第二十一章
玛莲娜忽地动了，霍然坐直身子，抄起我搁在床头小桌的手表。
“糟了。”她扔回手表，脚一挥放到地板。
“咦？怎么了？”我问。
“已经中午了，我得回去了。”
她三步并作两步进了浴室，掩上门扉。片刻后，传来冲马桶的声音和水声。接着又冲出来，团团转着捡起地上的衣物。
“玛莲娜，等一等。”我下床。
“不行，我得上场表演。”她和丝袜奋战。
我走到她背后，揽着她的肩。“玛莲娜，拜托。”
她停下手，慢慢转身面对我，目光先是盯着我胸膛，然后移到地板。
我垂眼凝望她，忽然间嘴笨起来。“昨天晚上你说‘我需要你’，你一直没提过‘爱’这个字，所以我只知道我对你的心意。”我艰难地咽咽口水，望着她头发分边的那条线。“玛莲娜，我爱你，我以整颗心、整个灵魂爱你，我要和你长相左右。”
她继续盯着地板。
“玛莲娜！”
她抬起头，眼里泛着泪光。“我也爱你。”她低语，“打从第一眼见到你，我大概就爱上你了。可是你不明白吗？我已经嫁给奥古斯特了。”
“我们可以解决这件事。”
“可是——”
“没什么可是不可是的。我要和你厮守。只要你也有心，我们就能想出法子。”
漫长的静默。她总算说：“这辈子，我从没这么想和一个人厮守。”
我捧着她的脸，亲吻她。
“我们得离开团里。”我用拇指揩掉她的泪水。
她点头，擤着鼻子。
“但是，得等我们到了普洛维登斯才能离开。”
“为什么？”
“因为老骆的儿子会在那里来找我们，接老骆回家。”
“能不能让华特自己照顾他，我们先走？”
我闭上眼，和她额头贴额头。“事情没那么简单。”
“怎么说？”
“艾蓝大叔昨天找过我，他要我劝你回到奥古斯特的身边。他威胁我。”
“这样啊，他不威胁人，就不是艾蓝大叔了。”
“不，我是说他威胁要让华特和老骆去见红灯。”
“唔，那只是说说，别当真，他从来没做过那种事。”
“谁说的？奥古斯特？艾蓝大叔？”
她抬眼，吓到了。
“我们在达芬波特的时候，铁道公司的人来找过艾蓝大叔，你记得吗？他们来，是因为飞天大队在前一夜有六个人失踪了。”
她蹙着眉头，“我以为他们来，是因为有人找艾蓝大叔麻烦。”
“不是那样的，他们来是因为有六个人见了红灯。老骆本来也是要被扔掉的人。”
她呆望我片刻，然后用手捂住脸。“天哪，天哪，我太笨了。”
“你不笨，一点也不笨，你只是很难相信有这种丑恶的事。”我搂着她。
她的脸埋在我胸膛，“雅各啊，我们该怎么办？”
“我不知道。”我抚摸她的头发，“我们会想出办法的，不过，我们行事得非常非常小心。”
我们各自回到场子，没敢张扬。我帮她提皮箱，走到离场子一条街的地方才还给她自己提，然后看着她穿过场子，回到她的梳妆篷。我在附近打转，以防奥古斯特不巧正好在篷内。几分钟后，看看似乎没出什么状况，便回到表演马车厢。
“哟，我们的寻芳客回来了。”华特说。他正在将衣箱推回墙壁前，遮掩老骆。老人躺在那里，眼睛闭着，嘴巴开开，正在打鼾。华特一定是给他灌酒了。
“衣箱不用再挪来挪去了。”我说。
华特站直身子。“啊？”
“老骆不用再藏起来了。”
他瞪我。“你说什么？”
我坐在铺盖上。昆妮跟过来，摇摇尾巴。我搔搔它的头，它把我全身上下都嗅一遍。
“雅各，发生什么事了？”
我一五一十说出来，他的表情从惊愕转为恐惧，最后转为怀疑。
“王八蛋。”他最后说。
“华特，别这样——”
“这么说，你们到普洛维登斯就要闪人了，你还真好心，肯等那么久。”
“那是因为老骆——”
“我明白是因为老骆。”他大吼，然后握起拳头捶胸，“那我怎么办？”
我张开嘴巴，但发不出声音。
“哼，我想也是。”他语调里满是讽刺。
“跟我们一起走。”我不假思索。
“是喔，还真感人哪，就我们三个相依为命，我们到底能上哪去？”
“我们查广告，看哪个马戏团缺人。”
“谁会缺人啊，全国各地的马戏团倒的倒，垮的垮。有人在饿肚子，饿肚子啊！就在我们美利坚合众国啊！”
“我们会找到差事的，总会有的。”
“找得到才有鬼咧。”他摇头，“该死哦，雅各。我只能说，希望她值得我们惹这个麻烦。”
我四处找奥古斯特，一路找到兽篷去。他不在那里，不过兽篷工人显然都神经兮兮。
下午过了一半，艾蓝大叔差人叫我去他的车厢。
“坐。”艾蓝大叔见我进门，便招呼我，指指他对面的椅子。
我坐下。
他身子靠着椅背，捻弄胡子，睨着眼。“有什么进展吗？”
“还没有，不过，我想她会回心转意的。”我说。
他睁大了眼，手指停止搓捻。“当真？”
“当然啦，不会是马上，她还在气头上。”
“是是是，”他热切地凑上前来，“可是你真的认为……”他没把话说完，眼里闪着希望的光芒。
我大叹一口气，背部靠到椅背，跷起腿。“当两个人注定厮守一生的时候，他们就会厮守一生，这是天意。”
他盯着我的眼睛，一抹笑意泛上他的脸。他举起手打榧子，“给雅各一杯白兰地，我也来一杯。”
一分钟后，我们各自端着一大杯酒。
“那么，请你告诉我，你觉得要多久……”他说，手在头旁边比划着。
“我想，玛莲娜想教训奥古斯特。”
“是是是，这是当然。”他脸向前凑，眼睛发亮，“是，我能谅解。”
“还有，要让玛莲娜觉得我们都站在她那一边，不是帮奥古斯特撑腰，这很要紧。你晓得女人就是这样。千万不能不能让她觉得我们不同情她，不然一切就回归原点了。”
“这是当然。”他说，又是点头，又是摇头，头就这么转着圈。“一点也没错，你说我们该怎么做？”
“嗯，奥古斯特应该离玛莲娜远一点，让玛莲娜有机会想念他。如果他能假装他不在乎玛莲娜，对他说不定反而有好处。女人家就是这种别扭脾气。还有，千万不能让玛莲娜觉得我们想逼他们复合。要成事，就一定要让她以为是她自己决定复合的。”
“嗯，对，有道理。”他沉思着点头，“那你想，要多久？”
“应该不会超过几个礼拜。”
他停止点头，睁大了眼。“那么久啊？”
“我是可以加一把劲推波助澜，但难免有擦枪走火的风险。你是了解女人的。”我耸肩，“也需要两个礼拜，也许明天就搞定了。可是，倘使她觉得有一丝压力，她就会为了给咱们一点颜色瞧瞧而退缩回来。”
“是，正是如此。”艾蓝大叔说，一只指头拿到唇前。他端详我，我觉得他看了我好久。“你倒是说说，你为什么改变昨天的立场？”
我举起酒杯，转转白兰地，注视杯脚和杯身交接的那一点。“这么说吧，事情的态势忽然之间变得很清楚。”
他眯起眼。
“敬奥古斯特和玛莲娜。”我将酒杯高高举起，白兰地从杯口溅了一些出来。
他慢慢举杯。
我将杯中剩下的酒一仰而尽，露出微笑。
他放下酒杯，不曾啜饮。我歪着头，持续微笑。就让他审视我吧，爱怎么看就怎么看，今天我所向无敌。
他开始点头，满意了，啜了一口酒。“嗯，很好，我得承认，见你昨天的样子，我还在担心。我很高兴你回心转意了。你不会后悔的，雅各。这样对大家最好，对你更好。”他用酒杯指指我，然后送回唇边一仰而尽，“我会照顾那些照顾我的人。”他咂咂唇，注视我，又补一句，“我也照顾那些不照应我的人。”
那天晚上，玛莲娜用湿粉饼遮住黑眼圈，带着她的马表演无人骑乘马术，但奥古斯特的脸没办法靠化妆粉饰，所以要等到他重拾人样的时候，才恢复大象表演。当地人已经眼巴巴盯着萝西站在球上的海报两个星期了，他们看完了表演，才气呼呼察觉那只在兽篷里开心收下糖果、爆玉米花、花生的厚皮动物甚至没在大篷露脸。很多人嚷着要求退费，不待其他人起哄一起讨钱，那些人便被赶去见律师，由律师摆平他们。
几天后，亮片头饰重新出现，已经用粉红色的线小心缝补过了。因此，萝西在兽篷迷倒众生的时候，模样可真漂亮，但它仍然不上场，每场表演结束后，总有人抗议。
日子就这么勉强维持老样子。我早上做些例行工作，等观众来了，就退到后台。艾蓝大叔认为我的烂西红柿脸蛋不宜见人，我也不怨怪他。我的伤势在消退之前，外观看起来反倒严重许多。我的脸渐渐消肿后，我发现这辈子鼻子永远都会是歪的了。
只有在用餐时间，我们完全见不到奥古斯特。本来艾蓝大叔把他调去和厄尔同桌，可是他每回都只坐在那里，生着闷气，死死瞪着玛莲娜，后来他就被调去餐车，和艾蓝大叔一起进餐。就这样，玛莲娜跟我一天三次面对面共坐一桌，虽然是在大庭广众之下，我们却是独处的。
我得承认，艾蓝大叔确实努力信守他和我的约定。但奥古斯特远远不受控制。艾蓝大叔不准他到伙房用餐之后的那一天，玛莲娜一转身，就见到他的身影闪到门帘后面溜走。一小时后，他在营地向玛莲娜搭话，跪在她面前，双臂抱住她的腿。她挣着要脱身，奥古斯特便把她扳倒在草地上，将她牢牢压在地上，拿着戒指硬套向她的手指，一下哀求，一下又口出威胁。
华特飞奔到兽篷找我，可是等我赶到，厄尔已经将奥古斯特架走了。我恼得七窍生烟，杀到艾蓝大叔的车厢。
我跟艾蓝大叔说，奥古斯特这一闹，一切又得从头来过。艾蓝大叔肺都气炸了，将一瓶酒砸到墙上。
奥古斯特整整消失三天，而艾蓝大叔又开始敲人脑袋了。
奥古斯特不是惟一为玛莲娜失魂落魄的人。夜里我躺在鞍褥上，想她想得心痛，既盼着她来找我，又希望她别来，否则太危险了。我不能去找她。她在姑娘车厢跟一个歌舞女郎一起住。
我们在六天内设法亲热了两次，躲在内篷壁和外篷面之间的空隙，狂热地互拥，没时间褪去衣物，只拉开衣服就上阵了。这两回鱼水之欢让我既疲乏又焕然一新，既绝望又满足。至于其他时候嘛，我们在伙房恪守分际，表面功夫做到家，即便不可能有人听见，我们说话也十分谨慎，仿佛有旁人同桌似的。尽管如此，我依然纳闷我们的恋情是不是真的神不知鬼不觉。依我看，我们之间的情感炽烈到肉眼可见。
我们第三度意外浓情缠绵的那一夜，她的气息犹在我唇上，我却做了个鲜活的梦。梦中火车停在森林中，我压根参不透停车的原因，那时是大半夜，也没人起床。车外不断传来急迫的哀叫。我离开车厢，跟着声响来到陡峭的河岸边。昆妮在涧底挣扎，一只獾挂在它腿上。我叫唤它，狂乱地扫视河岸，找路下去。我抓住细长的枝丫，攀在上面，试图爬下去。但脚下泥土滑溜溜的，无处着力，只得又爬上去。
同时，昆妮甩掉了獾，跌跌撞撞爬上来。我兜起它，检查它的伤势。它居然没事。我将它夹在腋下，走向表演马车厢。一条两公尺半长的短吻鳄挡在车门。我朝下一个车厢走去，但鳄鱼也跟着一起来了，在火车旁蹒跚前进，利牙森森的短吻张开，咧嘴狞笑。我慌了，一转身，另一条巨大的短吻鳄从另一个方向来了。
我们身后枝叶沙沙，树枝啪啪断裂。我一个回身，獾爬上来了，而且为数众多。
我们后面是獾大军，前有十来只短吻鳄。
我醒来，冷汗淋漓。
局势完全无法掌控，而我自己也知道。
在波启普夕，警方突袭，团里上下忽地没了阶级之分，不论工人、艺人、领班等等都唉声叹气，心疼那许多的苏格兰威士忌、那许多的葡萄酒、那许多的上等加拿大威士忌、那许多的啤酒、那许多的琴酒、甚至连私酿酒都给摆着臭脸的条子伸直手臂，倒到碎石地上。我们眼睁睁看着酒流走，汩汩流入不配沾到酒的大地。
随后，我们就被驱逐出城。
在哈特福，好些客人非常气愤萝西没出场表演，而尽管美丽露辛妲不幸归天，但美丽露辛妲的旗帜仍然挂出来，也惹来群众愤怒。律师们的手脚不够快，我们还来不及反应，不满的群众便蜂拥到售票篷车，要求退款。就这样，艾蓝大叔眼见一头是警方步步进逼，一头是乡民追讨入场费，不得以，只好将一整天的收入又吐还回去。
随后，我们就被驱逐出城。
第二天早上便是发薪水的时间。班齐尼兄弟天下第一大马戏团的团员在红色售票篷车前排队。工人们心绪欠佳，他们知道自己大概没指望拿到钱。第一个走向红篷车的人是个杂工，当他两手空空、怒骂不已地离开，其余工人也就昂首阔步走了，啐口水，咒天骂地，只剩艺人和领班在排队。几分钟后，一阵气愤的低语声从队伍前方传来，这回语音里带着惊诧。艺人居然没领到钱，一个子儿也拿不到，这可是创团第一次。只有领班拿到钱。
华特气坏了。
“搞什么屁嘛？”他回到表演马车厢时这么大声嚷嚷了一句，把帽子丢到角落，颓然坐到铺盖上。
老骆在便床上低啜。自从条子突袭，他要么瞪着墙，要么老泪纵横。只有在我们设法喂他、帮他盥洗的时候，他才开口讲话，但讲来讲去都是央求我们别把他交给儿子。华特和我轮流嘀咕些亲情可贵、宽恕的话来安抚他，但我们俩都不无忧惧。不论他抛下家人浪迹天涯时是什么模样，这会儿他的状况绝对比那时糟糕许多，身子骨永远毁了，照他现在这副德性，恐怕他家人也认不出他了。倘若他们不愿谅解，那他在家人手里茫然无援，又会落到什么境地呢？
“冷静点，华特。”我说，我坐在角落鞍褥上，挥赶烦了我一早上的苍蝇。它们不断在我的痂皮间转移阵地。
“我才不要冷静。我是艺人啊！一个艺人！艺人是有钱领的！”华特大叫，捶着胸口。他扯下一只鞋，猛力向墙壁掷去。他瞪着那只鞋片刻，又扯下另一只鞋，朝角落狠力扔去。鞋落在他的帽子上。华特将拳头搁在屁股下的被子上，昆妮疾步溜到先前用来藏老骆的衣箱后面。
“不用再挨太久了。再多忍几天，我们就走了。”
“是吗？此话怎讲？”
“因为到时老骆就回家去了，”——便床上传来一声凄厉的哀叫——“我们就能离开这个鬼地方了。”
华特接腔：“是喔？那到时我们能他妈的干啥？你有谱了吗？”
我的目光和他的怒眼对上，就这么对看了几秒，然后我别开头。
“哼，我想也是。所以我才需领到薪水啊。我们到时会变成流浪汉。”他说。
“不会的。”我没有信心地说。
“雅各，你最好想出一条出路，惹上这个麻烦的是你不是我。你跟你女朋友或许还能流浪过活，我不行。你或许觉得这一切都刺激好玩——”
“这才不刺激好玩！”
“——可是我会混不下去。你起码还可以再跳到火车上，四处跑，我不行。”
他默不作声。我呆望着他短小精干的四肢，
他苦涩地胡乱点个头，“没错，正是如此，我之前也讲过，我这副德性，也不是做庄稼汉的料。”
我在伙房排队的时候，心海波涛汹涌。华特完全没错，是我让我们俩惹上麻烦的，我得想法子让我们全身而退。该死，要是我知道怎么办就好了。我们都是无家可归的人。更别提华特还不能跳上火车，我死也不愿意让玛莲娜加入其他流浪汉一起过夜。我就这么心事重重，几乎直直走到了桌位才抬眼。玛莲娜已经端坐在那儿了。
“嗨。”我坐下。
“嗨。”她稍稍迟疑片刻，也开口了。我立刻察觉她不太对头。
“怎么了，出什么事啦？”
“没事。”
“你还好吗？他打你了？”
“没事，我很好。”她低语，盯着盘子。
“不对，你不好。到底怎么回事？他做了什么啦？”我说。其他人开始打量我。
“没事。你小声点啦。”她嘶声说。
我收敛态度，竭力自制，将餐巾摊放到大腿上，拿起刀叉，小心翼翼地切起猪排。“玛莲娜，请跟我说话吧。”我沉静地说，凝神摆出讨论天气的表情。附近的人慢慢不看我们了，重新进食。
“我那个迟了。”她说。
“什么迟了？”
“就是那个嘛。”
“哪个？”
她抬起头，脸蛋红如甜菜。“我肚子里大概有娃娃了。”
当厄尔来找我，我甚至不惊讶。倒霉事总是接二连三嘛。
艾蓝大叔安坐在椅子上，面容委顿酸苦。今天没有白兰地。他啃着雪茄滤嘴，不断用手杖戳地毯。
“都要三个礼拜了，雅各。”
“我知道。”我嗓音打颤，心思仍然搁在玛莲娜告诉我的事。
“你让我失望，我以为我们有共识。”
“共识一直存在啊。”我局促地动了动身子，“听着，我正在尽力，可是奥古斯特根本没帮上忙。要是他能撇下玛莲娜不理不睬一阵子，她早就回到他身边了。”
“能做的我全做了。”艾蓝大叔从唇间拿下雪茄来看，然后从舌头上拈下一块烟草，弹到墙上。烟草就这么粘在壁上。
“你做得还不够。玛莲娜走到哪奥古斯特都跟着，对她大吼大叫，在她窗户外面哭，把她吓死了。你只是让厄尔跟着奥古斯特，在奥古斯特失了分寸的时候把他拉开，这样还不够。假若你是玛莲娜，你会回到他身边吗？”
艾蓝大叔瞪着我，我忽然意识到自己方才在吼他。
“对不起。我会多多劝她，我发誓，只要你能让奥古斯特再多几天不理玛莲娜——”
“免了吧。从现在起，改用我的办法。”他沉声说。
“啊？”
“我说，要用我的办法，你可以下去了。”他指尖指向门口，“你走吧。”
我盯着他，蠢笨地眨眼。“你的方法？什么意思？”
接着，厄尔的胳膊就像铁条一样箍着我，将我从椅子上拎起来，抓到门口。“艾蓝，那是什么意思？”我越过厄尔的肩头叫，“我要知道你在说什么！你打算怎么做？”
厄尔一掩上门，抓我的手劲便大大减轻了。当他终于把我放到碎石地上，他顺顺我的外套。
“对不起了，朋友。我真的尽力了。”
“厄尔！”
他停步转向我，面容阴郁。
“他在动什么念头？”
他望着我，但一言不发。
“厄尔，拜托，我求你，他打算干什么？”
“我很抱歉，雅各。”他回到火车内。
六点四十五分，再十五分钟就开场表演了。群众在兽篷里乱转，看看动物，进入大篷。我站在萝西旁边，监看它收下群众给的糖果、口香糖、甚至柠檬水。我从眼角余光瞥见一个高个子朝我大步前进。是钻石乔。
“你得赶快开溜。”他跨进萝西的绳栏。
“为什么？出什么事了？”
“奥古斯特要过来了，大象今天晚上要上场。”
“啊？你是说跟玛莲娜一起出场？”
“是啊，奥古斯特不想看到你。他又在发作了，你快走吧，出去。”
我环视兽篷，寻找玛莲娜。她正站在她的马前面，和一家五口闲聊。她撇我一眼，当她见到我的神情，她的面色也黑得像中场休息时间。
我将这阵子权充象钩的银头手杖递给钻石乔，跨出萝西的绳栏。我见到奥古斯特的高帽正从我左边过来，于是我向右走，经过一排斑马。我停在玛莲娜身边。
“你晓得你今晚得跟萝西一起上场吗？”我说。
“对不起。”她对着她面前的那家人笑一笑，然后才转向我，凑过来说，“我知道啊，艾蓝大叔找我过去，说我们团里要垮了。”
“可是你可以吗？我是说，你……呃……”
“我很好。我不必做什么累人的表演。”
“你摔下来怎么办？”
“不会的。再说，我别无选择。艾蓝大叔还说——哎，该死，奥古斯特来了。你最好赶快走吧。”
“我不想走。”
“不会有事的。有土包子在，他不敢造次的。你一定得走了，求求你。”
我回头去看，奥古斯特正朝我们走来，低着头，却是瞪着我们，真如一头即将冲向敌人的水牛。
“求求你。”玛莲娜急了。
我朝大篷走去，沿着表演区边缘走到大篷后方的入口。我停步，钻进观众席下面。
我从一个男人的工作靴之间探看大奇观的表演。不过，看到一半的时候，我察觉到旁边有人。一个老杂工也从椅座间窥看着，但眼睛盯的是另一个方向。他正抬眼看一个娘儿们的裙下风光。
“喂！喂，别看了！”我叫。
群众欢声雷动。一团灰色的庞然大物从观众席边走过。是萝西。我转头去看那个杂工。他踮着脚尖，手攀在一片地板的边缘，向上偷窥。他舔舔嘴唇。
我忍无可忍。我是铸下了滔天大错，那种会令灵魂永远沦落地狱的大错，可是看着一个女人这么被人亵渎，我委实无法忍受。因此，即便玛莲娜和萝西正步入场子中央，我仍旧揪住他的外套，将他从座位席下拖出来。
“放开我！你是哪根筋不对劲吗？”他哀叫。
我手揪着他，但注意力仍搁在场子里。
玛莲娜勇敢地立在球上，但萝西文风不动，四条腿牢牢地站在地上。奥古斯特指天划地，挥着手杖，舞着拳头，嘴巴一开一合，萝西的耳朵平贴头颅。我向前靠过去，更仔细地打量它。它的神情显然在挑衅。
天哪，萝西，不可以，现在不是闹脾气的时候。
我手上抓着的那个肮脏矮冬瓜尖声说：“哎，别这样嘛。咱们团里又不是什么正派的场子。我不过就是找点乐子，又没碍着谁。好了嘛！放开我！”
我低头看他。他正在大口喘气，呼吸急促，下颚一排长长的黄板牙。我见了作呕，便将他一把推开。
他连忙东张西望，一见观众没人注意到我们，便倨傲地整整衣领，朝后方入口踉踉跄跄走了。走到门口，他赏我一记白眼，但他睨起的眼却从我身上滑开，落到我身后。他飞扑了开，惊恐停驻在他脸上。
我一个扭身，只见萝西朝着我这边飞奔来了，长鼻举起，嘴巴大开。我连忙靠边闪，它冲过去，嘴里吼着，脚步重重落到地上，激得身后扬起一公尺高的锯木屑尘烟。奥古斯特追着它，挥舞手杖。
群众哄堂大笑，鼓噪叫好，以为这是表演的一部分。艾蓝大叔站在场子中央，惊呆了。他张着嘴，怔怔望着大篷后方入口片刻，然后忽地回过神，示意绿蒂上场。
我站直身子，寻找玛莲娜。她从我身边窜过去，像一团粉红影子。
“玛莲娜！”
在远方，奥古斯特已经卯起来修理萝西。它又是低鸣又是哀号，甩着头后退，但奥古斯特犹如机器一般，高高举起那根要命的手杖，尖钩朝下地打在萝西身上，一下一下又一下。当玛莲娜赶上前去，他转身迎向她手杖落到地上，他目光灼热地狠狠盯着她，完全忽略了萝西。
我见过那个眼神。
我迈开大步向前冲，但跑不到十来步便被撂倒，摔个狗吃屎。一个膝盖压住我的脸颊，我一条胳膊被反剪到后背。
“去死啦，放开我！”我嘶吼，挣扎着，“你是吃错药啦？放开我！”
“给我闭嘴。”老黑的声音从我上方传来，“你哪里都不能去。”
奥古斯特一个弓腰，将玛莲娜扛到肩上，又站直起来。她抡起拳头，捶打奥古斯特的背，双腿又踢又蹦，嘴里尖声大叫，差点儿就从他肩上挣脱落地。但奥古斯特只把她兜回肩上，迈开大步走了。
“玛莲娜！玛莲娜！”我低吼，重新奋起挣扎。
我挣脱老黑的膝盖，行将爬起之际，后脑挨了一记。我的脑子和眼睛在头骨内一阵震动，眼前爆出一片黑、白星子，而耳朵搞不好也聋了。片刻后，视觉开始由外而内恢复正常。我看到好几张脸，脸上的嘴巴在动，但我只听见震耳欲聋的嗡嗡响声。我颤颤巍巍地把头转来转去，试图看清那些是什么人，那是什么局面，我又在哪里，但地面却发出嘶鸣开始吞陷我。我无力阻止，只得抱住自己。不过，到最后，其实也没必要抱住自己，因为没等地面碰到我，我便被黑暗吞噬。