第九章
不论白天还是夜晚、明亮还是黑暗、炎热还是寒冷、下雨还是晴天、干燥还是潮湿，我们一直都在打仗，打仗，打仗！每时每刻，子弹吃掉了一切——叶子、树枝、土地和人，血流得到处都是，像洪水一样漫过丛林。耳朵里总能听到人的叫声，呼喊爸爸，呼喊妈妈，呼喊上帝，呼喊魔鬼，有时是完全听不懂的语言。有时候，我会捂上耳朵，那样就听不到子弹的啸叫和人的呼喊。但有时候，我自己也会忍不住大喊大叫，这时我耳朵里就只剩下自己的声音。还有些时候，我想大声哭，可在我们这里是没有人哭的，因为我们是士兵。如果我哭了，他们会用非常奇怪的眼光看我。
生病是家常便饭，我们一趟一趟地跑茅房，拉稀拉得像尿尿一样。我们经常饿肚子，所以就逮到什么吃什么。蜥蜴，昆虫——它们的味道更美些，此外我们还吃老鼠，总之凡是能在丛林里找到的动物，没有不吃的。有时候，我们甚至连树叶都吃，但吃树叶常会让我闹肚子，所以不到万不得已的时候，我尽量不吃或少吃树叶。肉也会让我拉肚子，因为很多时候我们都不敢点火，只能生吃。谁知道敌人藏在哪里呢？说不定刚一点火就被敌人发现打死了。
所以我经常饿肚子，而且很饿很饿，饿得我每次做梦都能梦见吃鸡。我梦见自己把鸡嘴巴都嚼得嘎吱作响，连鸡毛都吞下了肚。我饿极了，要是木头能让这饥饿的感觉减轻一分，我定会毫不犹豫地大吃特吃，可惜木头不仅不顶用，反倒会坏了我的肚子，害我上吐下泻。要是不疼也不会流血，我真想把自己的肉一点一点吃掉。我饿，饿得不想多活一天，可我又不想死。
我们整天要面对没完没了的轰炸、炮击，有时直升机也会飞过来对我们一通扫射。大地好像每时每刻都在震动，树木每时每刻都在摇晃。空气里总是弥漫着一股烟味儿，扑哧扑哧的声音总是灌进耳朵，让你连一秒钟思考的工夫都没有。我不知道过去了多久，总之我已经好长时间没见过公路、村庄、女人或孩子。我的眼里只看得见战争。恶魔得意扬扬地藏在丛林里，因为他总能吃到他想吃的——我们，并见到他想见的——杀戮，所以他快活地笑着：嘎嘎嘎嘎。
我们的卡车全被炸毁了，所以我们现在到哪儿都只能靠两条腿。而我们队伍的规模也明显缩小，因为几乎每天都有人死掉。叫霍普的那个小孩儿被烧死了，因为炸弹击中卡车时他没有来得及跳下来。有个外号叫“匕首”的踩到了地雷，结果身体被炸成了碎片。“说书的”死于疟疾，临死之前，他浑身抖得像筛糠一样。“牧师”死的时候一手抱着《圣经》，一手抱着自己被炸掉的腿，嘴里喊着：“上帝啊，带我走吧。”结果，他就真被带走了。每天都有人以各种各样的方式死去。他们中有我认识的，也有我不认识的。打仗的时候，我偶尔还会想念他们中的某些人。
有时候，司令官也会亲手毙掉几个。他已经以处决叛徒的名义打死了三个人，其中包括司机。司机很可怜，因为没有卡车可开，他就想开小差，结果就被司令官打死了。打死司机之后，司令官像疯了一样大笑不止，边笑边自言自语，谁的话都不听，就连他的新副官兰博的话也不听。看着这一切：轰炸、杀戮、死亡……我心里想，在我们所处的丛林里，恐怕只有蚂蚁才可能存活下来。我多希望自己是只蚂蚁啊。
我们已经从地上转到了地下。我们在红色的土地上挖出深深的堑壕，然后像蛇或老鼠一样住在里面。天气晴朗时还好，不至于到处都是水，我们可以专心打仗。可要是下雨的话，唉，那我们就倒大霉了，因为你会觉得自己像是生活在排水沟里。有时候，积水深得可以淹到我的肚子处，不管往哪里走，我都能在水中看到自己的倒影。我们在这个地方待得太久了。我又累又饿，想离开了。
我也不知道这里怎么会有那么多的雾。雾气包裹着我们，像给每个人多穿了一件衬衫。今天很安静，听不到枪炮声。于是，我想：嘿，战争结束了！战争结束了！可我转念又一想：真的结束了吗？白茫茫的雾气在四周缭绕，让我觉得呼吸都困难起来，就像有人想要飞进我的胸膛，拿棉花塞住我的鼻孔。我的双脚一整晚都泡在水里，我怀疑我的脚趾头已经像老鼠的爪子一样向内弯曲。
一些人相互挤着，靠在堑壕的墙上睡觉，他们头上顶着衬衣，用来遮雨。可即便如此，他们仍冻得瑟瑟发抖，因为凉风不停地从壕沟里穿过。在这种地方不踩到他们是很难的，因为他们冷不丁地便从雾气里冒出来。
上一秒，周围还是茫茫一片，可下一秒，我已经踩到了某个人的脚上。对方尖叫一声，却并没有从睡梦中醒来。后来我发现，凡是人多的地方，由于体温的缘故，雾气会相对薄一些，所以我通常一边小心翼翼地走，一边仔仔细细地观察。有些人夜里不睡觉，因为他们要站岗放哨，我一般尽量不去打扰他们。
大力神站在司令官的司令部外面。所谓的司令部其实也是一条壕沟，只不过上面支了一片蓝色的布，布上盖了些树叶，虽然简陋，却足以遮风挡雨，让他不至于像我们那样整天身上湿漉漉的。大力神扛着一支枪，枪太重，几乎要把他的右侧身子压到地面上去。我们互相注视了对方很久，随后，我抬手挥散飘在眼前的雾气。我不喜欢大力神的眼睛，因为它们太红了；我不喜欢他的牙齿，因为它们太棕了；我也不喜欢他的脑袋，因为它实在太大了。可不管他长得有多丑，他都是我的朋友。他把枪递给我，从我身边走了过去。
我走进司令部，看见司令官正背靠泥墙躺在板条箱上睡觉。他垂着两条腿，靴子伸进了泥水中。周围的水里漂着烟头和烟灰，整个棚下都弥漫着一股烟味儿。我赶紧深吸一口，因为这种气味儿能让我精神振奋，暂时忘掉饥饿。
司令官的胡子越来越浓密了，眼看就要盖住脸颊和下巴了。他呼吸的时候，胡子会随着气息微微抖动。司令官如今看起来和野人没什么两样，而他的举止更像个疯子。我偷偷想象着他一丝不挂，拖着长及双脚的胡子在丛林里奔跑的样子，那情景让我想笑。可我很饿，一笑就会肚子疼。现在，司令官对他手下的士兵非常戒备，他说就算睡觉也要睁着一只眼睛。这就是为什么在他睡觉的时候我和大力神要轮流为他站岗的原因。我就是他的一只眼睛，大力神是另一只。
“给我闪开！”兰博的脑袋跟着声音从雾里钻出来，口水喷了我一脸。他径直站到我面前，我见他肩上也扛着枪。我的肚子和脖子一下子就紧张起来，双手紧紧握着大力神给我的枪。
“司令官在睡觉。”我对他说。“那就叫醒他。”兰博回答。我一步跨到他跟前，脚下带起的水溅到了他的靴子里。“他很累，不要打扰他。”我说。我双脚冰凉，两腿直打战。“闪开！”兰博再次说道，并向右跨了一步。我也毫不示弱，端着枪再次拦在他前面。他的靴子踩在泥巴里嘎吱嘎吱作响。“不行，他在休息。”我说。
兰博弯下腰，我盯着他的脸和他茂盛的黑胡子。“你给我听着，小子，别挡道。我可不是闹着玩儿的。我从来不和人闹着玩。”他说。
“外面吵什么？”司令官在里面气冲冲地问。“是我，长官。”兰博回答。“白痴，难道你没看见我在睡觉吗？”“现在看到了，长官！”“那就闭嘴，回到你的岗位上去。”“不行，长官。我不再听你的命令了。”“为什么不听了？”“因为我们要走了，长官。”“谁要走了？你们是谁？”司令官怒吼道。接着，我又听到他在司令部的阴影里偷偷地笑。
站在我面前的兰博艰难吞着口水，连我的喉咙都感觉到了费力。而我背后的司令部里，司令官的笑声变得越来越大，人却悄无声息地来到了我身后。他胳膊一横把我推到一边，我撞到了墙上，肩膀一阵疼痛。“谁要走了？白痴。回到你的岗位上。没有我的允许，谁都不准走。明白吗？”“不，长官！”兰博说，“我们要走。我不想惹麻烦。”“你们都是谁？”司令官冷笑着问，“除了你还有谁这么蠢？”“我要走。”一个声音喊道。“我也要走。”“还有我。”“还有我。”“我也是。”一个个声音在雾气中响起，直到最远处的声音弱弱地传来。
兰博的手悄悄滑到了扳机上，我的手也悄悄滑到了扳机上，因为我担心要是我不保护司令官，不知道他又会怎么惩罚我。可这时，我忽然想起了他对我做过的那些事。于是，我对自己说，不，我才不会可怜他。也绝不会再帮助他。想到这里，我慢慢放低了枪口。
“你看，我们都要走了。我们不干了！”兰博对司令官吼道。说完，他抬手就朝司令官开了一枪。这一枪正好打中了司令官的胸口。只见他低头看向自己的胸前，嘴巴张着，好像要大叫，可却没有发出半点声音。他什么都没有来得及说，身体便倒了下去。壕沟里的水顿时被染红了一片。
兰博不再发抖，但胸口仍旧一起一伏地喘着粗气。他看着我，我看着他。他看了我很久，然后转身爬上了壕沟的墙，头顶之上很快就传来他的靴子踩在落叶上的声音。我抬起头，听到其他士兵也全都爬出了壕沟。接着，兰博大喊：“走啦，走啦！快点，快点！回家！我们要回家啦！”
我看了一眼司令官的尸体，也跟着爬出了壕沟。我很累，很饿，我也想回家。