第三十六章

荒野岛上的香肠人怎样计害庞大固埃克

塞诺玛恩话未住口，约翰修士就看见码头上有二十五到三十来个细瘦的小香肠人大踏步跑回他们的城里、寨里、堡里和烟囱要塞里去，他向庞大固埃说道：

“我看形势不对。这些可敬的香肠人可能把你当作封斋教主了，虽然你没有任何和他相象的地方。我们暂且别吃了，起来准备迎战吧。”

克塞诺玛恩说道：“有理，有理。香肠人总是香肠脾气，三心二意，喜欢搞阴谋。”

庞大固埃听了站起身来向树林那边观察了一下，立刻回来告诉我们说他看见左边有一堆肥胖的香肠人埋伏起来，右边，离开约半法里远，沿着小山丘，有一大片身强力壮的香肠人，在号角、风笛、箫、尿泡、悦耳的木笛、鼓、喇叭和号角声中，杀气腾腾地向我们冲来。

根据他数过的七十八面旗帜来猜想，估计他们的数目不少于四万二千。

从他们整齐的队伍、雄壮的步伐以及饱满的精神来看，我们可以相信来的决不是“菜包”，而是能征惯战的老香肠。走在最前面的，一直到队旗为止，全都盔甲整齐，远远望去仿佛手执短矛，但武器锋利，闪闪有光。两侧有无数豪横的大肠人、坚实的肉丁人和骑马的小肠人，个个身材魁梧，岛国气概，强悍彪戾，凶暴狠毒。

庞大固埃看了颇为震惊，不是没有道理的，虽然爱比斯德蒙对他说香肠国的风俗习惯可能就是这样拿全副武装来表示亲善、来欢迎外国的友人，正象法国尊贵的国王在加冕登位之后，首次进入国内各大城市时，受到的欢迎和膜拜一样。他说道：

“也许这仅是本地皇后的日常卫队，她听到刚才在树上放哨的小香肠的禀报，知道忽然来了殿下的豪华船只，她想一定是什么豪富强大的王子到了，特亲自出来迎接，也未可知。”

庞大固埃听了不以为然，他召集手下人开会，听取他们的意见，要大家谈谈对此吉凶未卜、但很明显值得担心的情势应如何对付。

他简略地向他们说明，这种表面上虽然是友好的现象，怎样常常会给人以致命的打击。他说道：

“罗马皇帝安东尼奴斯?卡拉卡拉①就是这样计杀亚历山大人的；还有一次他假装愿娶波斯国王阿尔塔巴奴斯②的女儿为妻，把波斯国的军队杀得大败。不过这一次并没有平白地过去，因为事隔不久，他自己也遭到杀害③。雅各的孩子也是这样为妹妹底拿的被污而报仇的，他们杀死了示剑的所有男丁④。罗马皇帝迦里埃奴斯也是用了假装的方法把君士坦丁堡的人马杀得落花流水⑤。安东尼乌斯，也是在友好的表面下，把亚美尼亚国王阿尔塔① 安东尼奴斯?卡拉卡拉（188—17）：塞维鲁斯之子，罗马皇帝，以残暴凶狠出名。

② 阿尔塔巴奴斯：即公元二一六至二二六年波斯国王阿尔塔巴奴斯四世，曾和罗马皇帝卡拉卡拉作战。

③ 见希罗狄埃奴斯《卡拉卡拉传》第九、十章。

④ 故事见《旧约?创世记》第三十四章。

⑤ 迦里埃奴斯：公元二六○至二六八年罗马皇帝。此处故事见一世纪罗马史学家特雷贝留斯?波里奥著《迦里埃奴斯传》第七卷。

瓦斯德斯骗来，然后用铁链子把他捆绑起来，最后把他杀掉①。这类的故事，在古代历史里举不胜举。怪不得一直到今天，大家还在盛赞法国国王查理六世的慎重，说他在弗兰德斯人和康德人那里打了胜仗以后凯旋故乡巴黎城，行至法国的布尔惹②，听说巴黎人带着木槌（木槌党的名称便是从此而来③），人数约有二万，在城外严阵以待④，查理六世（尽管他们表示如此武装起来只是为了更隆重地欢迎他，并无其他歹意和不良意图）还是吩咐叫他们除去武装各自回家后才肯进城。”

① 见塔西图斯《编年史》第二卷第三章。

② 布尔惹：塞纳省地名。

③ 十四世纪末法国国王查理六世（因患神经病，号称“疯子查理”）政治黑暗，国事分裂，农民及城市手工业者不胜压迫之苦，于是起义运动蔓延各地，一三八二年三月间“木槌党”的起义运动规模极大。

④ 此事发生于一四一三年。