第四部
第十七章
一天早上，爱梅骑马骑了很久，穿过村落，对人们惊愕的眼神视而不见，她知道自己看起来很奇怪：一个红发女子，以彷佛有鬼追赶的速度疾驰而过。但她不在乎吓着谁，这是她所知能发泄情绪的方式。
她直骑到马儿很疲累，才掉转头回安琪洛夫斯基宅邸，运动的确有帮助，但仅仅是暂时的发泄。事实是，她和一个陌生人同住，他仍然像尼可，只是他的改变却也大得无人能够否认。
她不知道为什么、是什么原因造成的，而这神秘得令她深感挫折，从他昏倒的插曲发生至今已经两星期了，他仍然没有故态复萌的迹象，仆人几乎不工作，目睹主人的转变令他们太惊讶了。
首先，尼可缩短他的办公时间，每天都腾出部分时间和杰克在一起，男孩在他的注意力之下似乎如花绽放，尼可几乎到哪里都带着他……在伦敦散步、乘马车逛公园、拜访锯木厂，以及任何杰克想去的地方。
杰克不再单独用餐，而是和尼可及爱梅在正式的餐厅里吃饭，尼可在书房工作时，杰克就坐在一边玩玩具。而最惊人的是，尼可酗酒的习惯停止了，只有晚上偶尔喝上一杯。
每一次爱梅都受邀加入，但是她多数加以拒绝，发生这些事令她极为困惑，正尽力适应尼可把生活搞得天翻地覆的方武，他为杰克买了一匹黑色小马——以童话故事的英雄来命名为“罗斯”——同时还有一辆小马车，他在育婴室摆满玩具和家具，每天晚上都和他儿子玩牌或下棋。
爱梅相当不高兴杰克这么快就如此亲近尼可，孩子是如此轻而易举的就付出他们的信任，而且杰克显然开始崇拜父亲，他们之间脆弱的联系，来自于彼此特质的相似，两个人都很独立，有洞察力，不信任世界，又渴望安全感。
最近尼可开始面谈一大堆保母和家庭教师，而且还看重杰克的意见，因此有人觉得有趣，有人觉得受冒犯。成人绝对不会在任何事上询问孩子的意见，尤其是重要的事情，但尼可显然不知道或是不在乎。
杰克陶醉在他的新生活里，欢笑、叫嚷，每天越变越任性，但是又可爱得没有人想抱怨，最后爱梅终于忍不住，决定建议杰克该受些管教。
那天晚上十点，在杰克上床睡觉之后，爱梅私下去找尼可。
“我只想指出孩子需要生活的规律。”她徘徊在丈夫的卧室门口。“如果杰克有固定的就寝时间会比较好，昨晚他九点上床，今天十点，不只如此，今天的下午茶，你让他吃了五片蛋糕，以致他晚餐没食欲——”
“他生活中有够多的限制了，他总该享受一阵子。”
“你为的是自己愧疚的心，不是为杰克的福祉。”她啐道。“这是在伤害每一个相关的人，你必须停止继续这样纵容他！”
“可是那样我就没有人可以宠了。”他轻声说，眼中突然有两簇令她不安的火焰。
“除非你自愿替代。”
“别荒谬了。”
她的迷惑令尼可微微一笑，指指火边的两张椅子。“进来吧，露丝卡，我们聊一聊，喝杯酒——”
“不，”她说。一心不想看她的丈夫，无论是不是一个坏丈夫，他仍是她今生仅见最有魅力的男人。“我已经很疲倦，我要上床了。”
他走过来，挑起一撮落在她肩上的红发。“别担心杰克。”他呢喃，玩弄她的头发。“他很好。”
爱梅紧张地润润唇，感觉她的头发似乎是有生命的绳索，感官的传导者，她想象他的手、他指尖的爱抚，心儿狂跳。
“我忍不住担心，”她说。“看着你以前不能忍受他，现在却花这么多时间陪他，真令人迷惑。”
“是的，我知道。”他缠住她的头发。“第一次看见杰克，我只看见他好象麦凯，看着他便忍不住想起死去的哥哥，这是很令人痛心的。”
他的眼神变得阴暗，长长的睫毛掩住其中的感情。“你还记得我说我父亲虐待我们吗？麦凯首当其冲，每当我发现他受我父亲攻击、流血哀哭时，我会试着安慰他，你无法想象我心中的怒火和罪恶感，眼睁睁的看着脆弱的他受伤害——”
他停下来，别扭地笑了。“呃，或许你可以了解，总之，我无力为麦凯做什么，我太年轻无法保护他，但是现在我能照顾我的儿子，给他快乐生活所需的一切，这就像有第二次的机会。”
爱梅没动，被他们之间的沉默和空气中沉重而温暖的渴望囚禁在那里。尼可向来知道如何使她起反应，她真恨他这种游戏，同时又渴望的希望这是真的。
他正假装是她可以爱上的那种男人，是她梦中的理想典型，而且他的表演又是该死的杰出，使她不时发现自己有一阵子相信他，想爱一个不值得爱的男人，他可以随心所欲的侮辱或背叛她，这样的感情和理性的挣扎，令她心痛。
“你为什么这样对待我？”她痛苦地问，泪水涌进眼眶。
“爱梅。”他放开她的头发，温柔地呼唤她。
她扭开身体，摇摇头，直视着他，在他还来不及说话，她便迅速地走开了，试着不在他面前崩溃。
午夜过后，爱梅睡得很沉的时候，尼可走进她的起居室，瞪着她卧室半掩的房门，想象自己可以听得见她柔柔的呼吸声。
他徐徐坐在绒布椅上，拿起他送她的动物雕刻，手指抚摸平滑的琥珀老虎，继续凝视妻子阴暗的房间，心中交缠着欲望和寂寞，她温暖的身躯可望而不可及，但是他不会上她的床，除非她张臂欢迎他、爱他，一如爱梅妮亚。
“爱梅妮亚，你究竟怎么了？”他用俄语呢喃，手指紧紧握住那只老虎。
他问过家里的仆人，包括席氏姊妹，看看她们在耳熟能详的老故事之外，还对爱梅妮亚知道些什么，但是她们别无所知。
随后他雇用一位不列颠博物馆的管理员文森先生，旅游到俄国，审阅私人和公开的纪录，找出爱梅妮亚王妃的命运，尼可不相信他的家人会干预文森的调查，他姊姊或许肯协助调查，除非知道妻子的命运，否则尼可永远无法安心。
如果他可以替爱梅妮亚多做一些，保护她……
他强迫自己留在椅子里，虽然那股需要爱梅、渴望拥她入怀的欲望强烈得令他心痛。你保证你会记得的，他心想，凝视妻子的卧房，你说你会认得我。
第二天尼可和杰克外出到伦敦，爱梅接见了一位不速之客，吃完一顿丰盛的早餐，她正在喝茶时，司阍走了过来，银盘上放着一张名片。爱梅看见名片上麦亚当爵士的字，不禁睁大眼睛。
“我该请他离开吗，王妃殿下？”史坦利问。
“不。”她心不在焉地说。“请麦爵士到客厅。”
史坦利面无表情，但是双眉扬得老高。“好的。”
爱梅抚平头发，扯直天鹅绒的衣服，匆匆来到客厅，亚当怎么会来拜访她，尤其是他是如此憎恶她的丈夫？或许他想和她讨论过去的事，甚至重建彼此的友谊，至于是什么目的，那她就莫测高深了。
反正这无所谓——他来这里正好符合她的目的，尼可一定会发现这件事，然后大发雷霆，她正要她的丈夫觉得自尊受伤害，一如他过去对待她一样，或许这样利用亚当不对，可是她才不管，自己也被亚当和尼可利用过，风水该轮流转了。
史坦利引导亚当来到客厅，并询问有任何需要。
“茶水，谢谢你。”她说。
史坦利静静的离去了，爱梅才走向她一直认为是自己终生所爱的男人，朝麦亚当伸出双手。“亚当，”她微笑。“我本想写封信邀请你来喝茶，见到你真好！”
这样的欢迎显然令亚当很惊讶，他轻轻抓住她的手，表情带着困扰，但是棕色的眼眸中闪过希望。
“我本想留下名片——”
“不，留下来和我喝杯茶。”她坚持。“如果你有时间。”
“这是我时间的最好用途。”他拿着帽子和马鞭走进来，惊奇地摇摇头，环顾周遭的环境。“这么豪华奢侈，而你在这里却显得很自在。”
“这是我的家。”爱梅轻笑。“只是我没变那么多，大部分的时间还是和我的动物在一起。”
“牠们好吗？”
“哦，牠们很能适应环境。”
“你呢？”
她的笑容褪去。“我仍然得有些适应要做。”她诚实地说。“尼可非常……令人迷惑，他不容易了解。”
“他令你快乐吗，爱梅？”
对各自己婚的男女而言，这种话题太亲密，不过他们过去的关系使爱梅很容易回到老习惯，自在的与亚当交谈。
“不……可是我也不像我本来以为的那样不快乐，这很难解释。”
亚当忧郁地看着她，长长吸口气。“上次交谈之后，我常常想起你，有些事我本想告诉你，只是没时间，当时我只想让你知道你丈夫做了些什么，我们再见之前，我要你有机会思考一下。”
“噢，我想过了。”爱梅严肃地说。“我也告诉尼可，我对他手段的看法。”
“他毁了我们两个的生活，爱梅，我娶了一位我不爱的女人，那似乎是我唯一可以做的事。由于你的家人和尼可的反对，以致我无法得到你，然后我遇见凯萝——”
“求求你。”爱梅不自在地举起手。“我不想谈她。”
“当然，但至少让我告诉你……凯萝和我一起并不快乐，我们不合适；不像你和我。”
亚当伸手抓抓头发，看起来没耐心又困扰，他的声音有一丝怒气，眼中的光芒很陌生。
“我一直在想我们本来可以拥有什么，”他直截了当地说。“你有没有想过如果我们结婚生活会如何？”
“以前我常常在想……”她承认。“但是近来……不，我猜我不容许自己再想下去。”
“我忍不住想我被剥夺了什么，你的丈夫闯进我们的生活，夺走我想要的一切，我常有那些该死的幻想，想用各种方法，使他痛不欲生、求死不能——”当爱梅哈哈大笑，他戛然停住。
“对不起！”她努力压住笑意。“只是……你不是第一位，相信我！几乎每个认识尼可的人都有同感。”
“我不认为这很有趣。”亚当极度气忿，脸都胀红了。
爱梅严肃了一些，只是有些笑声仍然卡在喉咙里。“你说的对，尼可是个不折不扣的浪子——”
“想到你和他在一起，我就心如刀割——他一定会虐待你，强把他的私生子留下来羞辱你——”
“不。”她迅速地说。“我要杰克住下来，我关心那孩子——尼可也是。我本来以为尼可无法爱任何人，可是他很宠爱他儿子，一则是尼可变了，或者……他有些特质是我未曾发现的。总之，他是我所见最关心孩子的父亲——除了我父亲以外。”
“你父亲——”亚当气忿地说。“你在谈两个分开我们的人！他们全是专断、操控的类型，喜欢控制周遭的人！”
他握住她的手，用力捏紧。“爱梅，你不记得了吗？我们深深相爱，却被这两个男人和他们对自私的需要，而硬生生拆散我们，他们是如此的漠不在乎、随便——”他好气恼。
“是的。”爱梅呢喃。“为什么会这么随便就被拆散？如果我们真心相爱，为什么他们能拆散我们？”
他们俩都陷入沉默，回想不过六个月前的时光。
爱梅谈到过去，没有预期中的伤痛，没有心碎和渴望。令她惊讶的是，这对她很好，帮她免于怨恨和伤害，而且更惊人的是，亚当已经失去了她记忆中所赋与的那种神奇魅力，少了一点英俊，不再那么完美，和她所想的不一样。
事实上，在某些方面，他似乎相当平凡。这份体认使她十分迷惑，亚当不再令她芳心雀跃狂喜，也不再令她意乱神迷。
我不再像以前那样的渴望他了，她心想。
“你变得好漂亮，”他凝视着她。“高贵优雅。”
“我一点也没变。”她自觉地说。
“有，你变了，以前你有一丝可爱的犹豫，彷佛想躲起来，避开其它人，现在那丝犹豫不见了，你变得好优美……成熟……不屈不挠。”
爱梅皱皱鼻子笑了。“不屈不挠？这个字眼我会用来形容一艘船——或是一座山，而不是我！”
亚当微微一笑。“你有如一朵盛开的玫瑰，这好些了吗？”
“好多了。”
他似乎很珍惜这一刻。“我们相处得很自在，就像以前一样，你还记得吗……我们以前有多快乐？那是我一生中最快乐的时候。”
“我们诚实的来看吧！”爱梅直视着他。“你要我也是因为我家有钱，若不是有一笔丰厚的嫁妆，你绝不会对我感兴趣。”
“我要你，这是最重要的，如果你有一大笔嫁妆，这样当然更好，这算是很可怕的态度吗？我为什么不该喜欢金钱，以及它所带来的安全感和舒适？”
“你现在有钱了，你的婚姻已经带来不少财富。”
他眼中出现奇怪的光芒，有些痛苦。“那无法弥补失去你的痛苦。”
爱梅试着想些话来化解他们之间突然的紧绷气氛，却察觉到有人走进客厅。她以为是送下午茶来的女仆，松了一口气地抬起头，结果却是她丈夫。
她本该高兴自己的幸运，因为时间是如此恰巧，让尼可撞见她和前任的追求者愉快的交谈，然而她心中反而很担心，本来是想挑起麻烦，现在却不太肯定了。
尼可胀红了脸，真奇怪，他向来善于掩藏他的感觉——可是他看来是大发雷霆，彷佛即将爆发一样。
麦亚当双手握拳地站起来，态势防卫而且还忿忿不平，活生生的憎恨弥漫在空气当中，那爆炸性的寂静令爱梅很惊奇，以前她或许很想挑起两个男人之间的争吵，还觉得有趣，可是现在她反而想息事宁人。
“尼奇，”爱梅笑得心虚。“你回来真早，我刚和麦爵士聊天，正在等女仆送茶来——”
“我怕没时间喝茶。”亚当打岔，目光盯着她丈夫。“我刚想起一个重要约会，必须立刻告辞。”
“噢，那太可惜了。”爱梅立即接口，试着送他到门口。“很高兴看见你，请代为问候令夫人。”
尼可在此时极其不友善地开口。“这是你最后一次来纠缠我的妻子，姓麦的，别再犯第二次，否则我扯掉你的骨头。”
这句话没勾起恐惧，反而激起亚当对抗的心理，他停在门口，爱梅手下的肌肉全部僵硬起来。
“这不会是你最后一次看到我。”他低声说。“你一度得以捣碎我的梦想，因为我怕你，现在不怕了，我要扯平这个分数，而且你不会等太久的，这是我欠爱梅，同时也欠我自己。”
爱梅惊讶地看着他，以前他不曾用过这样的口气。他迅速的大步走开，留下她面对丈夫，尼可轻蔑的目送他离去。
“杰克在哪里？”她试着放轻松，即使胃里有如针在刺。
“史坦利告诉我姓麦的在这里，我便叫杰克上楼去。”他扫视她全身上下。“是你邀请他的？”
“不，他是来社交拜访——不过我可以高兴邀谁就邀谁，不必你答应！”
尼可向她跨一步，表情阴冷。“我不容许他在我家里。”
“经过你对我做的事。你再没有权利抱怨我的任何朋友，或是我选择和他们一起做的事。”
“我不是在抱怨，我是告诉你离开他远一点。”
“你这个傲慢、自大——你可以对任何人都很独裁，但不是我！而且别再拿我当傻瓜，表演嫉妒的丈夫，我太清楚你根本不把我看在眼里——”
“我爱你。”他低吼。“你该死的不信任我！”
她尖锐地笑了。“你表现得可真甜蜜。”
“我是爱你。”尼可咬着牙说。“爱得我几乎要爆炸了，你知道我有多需要你吗？每天晚上知道你是这么的近在咫尺，独自在床上，几乎令我发狂——”
他没说下去，猛力抓住她，使她没有机会倒退。“爱梅。”他呢喃，把她拉近，直到她可以感觉他身体的颤抖，那紧绷、亟待被释放的力量。
尼可强烈的亢奋，身体发烫的抵着她。爱梅惊骇的感觉自己身体响应的悸动，她的脉搏怦怦跳，彷佛有人在她体内敲鼓，突然间，她知道自己想要他这样拥抱她——她渴望了好几个星期。
她感觉他的唇贴上自己，急切、有力而甜蜜，他的手把她拉高贴向他的身躯，他呼口气，更深的吻住她，贪婪的寻索她唇内的温暖。
她可以闻得到他衣服上的气息，羊毛的香味混着茶的清香，悦人而熟悉，她的身体偎紧他，四肢紧紧的箍住他，欢愉和兴奋使她急促的喘息，尼可以前不曾这样吻她，不带技巧，而是吻入赤裸裸的感情，那种感觉爬升得太远、太快，她害怕的呜咽一声，扭身退开。
尼可毫不挣扎地放开，眼睛热烈地盯着她。
爱梅努力平稳呼吸，双手环住自己的腰，她从不曾感觉如此的缺乏防卫，脆弱得令人害怕，在那一刻，她忘却所有对抗、报复的计划。如果她想有机会让自己完整不受伤害，最好躲开他。
“别再这样打扰我。”她颤巍巍地说。“如果你这么迫切要女人，去找别人，我不要你，即使我在其中找到欢愉，事后也会恨我自己。”
她喉咙缩紧，再也说不出话来，匆匆逃出客厅。
尼可一意跟在爱梅后面，他还没说完，他要知道究竟她和姓麦的说了些什么，爱梅对她的旧情人又有什么感觉。
“爱梅。”他啐道。她扭过头，怒目瞪着他。
“走开！我不要和你说话！”
“为什么姓麦的来找你？他要做什么？”
“他想和我做朋友。”她轻蔑地说。“就这样。”
“见鬼。”尼可咕哝，跟着她走进动物园。
“你不可以进来这里，尼奇！”爱梅的声音从老虎栏的方向传过来。“我想花几分钟静一静，和我的——”
突然一片寂静。
“爱梅？”尼可皱眉，小心地走了进去，然后他了解爱梅突然安静的原因，当他看见“毛乔”的笼子，心跳戛然停住。
杰克在里面和老虎在一起。