪，就像上了年纪的老头儿、老太太，连站都快站不稳了。子弹孔密密麻麻，像蝗虫一样布满土墙、砖墙，甚至水泥墙。地上不时也能见到大大小小的弹坑。有时候，你会感觉自己像在开车——房子，房子，房子，没有房子，长时间没有房子。地面就像被神灵用巨大的拇指摁了许多下。很多地方都有闪闪发光的碎玻璃，有些房子的废墟里还冒着烟。我偷眼望大家，看有没有其他人也像我一样在看这些东西，可惜我是唯一一个为这里感到难过的。他们一心想着能从这里搞来吃的、喝的，还有女人。可我年纪小，还不懂得男女之事，但我经常听他们议论女人，所以我也想要个女人，好让我的“兵”也舒服舒服。可想归想，我不能像他们那样去抢。
这个镇真有司令官说的那么大吗？它的市场真的什么都能买到？我没有看见。市场里空无一人，整座小镇几乎都是空的了。有太多屋顶被枪炮打得像蜂窝一样。我不禁想，这里每天要死多少人啊？一定很多，因为活着的人已经顾不上埋死去的人了。他们把死尸像扔垃圾一样随便丢在了街上。
我们从卡车上下来，步行向前，边走边搜索任何有用的东西。不知道司令官有没有告诉大家应该找什么。我想应该没有，如果有的话，大家一定会疯的，因为我们几乎什么都没有找到。我们走进市场，一无所获。从市场里出来，仍是两手空空。
我在院子里左看看，右看看。这里和司令官说的完全不一样啊。不过尽管如此，这里活的东西还是比我想象的要多些。首先，我看见一只骨瘦如柴的猫趴在地上舔一根沾满尘土的鸡骨头。骨头像石头一样又干又硬，我甚至担心会崩了它的牙齿。可那只猫似乎并不介意，好歹是根骨头，能过过嘴瘾。我们转过一个街角，这时，我终于看到了几个走动的活人。这些人对当兵的好像已经见怪不怪，并不像其他地方的人那样看见我们就跑。我想他们是不是没看见我，没看见我们？我们是不是已经死了，变成了鬼？或者难道他们是鬼？这里的人看起来全都一个样，我分不清哪个老，哪个小，哪个是男，哪个是女。于是，我纳闷儿极了，这个地方的人真把我搞煳涂了。
我跟在司令官、副官、兰博和大力神后面。其他士兵全跟在我后面。我们拐上一条只能容得下一辆卡车和一排人通过的小路。小路两旁尽是些两三层的低矮楼房，女人们从窗户里探头看着我们。哎呀，她们只在胸前裹了一条布。司令官、副官、兰博，还有其他人都忙着左顾右盼，好像见到了我们从没见过的好景致。这些房子的院墙几乎全塌了，但每栋房前仍有看门的男人或女人。他们手里拿着棍子，坐在门口看着我们，脸上并没有笑。我听见有人大声喊道：“别担心，宝贝儿，别担心！我们回来找你啦。”
我们走了好一会儿，直到司令官满意地哼了一声，我们才在一个地方停下来。这是一处单门独户的房子，但大门外却不见看门的。我们在吱吱呀呀的声音中推开生锈的铁门。院子里很荒，一看就知道很久没有人来过，因为草已经长得比我都要高了。我很奇怪司令官为什么把我们带到这里。这时，我看到了枪，好大的枪，我见过的最大的枪。枪下甚至还有个座，可以让人坐在上面开枪。枪旁边是一堆垒成三角形的子弹。天啊，那子弹比我的胳膊还粗。这些枪全都架在轮子上，轮子比我的个头还高。我一看就想跑过去摸摸。这些枪和子弹全都生了锈，似乎已经很久没有人碰过。我们哪见过这样的家伙儿啊？所以，大家全都看呆了。
“立正！”司令官喊道。只见大伙儿全都挺直腰板，在原地摆出立正的姿势。接着，司令官又说：“我们要打起精神，有个当兵的样子，同时还要注意休息，过不了多久，我们就知道是怎么回事了。”大家全都竖起耳朵听着，可没有一个人听懂他的意思。他说我们要上前线，要打这里还有那里的敌人，可敌人是谁呢？我一辈子也没有到过他说的这里和那里。反正这也没关系，因为我只要服从他的命令就行，其他的我才不管。司令官扯着嗓子喊了一通后，便下令我们解散，就地扎营。
乍一来到这个陌生的地方，很吐司兵在解散之后做的第一件事就是四处转转，可我最感兴趣的是那架大大的枪。我很想坐上去，看能不能对着天空开几枪。但司令官让我和大力神跟着他。于是，我们便一前两后地走进了院子里唯一的那栋房子。
开门进去，屋里特别亮堂，因为房子上有不少窗户，只是玻璃全都没了。我一下子就看出这里以前应该是学校，我们进去的这间房子就是教室。因为屋里有长凳、桌子和黑板，还有好多好多地图，地图上扎着绿的、黄的、蓝的和白的大头针。有的地图钉在墙上，有的铺在桌上，有的干脆扔在地板上。我的头扭来扭去，因为我感觉自己好像钻到了世界的肚子里，从里面，而不是从外面看着世界。但那些并不是世界地图，而是我们自己国家的地图。
我在地图上看到了一些熟悉的地名，听说那里在打仗。还有些地方，据说前一天在敌人手里，后一天那里的敌人就不见了。其实我并不知道，全国各地都在打仗。我看着那些五颜六色的大头针，心想，如果我要逃命，能逃到哪里去呢？到处都在打仗啊。我的心怦怦直跳，身上也开始冒汗，头晕晕乎乎的，我想坐下。
忽然间，这里变成了我的教室，我站在角落里，就像上课说话太多或者作业做错太多时被老师罚站那样。我看到那些曾经熟悉的面孔，他们坐在教室里上着课。教室前面，一个女人正在黑板上写字。她的步子有点软软的，可人看起来很像格洛丽亚夫人。她在黑板上写着：“我拒绝杀戮，我拒绝杀戮，我拒绝杀戮。”所有人都认认真真地抄在他们的书本上。“我拒绝杀戮，我拒绝杀戮，我拒绝杀戮。”除了我，因为我手里没有笔和书本。于是，老师转身看着我。
我害怕极了，因为她长了一张被我杀死的那个女人的脸，而且她的脸上和眼睛里全都是血。她拿着一把像河水一样闪着光的大砍刀向我走来，嘴里还说：“你听不懂我们正在上的课吗？”所有的学生都扭头望着我，可他们共享着同一张脸——被大力神打死的那个女孩儿的脸。我吓得直想大叫。
“阿古！”
听到有人喊我的名字，我从恍惚中醒过神来，发现自己仍然置身于地图的世界，而司令官正望着我。于是，我喊道：“在，长官！”同时双脚一并，立正站好，并努力摆出骄傲和强壮的架势。
他问我：“怎么回事？怎么回事？”可我没有回答，我的嘴巴闭得紧紧的。然后，他说：“走吧，咱们到外面去。”
天色已暗，但院子里却闹腾起来，因为到了做饭的时间。士兵们聚在一起闲聊。我三心二意地听着，心里却想着地图和打仗的事儿。我有点害怕，除了打仗，是不是真的没有出路了呢？
天黑了，我们连根火柴都不敢划，因为要是被敌人发现，我们就惨了。他们会派直升机和战斗机过来，对我们又是轰炸又是扫射。四周一片漆黑，但到处都有声音，说话的，唱歌的，像出没在暗夜中的精灵。不管你往哪个方向走，总能听到不同的聊天，不同的故事，不同的歌。此刻，我们不像一支军队，倒有种学校或家的感觉。大伙儿各自找各自最要好的朋友，寻一个最中意的舒适角落缩起来。我到处找大力神，只是因为什么都看不清，我不得不放慢步子，而且还要伸出两条胳膊向前摸索。
天黑得伸手不见五指，就像一头扎进了妈妈的怀里。哎呀，我忽然想起了妈妈，她对我多好啊。每当她抱我时，我就只能看见她胳膊上的黑色皮肤。她抱我抱得那么紧，让我感觉生活是多么幸福。眼前的黑暗使我觉得自己好像从里到外翻了个个儿。我脑子里的念头全都漂浮在外面，衣服却跑到了身体里面。我伸手在空气中胡乱地划拉，努力把那些漂浮的念头抓在手中，免得自己变得不再完整。
我凭印象朝着房子的方向走去。走着走着，我好像听到了当初在学校时的各种声音：笑声、哭声、课间的玩闹声。我听到铅笔在纸上写字的声音，听到粉笔在黑板上写字的声音，听到我在石头上磨橡皮的声音。我听到女生们撕纸和传纸条的声音，听到男生们互相告知着答案，以便在考试中超过女生们。我听到蜥蜴爬上墙壁偷偷注视我们，听到蚊子嗡嗡飞进教室，搞得我们连老师讲什么都听不清楚。我听到戴克在上课时偷偷嚼口香糖；听到我自己做数学题时，凉鞋在脚下有节奏地拍打地板。而后，格洛丽亚夫人告诉我们，放学了，我们可以回家了。我听到每天放学时同学们的集体祷告：“上帝啊，请帮助我们正确运用所学的知识。”听到这么多声音，我的心一下子沮丧到了极点。
司令官一个人坐在房前的台阶上抽烟。他望着夜空，抽烟的时候特意把烟头朝下，免得被人看到火光。我心里暗暗祈祷，但愿他没有看到我，也别同我说话，尽管此刻我正走向他。可他就像动物一样，即使不用眼看，也能察觉到有人在靠近。只听他冲我喊道：“阿古！嘿，阿古！你干什么呢？给我过来！”等我过去了，他又非常柔和地说：“坐下，坐下。”于是，我乖乖地坐在了他旁边，可因为天太黑，我们中间犹如隔了一堵厚厚的墙，我担心他根本看不见我。
我闻着他喷出来的烟味儿，开始后悔把自己的烟跟别人换了几块小小的饼干，因为那几块饼干并没有顶什么用。我仍然饿得肚子咕咕叫，而此刻我却十分怀念我的烟。他把烟一直抽到尽头，直到火光消失，他的脸也不再反射出橘黄色的光。他便把一只手放在我的头上，并用粗糙的手掌抚摸我的后脖颈。“有时候，阿古。”我想他在对我说话吧，“有时候，我真为你感到难过。”我扭头望向他，黑暗中却看不清他的脸。可他并没有说“阿古，有时候我真为你感到难过”这句话。我倒希望他对我说点儿类似的话。他朝我身边挪了挪，但我又偷偷挪远了些，我们就在这所学校的走廊下重复着这样的动作，直到副官冲我们这里喊叫：“长官，是你吗？那是阿古吗？”于是，司令官说：“嗯，走吧。你是我的贴身警卫，所以我去哪儿，你就要跟着去哪儿。明白了吗？”
司令官说今晚我们要出去。他把全体士兵分成两半，然后对着其中一半说：“今晚，你们跟我走。”随后，又对另一半说：“你们留下。”被留下的似乎很不乐意，一时怨声四起。司令官又说：“别担心，这里女人多的是，明天还会有的。你们先养精蓄锐吧。”我跟着司令官和副官，他们一路上一直在讨论着酒啊、钱啊和女人。因为不敢发出任何光，我们在黑黢黢的公路上走得像蜗牛一样慢。身边的人全都一副饥渴难耐的样子，好像马上就要吃到什么美味佳肴，包括我。虽然晚上吃得饱饱的，可现在也忽然觉得饿起来，而且在路上每转一个弯就更饿一分。我看不出我们到底要去哪儿。所有的房子里都黑乎乎的，甚至连油灯或蜡烛的光都看不到，整座小镇就像死神的家乡。
我们在一个院子的水泥墙外停了下来。司令官跺跺脚，朝地上吐了口唾沫，骂了一句。大门口有个女人，坐在一张凳子上，手托着脑袋，脚边趴着一条狗。见我们走近，那狗低声呜呜叫了起来。她用手电筒在我们脸上快速晃了一下，说：“你们来了？”有人问道：“老板娘，谁惹你不高兴了吗？”她瞥了我一眼，说：“小孩子不能来这种地方。”“蠢女人！”我骂道。但司令官拍了拍我的头说：“他是我的贴身警卫。”于是，她点点头，朝我吐了口口水，口水落在离我的脚不远的地方，但没有挨到我。“魔鬼保佑你。”她说。但我没有理会，径直从她身边走了过去。
进了大门才发现，这个院子比我们扎营的地方要小一些，但房子却很大。我听见发电机嗡嗡作响，但四处却看不到一盏亮着的灯。我们走进房子，来到一个房间才看到许多蓝色的灯，把房间里的桌子、椅子和其他东西全都映成了蓝色。就连我和司令官的皮肤也黑里透着蓝，像死了一样。
一个女人向我们走来，她的眼睛像蓝色的钻石。这女人走路有点瘸，拖鞋随着脚步拍打着地板，好像地板惹她不高兴了似的。她每走一步，周围桌子上、酒杯上的苍蝇便纷纷躲避。这里几乎到处都是酒杯，屋里弥漫着啤酒和烈酒的气味儿。角落里，面包条像水泥砖一样高高垒起，几乎堆到屋顶。从面包堆后面传来诱人的烤肉和炖汤的香味儿。
屋顶上挂着许多啤酒和矿泉水的旗子，好像那是每个人都应该去体验一番的不同国度。它们不像普通的旗子那样前后摇摆飘动，而只是一动不动地挂着。每扇窗户上都钉了厚厚的木板，并用黑色的布遮住，不让一丝光线泄露出去。而因为整个地方近乎密闭，所以屋里格外闷热。
我们一群人全都挤进屋子，一个个稀奇地左顾右盼。我听到像蚊子一样的嗡嗡声，抬起头时，看到了一台电视机。电视！在这场战争中？你能想象吗？电视里没有声音，但正在播放着一部电影。只见屏幕里一个警察和一个妓女样子的女人正在争吵。哇，这可是一台真正的电视！战争以来，我还从没见过这么高级的东西呢。
“老板娘，快拿点东西来招待我的士兵。”司令官对那个女人说，其他人则只是笑。“快拿啤酒，矿泉水，能拿的全拿上来！”司令官喊道。
直到这时，我才看见坐在房间后头凳子上的那个女孩，她既年轻又漂亮。老板娘冲她吼道：“快起来啊，不长眼的东西！没看见有客人吗？”年轻女孩起身走向冰箱，弯腰拿东西时，她的屁股高高撅向半空。我看见司令官和其他士兵全都目不转睛地盯着她的屁股看，好像那是一块香喷喷的肥肉。他们看完还互相傻笑一阵。“呵呵，嘿嘿，嘻嘻。”女孩转过身时，我看见她绑在头上的白色带子已经被汗水湿透，而因为光线的问题，白带子变成了蓝带子。她微微张开嘴巴吐了口气，结果有个泡泡从嘴里飞了出来。她说：“天气太热了，没有冰块儿冰啤酒。”司令官一听顿时火冒三丈：“没有冰？开什么玩笑？嗯？”“因为在打仗啊。”女人说。“哼，打仗也不妨碍你们制冰啊。把喝的拿过来，就算是温的我们也喝。”司令官粗声粗气地说。
当那个拿酒的女孩儿走过来时，司令官立刻像变了一个人，伸手在她身上摸来摸去。“宝贝儿。”他一边摸着女孩儿的屁股一边说，“宝贝儿，我爱死你了。”可从女孩儿的表情看，她似乎并不爱司令官。其他人哈哈大笑，盯着女孩儿的咪咪流口水。因为女孩儿出了很多汗，咪咪在湿透的衬衣下格外诱人。我也盯着她的咪咪看，看着看着，我的“兵”站了起来，下半身怪舒服的，可是脸上却火辣辣地烫。
大伙儿一边笑一边喝着温啤酒，这时我对年轻女孩说：“喂，给我们端些面包吃吧。”结果，那女孩冲我咂了咂嘴：“怎么？打仗打傻了？连什么叫尊重长辈都忘了？你们瞧瞧，这小屁孩儿胎毛还没褪干净呢，竟然使唤起我来了。哼！小东西，我都可以给你当妈了！”其他人又是一阵哄笑，吓得苍蝇们腾空而起，飞进蓝色的光里。不过说归说，她还是去把面包端了过来。回来时，司令官在她咪咪上抓了一把，而她在司令官的手上打了一巴掌。不过，司令官并不生气，他和其他人全都笑眯眯的。
老板娘一直皱着眉头站在旁边，这时，她终于忍不住了。她说：“如果你们想找女人，后面多的是，只要你们有钱，但不要对这个姑娘动手动脚。”于是，大伙儿都站起身，跟着老板娘穿过一扇门，走进后面的一个房间，把我一个人留在原地喝温热的啤酒，吃那个女孩儿丢给我的大块儿面包。我就这样等着。十分钟。二十分钟。我盯着电视，继续看那部警察和妓女的电影。我津津有味地吃着面包，看见那个年轻女孩儿过来收十桌上的空酒瓶。
我盯着她的咪咪，也想学司令官那样摸她的屁股，可我刚把手伸出去，就看见她正恶狠狠地瞪着我。那架势好像只要我敢动手动脚，她不仅要把我活活打死，还要吃我的肉、喝我的血一样，所以我又乖乖地把手缩了回来。我觉得好热，屋里实在太闷了，于是我索性出去透透气。
坐在屋外的窗户下面，周围一片黑暗，耳朵里充满了从屋里传来的各种各样哼哼唧唧的声音，就和司令官对我做那种事时发出的声音一模一样。我听得耳朵直痒痒，我的“兵”也越来越硬，在裤裆里支起了一顶小帐篷。
我不知道该怎么办，就隔着短裤摸它，那感觉挺好，于是我便继续摸下去。屋里男人和女人们发出的声音好像在为我助兴，我越摸越觉得刺激，手开始越来越快地上下套弄，就像我的“兵”已经不再是我身体的一部分了。我一边套弄，一边想象着摸女人的咪咪和大腿的感觉。想到高兴的地方，我情不自禁地闭上眼睛。我的心跳越来越快，心脏仿佛要从胸口蹦出来一样。啊，我真喜欢这种感觉，所以一直没有停下手上的动作，直到我忽然听见有人尖叫一声：“哎呀！杀人啦！”
接着便是一阵乱七八糟的脚步声，我的手松开我的“兵”，爬起来就往那间亮着蓝光的屋里跑。只见我的同伴纷纷从他们各自的房间里钻出来，各个一脸茫然。这时，我看见副官扶着墙走出来，嘴里流着血，在蓝灯下闪着黑乎乎的光。我看着他，并没觉得有什么不对劲的，心想说不定他心里正美着呢。可当我看到他的表情，便立刻意识到出了事。他好像正忍受着世界上最难以忍受的痛苦，让我看了都不禁有些可怜他。其他士兵走过去，架住他的两只胳膊，让他在椅子上坐下。
司令官只穿了一条短裤从里间走出来，他的“兵”还直挺挺地立在裤裆里。他冲我们吼道：“怎么回事？”大家都看着副官，然后又看看紧随副官从房间里走出来的那个女人。她身上也在流血，看起来就像有人揍了她一顿似的。她连路都走不稳，只能扶着墙慢慢往前挪，同时，她的一只手还按着脖子。大家一时都不知所措。这时，老板娘出来了，问我们怎么回事。其他女人也从房间里走出来，有的身上只裹了片布，有的干脆光着身体就跑了出来，好像那很正常一样。
大家都看着副官，他指了指自己的肚子。“怎么了？”一个人问。随后，他们把副官抬到电视机下面的桌子上，让他伸开四肢。“卡伊！”有人惊叫。“啊？”另一人也说。他们低头看着副官的身体。我也挤到前面去看是怎么回事，结果就看到副官的肚子上插了一把刀。我吓得不由得摸了摸自己的肚子，谢天谢地，我的肚子还好好的。副官似乎连喊叫的力气都没有了。他只是躺在桌子上抽搐，嘴里不知咕哝着什么，像个疯子一样。
司令官大吼：“这是谁干的？”老板娘走上前：“到底怎么回事？嗯？”她看着那个浑身是血的女孩儿。女孩儿哭哭啼啼，手捂着喉咙，剧烈地咳嗽了几声。说：“他抓住我的脖子朝死里打，我能怎么办呢？我一个弱女子根本打不过他啊。我看见他裤子上别了一把刀，就想着用它吓唬吓唬他，好让他放开我。我没想到会这么严重。”
我看见司令官的脸色阴沉下来，屋里除了浓浓的汗味儿，顿时多了一股恐惧的气息。我以为他会命令我们把那个女人抓起来枪毙。可他没有开口，只是原地转了一圈，把我们看了个遍，然后又低头看看躺在桌上发抖的副官。“好了，所有人都起来！抬着他，咱们离开这儿！”说完，他看了一眼正拿着一块布给那个女孩儿擦血的老板娘。女人们全都不吭声，因为她们早被吓破了胆。
“快点！抓紧时间！”司令官命令道。然后，他扭头钻到里间去穿他的衣服，其他士兵纷纷照做。于是，我们抬着副官重新回到外面的黑夜里。大门口的那个女人睡得像死猪一样，屋里发生了什么她全然不知。当然，我们中也没人去告诉她，因为大伙儿都忙着呢——每个人都在努力把自己的“兵”按回到裤裆里，同时还得提着裤子，免得它掉下去。
我们在这个地方停留了整整三天。这期间，副官丝毫没有好转。每天都会有人拿布、水和肥皂为他清洗肚子上的伤口。可那根本不管用，他一到晚上仍旧哆嗦个不停。我们让他躺在屋里，起码蚊子会少一些。况且没有那么多人走来走去，我们也就用不着担心房子会塌下来。整整三天，守护他的人看着他的眼睛睁开又闭上，闭上又睁开，可他再没说过一句话，而且他的脸越来越苍白。
我们跪在他的床边，把褐色的水挤到他的脸上，把煤油灯凑近他的眼睛。他的眼睛睁得大大的，我们甚至能透过眼珠看到他的后脑勺。早上，他不停地呻吟，就像灵魂挣扎着要从他的身体里逃出去一样。而到了晚上，他又浑身发抖，好像待在冰窖里，尽管天热得要命，其他人个个大汗淋漓。我们就这样一直盯着他，谁也不说一句话。
副官过了整整三天才断气。他死的那天夜里，月亮格外圆，照得地上处处闪着银光。我们把他的尸体丢进了排水沟——我、大力神、司令官和兰博。不过，在丢掉尸体之前，兰博扒掉了副官的衣服，因为司令官说现在兰博是新的副官了。我们把他的尸体留给了猫、狗、蛆和虫子吃。走的时候，我想，他那不想再打仗的愿望总算实现了。我心里一阵害怕，因为现在我终于明白，不用打仗的唯一方法就是死掉。
可我不想死。