第三章
第六节 一年半内
三月三十一日，拂晓。勒柯吉昨天忙了一夜，一直没有合过眼，这时才倦意上头，他经历了怎样一种场面呀！这是人类灵魂善与恶的表现，这是人类本性的暴戾和忘我的表现。
他将调查这个案件先放到一边。人命关天、悲剧造成的两个无辜受害者被放在临时担架上面，迅速地送到政府办公室。
桑德被放到床上，衣服马上被脱掉。情况令人担忧，两腿已被砸得稀巴烂，不复存在。阿尔特勒布尔看到年轻人的身子这个样子，心如刀割，痛不欲生，那久经风霜的古铜色脸上老泪纵横。
勒柯吉仿佛是一位慈母，耐心而又细致地给这个遍体鳞伤的孩子包扎。他那双腿是体无完肤，血肉横飞，他恐怕终身都无法靠它们行走了，得永远过残疾人的生活。这是回天乞求也不可救药了。但这样也有好的一面，不用截肢，否则会带来致命的伤害。
勒柯吉给他处理完后，在他无血色的嘴上滴了几滴强心剂，他开始发出一些含糊不清的微弱声，其间还夹杂着呻吟。
然后，勒柯吉再处理迪克，但他看上去好像也十分危险，他紧闭着双眼，脸涨得发紫，一直在抽畜。他呼吸急促，正发着高烧。勒柯吉检查完后，感到非常着急，尽管他身体没有受到损害，看上去没什么危险，但实际上，他的情况比桑德还要严重。
把两个孩子安置好，时间已很晚了，但他还是来到阿里·洛德士家，把事情的原委告诉了他。洛德士听后感到震惊，勒柯吉请他帮忙，他立刻就答应下来，毫不推诿。他们商量好了，由洛德士太太、克娜丽、杜丽姬·塞罗尼和格拉兹爱娜四人轮班看护这两个孩子。女孩子上白班，妈妈上夜班。洛德士太太第一个上班，她只用了几分钟换衣服，然后和勒柯吉一道出门。
把一切安排好，过了最紧张的时刻，他这才去休息，但怎么都睡不着。他满脑子想的尽是大事，心情无法平静下来。
五个罪犯，死了三个，还有两个活着，那么斗争并没有结束。尽管希瑞戴跑了，在整个岛上逃避追捕，但可以肯定早晚会将他缉拿归案。另外，肯尼迪被关了警闭，等着判决。
死了三人，一人在逃，两个孩子生命垂危，这次恐怕再也捂不住了，大家肯定会知道事件的真相。不过，趁着绝大多数人还不知道，马上行动，可能还有点希望。从何处下手？
其实，勒柯吉和其对手在思想原则上是一致的，只不过行事的方法大相径庭。总的来说，这些人和他一样，对各种束缚深恶痛绝，而且绝不会听天由命，逆来顺受。另外，他们个性也有差异：一方要彻底摧毁专制；另一方只是满足于逃避。因此，他们都要求和向往自由，尽管他们表现出观点各异，但其本质是一样的。不管怎样，这些人只是社会的叛逆，而他本人也曾与世可格格不入，他从他们身上看到自己的影子。他现在大权在握，但他会乱开杀戒，对他们严惩不贷吗？
勒柯吉一起床就径直来到监狱，肯尼迪颓唐地在椅子上老老实实地过了一晚上。见他走来，肯尼迪连忙站起，但觉得似乎还不够尊敬，便卑躬屈膝地摘下帽子。由于手上上了牢固的小铁铐，因此摘帽时，不得不两只手同时举起来。做完这个动作，他便低下头，等着。
肯尼迪的表情仿佛是只落入陷阱的野兽，他再无权享用大自然赋予的财富，空气、空间、自由……周围的一切。他曾经是那么渴望剥夺别人这些财富，但现在是作茧自缚，自食其果。
勒柯吉一看见他就火冒三丈，控制不住。
“阿尔特勒布尔！……”他把头伸到警察局叫。
阿尔特勒布尔跑来。
“打开手铐。”勒柯吉指了指俘虏被铐起来的手说。
“可是，先生……”阿尔特勒布尔说。
“打开吧……”勒柯吉用一种不容争辩的口吻打断他。
“现在肯尼迪自由了。”他问：
“你想杀我，为什么？”
肯尼迪没有抬头，只是耸了耸肩，身子不自然地左摇右晃，不停地拧手中的贝蕾帽，那神态好像是说他什么都不知道。
勒柯吉默默地看了他一会，然后朝警察局大门走去，将门全打开，侧过身子：
“滚吧！”他说。
而肯尼迪一副不敢肯定的神情看着他。
“滚！”他用镇定的声音重复了一遍。
这种事还要别人求他吗？昔日的水手低间弯腰出了门。勒柯吉跟在后面，把门关上，径直朝两个伤员方向走去，而阿尔特勒布尔站在一旁百思不得其解。
桑德的情况是暂时的，但迪克却很严重。他得了令人可怕的谵妄症，躺在床上也不停地动，说话前言不搭后语。毫无疑问，这孩子是严重的脑充血，颈部不好。到现在为止，没有办法给他治疗。他高烧不止，到哪里去搞冰给他降温？霍斯特岛除了冬天以外，其他的时候是找不到这个东西的，它还没有发达到这种地步。
冰，勒柯吉可一点办法都没有。可是天公做美，苍天有灵，他很快就有了数不完的冰。一八八四年的冬季，异乎寻常地早到，而且十分寒冷。四月初，就开始连降暴雨，一个月内几乎就没有停过。暴雨伴随着大幅度地降温，最后天降大雪。从勒柯吉在麦哲伦安定下来起，还从没有碰见过这种天气。当雪下得不大时，人们还是正常活动。但到了六月，下起鹅毛大雪，银花飞舞，人们试了一下，但再也无法出门，积雪已达三米，利贝丽亚已被埋在一层冰下面了。门已被冰雪封死了，只好改由楼上的窗户出进，而那些平房只好在屋顶上开个口子。所有的公共生活都停止了，出门只是为了买些食品，其他的一概都没有了。
天寒地冻，大众健康状况又令人担忧，疾病又开始传播，勒柯吉不得不帮利贝丽亚医生一下，因为他一个人早就应付不过来了。
幸运的是，他心里可以松一口气了，他不用再为迪克和桑德担心。两人中，桑德第一个痊愈的。出事后的第十天，这个甘为他人献身的人就已脱离了危险，而且不用截肢了。接下来，他的伤口很快就愈合了。也可以说，因为他小，身生命力旺盛，所以恢复得很快。但是，在两个月内。他还是不准下床。
下床！……说句实话，这种说法不准确。桑德永远再也不能下床了，如果没有人帮助，他只能呆在原地不动，坏死的腿已撑不住他的身子，他终身残废，无不行动。
这孩子对此好像并没感到十分难过。他苏醒时，恢复了意识，第一句话并不是喊疼，而是打听迪克的情况，他为了救迪克，那么勇敢无私的献身，当人们告诉他迪克安然无恙时，他半张着嘴，露出一丝微笑，但不久，他不再相信别人的话了，随着身体的康复，他变得越来越固执，要求见他的朋友。
但有很长一段时间都无法满足他。迪克几乎一个月内处于谵妄症的状态中，他的头烧得滚烫，尽管现在搞到冰不是件难事，但用冰还是退不了他的高烧。这段艰难的时期终于过去了，他的身子十分虚弱，风一吹就会倒。
不过，从即日起，他的身体迅速恢复，治疗他的灵丹妙药莫过于告诉他桑德也大难不死的消息，迪克听说后，脸上放出天使般的喜悦，这些天来，他是第一次安然入睡。
第二天，他亲自去看望桑德，证实了别人没有骗他，桑德还活着，桑德从这时，悬着的心也放了下来，至于自己的不幸，他才不在乎，只要迪克还活着，他就放心了。于是他要人把小提琴给他，当他接过小提琴时，仍上漾溢着幸福。
又过了几天，在两个孩子的再三要求下，人们只好让步，把他们放到一间屋子里。从这时起，他们再也不觉得时间难熬。两张床靠得很近，他们都躺在床上，迪克看书，桑德拉琴，为了歇口气，时不时互相打量一下，然后会心一笑，感到惬意。
令人难过的日子来了，桑德可以起床了。迪克下地有一个多星期了，看到他的朋友那种绝望的神情，他恐怕永远罕记住这一幕。他的人完全改变了，像是仙女的魔棍点了他一下，一个新的迪克产生了，变得无比稳重，有礼貌，讲规矩，更温顺些。
六月初，大雪封天，利贝丽亚居民躲在家里，足不出户，一个月后，进入三九、开春之前，雪绝对化不了。
勒柯吉开动脑筋，想办法，振作人的精神，削除人们长期呆在家里产生的不良的心理反应。他领着众人，组织了多次户外活动。很多人来到河堤上干活，打个洞，挖个口子，将水引出来，浇在沼泽地上，很快就形成了出色的滑冰场，这项运动在美洲非常流行，精于此道的人可以尽情地玩耍。不会的人就去南边小山坡滑雪橇。
从事运动的人身体变得越来越结实，兴趣越来越浓，大众的健康和心理情绪形成良性循环，慢慢地到了十月十五日。
这天，冰雪开始融化，先是海岸边，第二天是利贝丽亚城，融化的雪水涌进街道。变成湍湍的激流，而此时，河流上的冰层开始破裂，很快到处是破冰现象。南边的山坡开始代雪，连日来，泥浆和水从山上冲下来，流过城市，而内陆的积雪仍在融化，河水因此猛涨。一天之内，便漫出河堤，流到城里，得采取紧急措施，否则修建的全部工程将毁于一旦。
勒柯吉完全投入到救灾抢险中。他领着一大群人将城市周围的一直到西南边河堤加高加固，其中一条斜着直奔南山，另一条与河水有一定距离，顺流而延展。只有少数几间房子，在保护区之外，尤其是帕德逊的家，靠河太近，只好把这里牺牲掉。
二十四小时内，日夜不停地干，工程终于完成。时间正好，内地的河水呼啸着向大海流去，堤成功地抗住了滔滔洪水。
利贝丽亚地势较高，因此在几个小时以内，变成了四面环水，浮在水面的岛中岛，西北边的新镇地势较高，也没有被淹，但它们之间的交通中断了。汹涌澎湃，滚滚奔腾的河水将城镇隔开，使它们遥遥相望。
过了一个礼拜，还没有水退的迹象，这时发生了一起严生的事故。帕德逊虽然住的地方很高，但河堤被洪水冲垮，因此将他连人带家一起卷走，龙杰也被无法抗拒的旋涡卷走，站在堤上的人眼睁睁看到他们和房子被冲走，却束手无策。
这两人的受害好像平息了龙王爷的愤怒，很快，洪水开始退了，河水在渐渐下降，一个月内，不断融化的冰雪造成的洪水，终于在十一月五日，恢复了正常的水位。
洪水退后的景致是多么的凄凉：利贝丽亚街道被冲成一道道沟，就像大车走过留下的印子一样。有些路段被冲毁，有些堆了一层厚厚的泥土，整条路显得残缺不全。
首先要恢复中断的交通，建一条通往新镇的道路，因为原先那条受损最严重，而它是最重要的，应最先恢复使用的道路，只用了三个多星斯，道路又开始畅通。
让人感到意外的是，第一个使用这条路的人竟然是帕德逊。帕德逊抱住一块大木头，在海上漂游，在他感到绝望时，新镇的渔民发现了他。爱尔兰人幸运地，安然无恙地脱离了危险，而龙杰却没有那么好的运气，人们去搜寻他的尸体，却总是空手而归。
这些情况是人们后来从救他的那些人品中得知的，而并不是帕德逊讲的。他根本就不说话，径直往家里走，当他看到一无所有时，才彻底感到绝望，他在这个世界是所拥有的一切随着它的离去而消失，他带来的一切，他起早贪黑，省吃俭用。对人对己吝啬到极点才积攒下来的这点财产，现在是一去不复返了。只有金子才是他真正的感情，人生的目标永远都是积累，再积累，而现在荡然无存，他变得一文不值，比穷人还穷，他现在好比是个初生的婴儿，赤条条，一无所有，他得重新开始。
他尽管痛不欲生，但绝不怨声载道，绝不怨天尤人。他死死地盯着卷走他一切财富的河水，冥冥苦想，然后直接找到勒柯吉。见到他，他先毕恭毕恭地致意，然后请他原谅自己的冒昧相扰。他述说，洪水几乎要了他的命，也使他变得穷光蛋，生活艰难。
勒柯吉对他没有一点好感，便冷冰冰地问：
“很遗憾，不过，我能为您做点什么？您是来请求援助的吗？”
他虽然爱财命，但却有个优点，那就是自尊。尽管他做事是不择手段，但凡事无求人。他虽然一点点地收敛财富，但总是保持自己的尊严，他发了财功劳也只能归自己。
“我不要求怜悯，”他挺胸抬头说，“我要求法律！”
“法律！……”勒柯吉惊讶地重复，“您要指控谁？”
“指控利贝丽亚城，”帕德逊回答，“指控整个霍斯特政府。”
“指控什么？”勒柯吉感到吃惊。
他又恢复了刚才恭敬的态度。他措词严谨，语言平和地阐叙了他的观点。其大意是，政府应该承担责任。首先大家普遍遭灾，受到不同程度的损失；其次政府严重失职，只提高了城市大堤，它应该毫无例外地保护所有的房屋建筑。
勒柯吉指出他的申诉没有道理，是不合乎实际情况的，没有效的。帕德逊却什么都听不进去，固执己见。颠来倒去的还是那几句话，勒柯吉终于忍不住了。打断他，结束了争论。
帕德逊也不打算再说下去，他又回到港口，开始干活。生活被毁，因此要争分夺秒，重建家园。
勒柯吉认为这事到此为止，因此立刻就忘记了。谁知第二天，他就改变了看法，不，事情还没有完，法院院长博瓦勒接到投诉就是证明。既然这个爱尔兰人已经在霍斯特岛的法律面前赢得过一次尊严，那么他可以再一次求助于它。
不管好坏，法院对诉讼案件总得进行判决，帕德逊当然是以失败而告终。他虽然输了，但表面上没有显示出一点不满。倒是公众十分讨厌他，对他冷嘲热讽，他权当没有听见。审判结束后，他走出法院，平静地回到工作岗位。
但是，他心中充满了仇恨。到目前为止，他把世界一分为二：他一头，其他的人另一头，要根本解决问题，出路只有一条，那就是把那些人的金子全弄到这边来，这需要长期不懈的努力，但千万不要充满仇恨。仇恨是一种情感，它可带不来利润，真正贪财的人知道什么叫仇恨。但是帕德逊现在真有了仇恨，恨勒柯吉对他不公，恨所有的霍斯特人，他们看到他含辛茹苦挣来的家业毁于一旦还在一旁幸灾乐祸。
帕德逊将仇恨深深地埋在心里，愤怒使他产生许多坏念头。但是，他现在拿敌人还无可奈何。俗话说，不是不报，是时候未到……他等待着。
现在，春暖花开，人们主要修理洪水造成的毁坏，道路翻新，农庄垫高。从一八八五年二月起，灾难留下的痕迹全部消失了。
在此期间，勒柯吉像往常一样，在岛上来回穿梭。他现在有时间出去巡查，他还可以骑马，因为已经进口了一百匹马。在途中他有几次机会打听到希瑞戴的情况。但他所得到的消息都是模棱两可的，没有几个人知道他的具体情况，有几个人记得去年秋天见过他，他步行往北去了，至于他现在怎么样，没有人知道。
一八八四年年末，多里克爆炸未遂后，政府就订购了两百条枪，现在由水路送来，霍斯特政府今后大约拥有两百五十支枪，这还不包括流落在少数几个移民手中的枪。
又过了一个月，在一八八五年初，霍斯特岛接待了几个土著人的来访。这些贫穷的印第安人在这里定居。这是个独立的民族，不会受制于任何规章制度，对像往年一样，来向好施的勒柯吉求助，指点迷津。他们之所以叫勒克吉（救星的意思）是为了表达他们的感激。即使他们忘了他们，他们对他的奉献永远铭记在心，然而不管火地岛人怎么敬重他、热爱他，但到目前为止他还从未批准一个印地安人他们而言，自由高于物质利益，一旦安家落户，将终身被束缚住，而他们只向往真正的自由。这就是他们一旦得知要受法律的束缚时，便继续流浪、漂泊，过着缺衣少食，前途暗淡的生活。
勒柯吉这是首次决定让三家游牧民族在这里安营扎寨，试着过定居的生活。选出来的家庭是其中最聪明能干的，他们在河的左岸，利贝丽亚和新镇的前面固定住下来。他们建个小村子，形成土著人村落的雏形。
这年夏天，岛上出现了两件性质不同，但极其引人注目的大事。
其中一件与迪克有关。
六月十五日以来，两个孩子的身体完全复原了。尤其是迪克。当然他还有点瘦弱，但他吃饭时狼吞虎咽的样子，就可以说，用不了多久就会长得更壮。至于桑德，大致情况就这样了，没有什么可改善的。而且，没有必要再为他操心。他将终身残废，无法行走，人类的科学也无可奈何，残疾人无法避免的事实非常冷静接受了。他生性温和，与迪克的反叛精神截然不同，正是因为他温文尔雅才能够接受目前的状况。而且，他对过去玩得各种大型游戏并不怀念，他当时参加并不是为了自己的快活，只是为了使别人高兴。现在的倒退生活反而使他高兴，使他快活。但过这种生活还得附带一个条件：拉小提琴与迪克聊天。只要迪克来了，他就会一反常态，停止拉琴。
而且，他对迪克很满意。他真没有说的，一直都陪伴着他，不让任何人为桑德做事。他亲手将他抱下床，放到椅子上，他每天都在这里打发时间，他一直呆在他身边，随叫随到，尽心尽责，显得无限的耐烦，简直让人无法相信这曾以是个性子急，脾气暴的小男孩。
勒柯吉看到他如此尽心尽职，非常感动。在他们生病期间，他有幸观察过他们，爱这两个孩子。对于迪克，除了父爱之外，他还有一种特殊兴趣。随着时光流逝，他了解到，这个小孩子品德端庄，心底善良，聪明过人，终于，他渐渐感到这天赋的才能不善用就可惜了：人材难得，可生不逢时。
勒柯吉一旦产生这种念头，就决心特别地管教他，让他成为自己的继续人，让他掌握人类的各种科学知识，他曾经教育和培养了阿尔吉，但在迪克身上，可能产生另一种结果。迪克一直生活在文明的国度里，文明对他的影响很深蒂固，因此文明的种子在他身上会茁壮成长。当然还得迪克愿意开发天赋的聪明才智。
冬末，勒柯吉开始了教育工作。有一天，他领着迪克散步，慢慢地启发诱导他。
“桑德现在好了，”这时田野上只有他们两个人。“不过，他永远也站不起来！孩子，你要永远记住他是为了救你的命才失去双腿的。”
迪克抬起头，泪盈盈地看着勒柯吉。总督为什么跟他讲这话，桑德对他的恩德，他将终生不忘。
“你只有一种方法可以报达他，”勒柯吉又说，“就是要使他不白白失去双腿，你应该做一个有益于别人的人，而到目前为止，你还像个孩子。你已长大成人了。”
迪克目光熠熠闪亮。他明白这话的含义。
“总督，我该怎么办呢？”他询问。
“学习。”勒柯吉严肃地说，“你愿意努力学习的话，我将当你的老师，我们一起学习科学知识。”
“好的！总督！……。”迪克答应了，别的再不需要讲了。
立即开课，白天勒柯吉教一个小时课，然后迪克回到桑德身边继续自学。他的成绩突飞猛进，老师都感到吃惊，自从桑德出事后，他就完全变了，现在有了知识文化，他判若两人，现在再无心玩什么餐馆、狮子、或别的游戏。孩提时代已一去不复返，他成了早熟的男子汉。
第二件引人注目的事情是阿尔吉和格拉兹爱娜的结合。阿尔吉已经二十二岁了，格拉兹爱娜也快满二十。
在此之前，已有很多人结婚，所以这并非是霍斯特岛举行的第一次婚礼。勒柯吉从一执政开始，就首先进行了居民身份确定工作，并成立了专门的机构，因此到了年龄，想结婚的年轻人只要申请就立刻得到批准。在勒柯吉眼里，阿尔吉的婚礼有着不同寻常的意义，他的杰作终于完成，这可是他付出毕身心血的杰作，野人被改造成会思考，有头脑的文明人，并且生息繁衍。
新婚家庭的未来生活不用担心，阿尔吉和他的父亲每次出去打渔，总是满载而归，他们要做的是，在新镇建一座罐头厂，霍斯特的海产品可以运往世界各地。即使计划还没有确定，工厂还没有建设，阿尔吉和卡洛里已经给产品找到销路，由于产品极其畅销，毫无疑问，建厂问题迫眉睫。
过了夏天，勒柯吉收到智利政府对奥尔勒海岬建议的回函。答复含糊其辞，模棱两可，他们需要考虑，要权衡利弊。勒柯吉对政府机构的官僚作风、陈规陋习了如指掌，因此对这种办事拖沓的现象也就不足为奇，他只有一条出路，忍心地等待，继续保持外交对话，但由于两国之间相距遥远，因此很难马上达成协议。
冬天伴随着寒冷降临，在持续的五个月间，除了发生一次政治风波之外，没有什么特别的大事，而且这是一起无足轻重，自下而上掀起的浪潮。
奇怪的是，挑起这次政治风潮的人正是肯尼迪。人人都知道这个水手是个什么货色，现在，事件的整个过程，尽人皆知：多里克和摩尔兄弟的死亡，桑德的英勇献身，迪克的久病不起，希瑞戴的神秘失踪以及勒柯吉的遇难呈祥。
当肯尼迪回到移民中间时，大家无不对他嗤之以鼻，冷言冷语。但渐渐地，有人将此事淡忘了，而且不久出现了一种奇特的现象，所有心怀不满，牢骚满腹的人与他臭味相投，沆瀣一气。总之，他的经历与常人不同，因此，所以算上个人物。但在大部分霍斯特人眼中，他是个罪犯，可是没有人能拿出证据，指责他干了何种坏事，实施了什么暴行。他现在成为怀有异心那群人的领袖。
只要社会有存在，心怀异端的人就无时不有，无处不在。人人满意的大同世界至少是目前不可能实现的梦想，所以利贝丽亚有不满的人是正常现象。
这只队伍主要由发逸恶劳的人组成，当然还要加上生活困窘的人，或者已经摆脱贫困但因种种原因又重蹈覆辙的人。事情好像成了惯例，他们总将个人的不幸归咎于政府，非要它负责。这只懒汉队伍中，还有些爱说大话、空话，使用政治术语的人。不幸的是，他们的眼界不高，所公开主张和宣扬的只不过是勒柯吉曾经津津乐道的学说，他们或是以刘易斯·多里克为榜样，或是费尔丁南·博瓦勒为指南。
这支队伍形形色色，鱼目混珠。尽管他们之间观点各异，却能同仇共忾。因此，他们形成一个反对派，目的旨在毁掉政府，各种野心自由地结一起，等待着分享果实。他们随心所欲，野心勃勃，昔日的对头变成了盟友。
既然目前大家看法一致，便表现出了种种动乱的端倪，但只是停留在表面上，整个冬天，他们多次抗议集会，参加的人数微不足道，最多的时候也只百来个人。但他们气势汹汹，勒柯吉肯定也知道了这种对立派的存在。
他心平气和地对待多次出现的忘恩负义行为，并冷静地考虑了他们提出的各种要求。他觉得他们至少有一点讲得有理，总督的上任没有举行任何方式的选举。他是强奸民意，强取政权的，他使用的是专制行为。
勒柯吉虽然对自己践踏自由的行为绝不感到后悔，而且当时情况紧急，容不得思考和犹豫，但是，今天的社会发生了天翻地覆的变化，霍斯特人有了自己的思维方式和精神追求，生活繁荣昌盛。也许人民的思想成熟了，可以谨慎地尝试更民主的生活方式。
于是，他决定答应抗议人的要求，同意举行选举同时组织议会，同选民任命三名代表，参加政府日常工作。
选举于一八八五年十月二十日举行，也就是说时间订在初春。霍斯特岛人口已增加到两千多，其中法定的成年人有一千二百七十五人，但有些因住所离利贝丽亚太远，无法参加选举，投票的总人数是一千零二十七人，勒柯吉九百六十八张选票，议会的选举，选民很有理智，投了阿里·洛德士八百三十二张票，接下来是阿尔特勒布尔，与他的得票差不多，共计八百零四张。最后是热尔曼·李威利获七百一十八张选票。反对党尽管气得火冒三丈，但不得不承认大势已去。
由于有了议会的协助，勒柯吉相对有了更多空时间去实现盼望已久的旅行考查。鉴于目前与智利政府就奥尔海岬仍在谈判，因此他认为没有必要去查看这个小岛。
十一月二十日，他与卡洛里乘维尔-捷小艇出发，经过半个月艰难的航行，于十二月十日返回。
就在他上岸时，一个骑兵从北边的公路进入利贝丽亚城。这个士兵满身尘土，因此可以说他是从远处策马疾飞而来的。
骑兵直奔政府，与勒柯吉同时到。他下马自报家门，带来了紧急情况。他要求马上举行一次特别会议。
一刻钟后，议会召开。同时，很多报信人到各地分头去召回警察。将近一个钟头以后，勒柯吉带领二十五个骑士，全速前进，向内陆奔去。
大家很快知道了这次急忙离开的原因。于是谣言四起，霍斯特岛有了被侵占的危险，大难临头，一支巴塔哥尼军队确实正穿过贝阿格尔运河，在杜马斯半岛北岸登陆。正朝利贝丽亚开来。