第三十三章 狼群生涯
集中自我练习是一件轻而易举的事。停止思考你想做的事情，停止思考你已经做的事情，然后停止思考你已经不再思考的那些事情。接着，你将发现当下，时间无限延伸至永恒，然后你终将在那个地方找到时间做你自己。
当你只是狩猎、进食和睡眠的时候，生活就变得纯净清澈，到了最后就别无所求了。我们这些狼独自奔跑，一无所缺。当我们看到兔子出现时就不渴望鹿肉，也不吝惜让渡鸦挑捡我们吃剩的东西。我们有时回想起另一段时间和另一种方式，同时却纳闷这到底有什么重要。我们不杀不能吃的猎物，也不吃我们杀不了的猎物。黄昏和清晨是狩猎的最佳时机，其他时间则适合呼呼大睡。除此之外，时间并没有任何意义。
对于狼群和狗儿来说，生命是比人生还短暂的事情，如果你用数日子和季节变换的次数来衡量的话。但是在两年之内，小狼就可以做完人类需要二十年才做完的事情。它的精力和体格在此时完全发育成熟，并且学习所有成为狩猎者、配偶和首领的本事。它那生命的蜡烛燃烧得比人类的还短暂，却更加耀眼。在十年的光阴就做完人类需要五六倍时间才能完成之事。狼的一年等于人的十年。当人活在当下时，时间对他则不再吝啬。
所以我们了解黑夜和白天、饥饿与饱足，以及狂野的乐趣和惊喜。抓起一只老鼠用力向上抛，然后一口吞下去，感觉真好。开始猎一只兔子，在它闪躲和绕圈子时追逐着，接着突然大步向前抓住这一团毛茸茸的雪球，喀嚓一声折断它的颈骨，然后悠闲地享用，剥开它的肚皮之后嗅着温热的内脏和腰部厚实的肉，然后轻松地咀嚼背骨。暴饮暴食之后就呼呼大睡，醒来之后再度狩猎。
我们在结冰的池塘上追逐母鹿，明知在这种情况下无法杀害它，却仍欣喜万分。当它走在冰上时，我们就持续绕着圈子包围它，只见它蹄搏斗似的在冰上前行，最后终于疲累地爬出来，以致无力避开咬断它腿筋和喉咙的利齿。然后我们饱食它的事体，不只一次，而是两度享用了它的尸体。一场雨夹雪的暴风雪来临，把我们赶回了洞穴中。我们鼻子贴着尾巴舒适地睡觉，风在洞穴外猛烈吹送着冰雨和雪。透过在一层积雪闪烁的微弱晨光中苏醒。挖开积雪爬出来迎接清朗的冬季黄昏。母鹿的身上还有肉，冰冻且鲜红甜美，从雪中挖出来之后即可享用。还有什么比等着让你来吃肉更令人满足的事情？
过来。
我们停了下来。不，肉还在等着。我们继续慢跑。
现在就过来，过来我这里，我这边有肉给你吃。
我们已经有肉了，而且比较接近。
夜眼，改变者。兽群之心在召唤你们。
我们又停下来抖动全身，这可一点儿也不舒服，况且兽群之心对我们来说是什么呢？他不是狼群，只会推开我们。肉比较接近我们，就这么决定。我们来到池塘边。这里，就在这里的某处。噢，把它从雪里挖出来。一群乌鸦看着我们，等待我们用完餐。
夜眼，改变者。过来，现在就过来，等下就太迟了。
鹿肉依然冰冻且鲜嫩血红，于是我们转头用后齿将肉从骨头上咬下来。一只乌鸦飞下来停在一旁的雪地上不停地跳着，翘起了它的头。我们为了活动筋骨而扑向它，结果又让它给飞走了。这肉全都是我们的，日日夜夜都有肉吃。
过来，请过来。过来，请过来。快点过来，现在就过来。回到我们这里，我们需要你们，过来，过来。
他没有离开。我们收起耳朵就当没听见，却仍听到他说着过来，过来，过来。他的嘀咕夺走了我们吃肉的乐趣。够了。我们目前吃够了，只是要走过去让他住嘴。
很好，那很好。过来我这里，过来我这里。
我们穿越一片黑暗慢跑，只见一只兔子突然坐了起来，在雪地一蹦一跳跑远了。我们呢？不，我们已经吃饱了。继续慢跑。横越夜空下一条狭长的人类道路，快速穿越消失在路上，继续快步穿越沿路的树林。
过来我这里，过来。夜眼，改变者，我在召唤你们，过来我这里。
我们走到森林的尽头，下方是个光秃秃的山崖，后面有个空旷的平坦之处，在夜空下毫无遮掩，太开阔了。积雪上没有足迹，山崖底下却有人类，一共两个人。兽群之心在雪地上挖掘，另一个人在旁边看他。兽群之心迅速用力地挖着，他的呼吸在夜里成为缕缕白烟，另一个人则手持一盏灯，明亮的光线太过刺眼。接着，兽群之心停止挖掘，抬头看着我们。
过来，他说。过来。
他跳进刚才挖的洞里，一块块冰冻的黑色泥土堆在纯净透明的雪上。他跳进洞里，仿佛一对鹿角撞到树般发出砰的声响，等他一蹲下来就响起了撕裂的声音。他用一种工具用力又敲又扯，我们就坐下来注视他，将尾巴绕在前腿上保暖。这和我们有什么关系？我们吃饱了，现在就可以去睡觉了。只见他突然间抬起头透过夜色看我们。
等等，再等一下，等等。
他对另一个人吼叫，那个人就拿灯照亮这个洞。兽群之心弯下腰来，另一个人伸出手帮他。他们合力把一个东西从洞里拉出来，这股味道让我们的颈毛都竖起来了。我们转身跳起跑开，绕着圈子却无法离开。那儿有一股恐惧，一个危险，一个痛苦的威胁，属于孤单，属于终结。
过来，来我们这里，下来。我们需要你们，时间到了。
这不是时间问题。时间总是无所不在。你们或许需要我们，但我们未必想被需要。我们有肉和温暖的地方可以睡，稍候甚至还有更多肉。我们填饱了肚子，也有一个温暖的窝，还需要什么？不过，我们会走近嗅一嗅，看看到底是什么东西威胁和引诱我们。于是，我们腹部贴着雪地并且放低尾巴，就这么溜到山丘下。
兽群之心坐在雪地上抱住那个东西，挥手叫另一个人走开，那人就后退，后退，一直后退。然后拿起他那盏刺眼的灯。再靠近一点儿。山丘目前就在我们的后方，此地却光秃秃的一无屏障。如果遭威胁想逃回去躲起来，可有得跑了。但是，没有东西移动，只有兽群之心和他抱着的东西，闻起来像放了很久的血。他像撕咬一块肉般摇晃它，然后就摩擦它，仿佛母狗从小狗身上咬掉跳蚤般移动他的双手。我们知道这味道，于是愈来愈靠近，靠近到只剩一个跳跃的距离。
你想要什么？我们问他。
回来。
我们这不就过来了。
回来这里，改变者。他很坚持。回到这里面来。他举起一只手臂然后握起一只手，让我们看垂在那人脖子上的头，然后把头转过来让我们看他的脸，但我们并不知道他是谁。
回到里面去？
这个。这是你的，改变者。
他闻起来好臭。这是一块腐肉，我们可不要，池塘边的肉都比那个好。
过来这里，靠近一点。
这可不是个好主意，我们不会再接近。他看着我们，并且用他的双眼吸引住我们，带着那个东西朝我们步步趋近。它就倒在他的手臂中。
没事，没事。这是你的，改变者。再靠近一点儿。
我们怒视着他，他却没有别过头去。我们从尾巴到肚子都在抖缩，也想要离开，但是他的态度实在很强硬，只见他举起那个东西的手放在我们的头上，还抓住我们的颈背让我们静止下来。
回来，你一定要回来。他这么地坚持。
我们抖缩着趴下，爪子都伸进雪地里了，然后拱起背尝试逃开并且使劲向后退一步，他却仍抓住我们的颈背，于是我们就集中力量掉头逃开。
让他走，夜眼，他不是你的。他的语气有些咬牙切齿，眼神狠狠地瞪着我们。
他也不是你的。夜眼说道。
那么，我是谁的？
片刻摇晃。两个世界相互制衡，是两个现实，也是两个肉体。稍后，一匹狼掉头跑开，缩起尾巴穿越雪地独自逃走，远离这过多的陌生。它在一座山丘顶上停下来，扬起鼻子仰天长啸，为了这一切的不公平而嗥叫。
我对自己的那个冰冻的坟墓已毫无记忆，只觉得做了一场梦。我全身极端冰冷、僵硬，像白兰地烧焦的怪味，不光在嘴里，而且全身都是。博瑞屈和切德没离开我，也不在乎他们让我有多痛，只是不断摩擦我的手脚，也不管那些旧伤和手臂上的结痂。每当我闭上眼睛的时候，博瑞屈都会抓住我，把我当成一块破布般摇晃我。“留在我身边，蜚滋。”他一直说着，“留在我身边，留在我身边。来吧，小子，你还没死，你还没死。”接着，他忽然紧紧抱住我，脸上的胡子掠过我的脸庞，一滴滴热泪落在我的脸上，然后就坐在雪地上，在我的坟墓边缘前后摇晃我。“你还没死，孩子，你还没死。”