译序——王丽亚

维多莉亚·荷特是当代最具名气的浪漫文学小说作家。她的畅销作品不胜枚举，诸如《米兰夫人》《魔鬼骑士》《魔鬼情人》《魔鬼的陷阱》《法老咒语》《犹大之吻》……数十部之多。这些以真名发表的小说，畅销量达五十六亿册；此外，她以吉恩·普莱迪（Jean Plaidy）的笔名发表的小说销量达一千四百万册；以菲利帕·卡（Philippa Carr）笔名发表的小说销量亦达三百万册。

《第七个处女的传说》是她浪漫故事的创作典型。小说讲述了一位出身低微而心比天高的女主角克伦莎·卡利，为了追求她的梦想进行不惜一切代价奋斗，但就在她历经艰辛、与自己的理想只有一步之遥的时候，她被爱神拒之门外。家族的败落，爱情的失意使她诉然泪下，也教会她什么才是生活中真正的追求。

故事的背景在古老的英格兰康沃尔郡，那一带流着七位修女为了追求解放而违背誓言，果被变成石像的故事！作者把传说与现实融于一体；在描写女主角追求财富、名誉、爱情的同时，展开了一个古老而永恒的话题：什么是真正的幸福？怎样追求幸福？怎样在你的理想与现实之间，找到某种支点，使自己保持一种平衡？

作者在浪漫、浓烈的地方色彩描写中，我们彷佛在梦幻中听了一个古老的英格兰传说故事；但是，掩上书的同时，又情不自禁地会想想我们现代人的爱、婚姻、友谊、梦想、命运……是应该刻意追去求呢？还是一切随缘？

《纽约时报》称赞荷特的这一作品是“名副其实的艺术创作”；《布法罗晚报》称之为“令人放松、令人沉浸”的作品，值得一读！