第三部
在监狱里
因为囚禁重刑犯的单人牢房已经满了，所以麦尔斯·亨顿和爱德华被关进了罪行较轻的罪犯的大牢里。没有将他们两个人分开，已经算是不幸中的大幸了。
这间牢房里关着二十几个罪犯，男女老少都有，大家各自占据着一个小角落。
在这些人当中，最气愤的就是爱德华了。
“怎么可以有这样的法律呢？这是我将要统治的国家的法律吗？在我的国家中，怎么还能有把国王关进监狱的法律呢？”
爱德华十分气愤，他多次向亨顿发牢骚，但是亨顿都没有搭理他，最后爱德华也陷入了无言的沉痛中。
“唉，这就是十几年日夜思念的故乡吗？爸爸哥哥都已经去世了，我的家庭已经陷于这样悲惨的境地，哪里想到修这个家伙居然还如此心狠手辣，竟然把我这个亲哥哥送进监狱；爱迪斯也很薄情，硬说根本不认识我。哦，想象中的情形和实际情况居然相差这么远，我真的快要气疯了。不过，总不至于被判死刑吧，迟早有一天我会被释放的。那时我再慢慢地想办法来报仇雪恨……”
在监狱中的日子里，白天经常会有村子中的人来监狱参观。
“那就是想冒领亨顿家产，假冒麦尔斯·亨顿的人啊！”
亨顿不知忍受了多少次这样指指点点地嘲笑，其中也有一些熟人故意本末倒置地大骂：“卑鄙的家伙，不过长得倒真是蛮像的。”
但亨顿不管来的人如何嘲笑责骂，都一声不吭地承受着。
到了第四天，又有一个人来这里参观，但他和其他的参观者很不同，当亨顿看到监狱的看守将这个人带进来的时候，他忽然变得紧张起来。
“哎呀，这不是卜雷克吗？他侍候了我父亲一辈子，是一个心地善良的老人，从小他就对我疼爱有加。不过，恐怕他也非常害怕修，即使他认出了我，也会像其他人那样假装不认识我的。连爱迪斯都是这个样子，更何况……”
当亨顿心里这样想的时候，卜雷克和看守已经走到了牢房的门口。
看守对卜雷克说：“那个骗子就在里面，你自己看吧。”
卜雷克挨个地看着牢房内的囚犯，然后对看守说：“看守长，这些罪犯们都是一些卑鄙粗俗的人，那个假冒亨顿少爷的大坏蛋，我怎么没有找到呢？到底是哪一个呀？”
“哈哈哈，没有找到吗？那么，我就指给你看吧。你瞧，就是坐在那边的那个身材魁梧的家伙。他的身边还有一个面色苍白的小鬼，拖着一条铁链，瞅见了吗？”
卜雷克来到亨顿坐着的铁栏面前，仔细地端详着他的脸，说道：“这就是冒充麦尔斯·亨顿的人吗？哈哈哈，开什么玩笑啊，亨顿少爷长得要比他英俊多啦。他哪里像亨顿少爷啊？”
“唔，你真有眼光。好不容易来一回，你就慢慢地参观参观吧。他们都是即将被判绞刑的罪犯。”
“绞刑？对这些胆大包天的家伙们来说，难道不该用火刑吗？”
“的确，这些家伙都罪大恶极！”
看守说着就走开了，卜雷克等他走远以后，在铁栏外边用微弱的声音叫道：“亨顿少爷……亨顿少爷……”
“你叫我什么？”
“嘘，少爷，您小点儿声！请您往这边靠近一点。”
亨顿走到铁栏边缘，这时卜雷克流下了眼泪，说道：“少爷，您现在遭遇困境，我却无能为力，不过能看到您平安归来，也算谢天谢地了。我真的以为您在七年前就已经在国外阵亡了呢，当时我非常伤心。我听到大家议论有人冒充您回来，我放心不下，因此特地赶过来看望您，才发现您真的是亨顿少爷。现在我终于明白了，七年前收到您在国外阵亡的信件，如今又说您冒充亨顿少爷跑到庄园里胡闹的这些话，原来都是要故意害您的。”
“卜雷克，现在只有你一个人肯说认识我！”
“是的，少爷的容貌，我怎么会不记得呢？我其实一眼就认出您了，我刚才之所以假装不认识您，是考虑到以后的事情……亨顿少爷，您不要以为我年纪大了就没有用了，我还是能够为您奔走效劳的。即使受到连累，我也毫不在乎。等您被释放出狱以后，只要您有所吩咐，无论何时何地，即使拼了这条老命，我也会当着众人的面证明您的身份，不顾一切地对大家说：他真的是亨顿少爷！”
“不，现在你不用这样做的。如今事情已经到了这般田地，你单枪匹马地为我奔走效劳，最终只会连累了你，对我也并不会有什么帮助。不过，卜雷克，非常感谢你的好意。我原本以为没有人会认我了，但是听到你刚刚所说的话，让我很是欣慰。你知道吗，连我的未婚妻爱迪斯都不敢……”
当亨顿说完这些话之后，卜雷克摇了摇头，安慰他道：“不是的！少爷，爱迪斯小姐肯定是想让您赶紧逃走，因此才故意说不认识您的！假如当时爱迪斯小姐说了真话，说您真的就是亨顿少爷，那么修不仅会杀掉爱迪斯小姐，而且也会杀了您的，你们两个人谁都活不了。因此爱迪斯小姐只能强忍悲痛说您是假冒的，这样才能保住您的性命，仅仅让您坐坐牢就行了。如果不是这样，后果将不堪设想。请您认真体会一下爱迪斯小姐的良苦用心吧！爱迪斯小姐自从收到了您在国外阵亡的信件后，一直都以为您已经死了。直到最近，她才知道这是修少爷的诡计，从此以后她肯定不会再去相信修少爷了。老爷在临终前，对爱迪斯小姐说：‘既然麦尔斯已经死了，你就看在我的面子上，为了亨顿家族的前途，嫁给修吧！’可怜的爱迪斯小姐，虽然极不情愿，但是为了亨顿家族的前途，才勉强答应和修少爷结婚的。因此爱迪斯小姐……”
“天啊，卜雷克，我到现在才知道爱迪斯的良苦用心。她真的是太可怜了。”
“哎呀！看守过来了。我待太长时间会引起他的怀疑的，如果真是那样，可就不妙了，我改天再来看您。”
从那天以后，卜雷克经常帮助亨顿和爱德华。卜雷克每天都会来一两次，他每次来都会把好吃的东西偷偷地交给亨顿，每次亨顿都会再分给爱德华吃。如果没有卜雷克的帮助，爱德华肯定吃不下那些难吃的囚饭，或许真的会被饿死在肯特郡的监狱中也说不定。
有一天，卜雷克对亨顿说了一段话，让爱德华极为震惊。
“据传言说，最近刚刚登基的国王是个疯子！我不知道这个传言是真是假。不过少爷，我刚刚对您说的话，请您一定要保守秘密。如果传出去，我们都会被判处死刑的。”
爱德华在一旁听着，瞪着卜雷克怒斥道：“不许胡说八道！国王不可能是疯子。”
卜雷克吓了一跳，他缩起脖子，环顾了一下四周，看到似乎并没有人听到，他才放了心。他在心里想：“这个小孩子肯定是一个‘国王狂’。”
想到这里，卜雷克苦笑了一下，继续对亨顿讲道：“据说先王的葬礼，将于本月十六日举行。而新国王的加冕典礼，决定于本月二十日举行。
“到时，修少爷将会前往伦敦去参加新国王的加冕典礼！据说，这次他或许会被封为贵族，因为摄政大臣非常赏识他，估计可以获得一个男爵的封号。”
爱德华听到这句话问道：“摄政大臣？摄政大臣是谁？”
“哈哈，摄政大臣呀？就是哈弗特伯爵，现在已经晋封为公爵了，任职摄政大臣。”
“哦，你说的是哈弗特舅舅呀？他是什么时候得到晋封的？”
“上个月三十一日。”
“是谁晋封他的？”
“当然是国会向国王呈请、批准，并最终任命的啰。”
“你说国王？这个国王是谁？喂，你说的到底是哪个国王？”
卜雷克在心想，这个少年真的是疯了，这样说话也未免太嚣张了吧，所以他稍微有些生气地答道：“自然是爱德华六世陛下了，假如有两个国王的话，那还成何体统啊？不管他是不是疯子，那些我都不知道，我只知道国王是非常仁爱的。据说他的疯病也渐渐地好起来了，不久应该就能恢复正常。总而言之，他非常善良，非常英明，不仅赦免了诺福克公爵的死刑，而且还决定修改那些使老百姓深受其苦的残酷法律，全国人民都很拥护、爱戴他。大家都在高呼：爱德华六世陛下，万岁万岁万万岁！……哦，不知不觉地竟然说了这么多。少爷，孩子，我先走了。我会再来看望你们的。”
老人走了以后，爱德华变得跟以往不一样了，他一声不吭，陷入沉思之中。由于受到了强烈的刺激，他已经没有心情开口讲话了。尽管亨顿一再开导他，但他始终盯着一个方向发呆，一动不动。
“难道是那个小乞丐继承了王位？除此之外，我再想不出其他的人了。尽管我和他容貌非常相像，但是他的一举一动以及言语态度，过不了多长时间就会露出破绽来的。
“不用管他了，只要哈弗特舅舅做了摄政大臣，掌握了所有的权力，那他肯定不容许发生这样的事情。但是，事实是怎样的呢？——就像卜雷克说的那样，现在国政处理得相当好！”
爱德华越想越焦躁，他烦得简直快要发疯了，他再也无法忍受被关在这种地方了。现在他很想打破铁栏，立刻飞奔回伦敦的王宫去。但是无论他怎样吵闹，都无济于事……
那天晚上，看守将预定被押送到各地的犯人，暂时关进爱德华所在的牢房里。爱德华一个一个地询问他们被关进监狱的原因。
问来问去，这些人都是一些罪行较轻的罪犯，甚至还有不少是被人诬陷的，却也受到了残酷的惩罚。有一个穷苦的妇人，只因为偷了店铺里的两尺布便被判处了绞刑。有一个年轻的猎人，因误射死了皇家森林中的一头鹿，也被判处了绞刑。还有一个商店的小学徒，在外面捉到了一只老鹰，但没想到这只老鹰是从别人家中跑出来的，小学徒毫不知情，就暂时将老鹰带回了自己的店中，法官竟然判处他盗窃罪，并且还被判以死刑。
他们当中还有一个年迈的律师，因为写了一篇批判国家刑法过于残酷的论文，递交给王家法院，竟被判处“藐视王法”罪，割掉他的两只耳朵，还判处了无期徒刑，即将送到偏僻的北方监狱去执行。
爱德华听完大家的讲述后，大声说道：“现在没有任何人肯相信我，但是我一定会想方设法地恢复你们的自由的。我也一定会改进英国现有的法律。虽然现在我不幸身陷囹圄，但也正是因为如此，我才有机会发现并学习，并且有机会看到社会上最黑暗的一面。
“我已经懂得了做国王应负的责任。今后我一定会实现政治清明公正，大家等着看吧！”