第三部分 失去伦敦银行-2
给格雷格留下了很好的印象
嗯……我心里没底埃莉诺究竟是怎样看待我的。在乘车回来的路上，她沉默寡言--这可以说是我悄悄地给她留下了深刻的印象，但也可以说……不是这么回事。
卢克问起午餐会怎样时，我一言带过了帮着托鱼盘的事，也没怎么说美容院里的事。我绘声绘色地说了她母亲是多么喜欢他送给她的礼物。
是的，我是自己编造了一些细节，比如她说的什么“我的卢克是世界上最好的儿子”，并且用手帕抹了抹眼睛。但我的原意是，我不能照实告诉他她当时的真实反应，是吧?我不能对他说，她当时只是拆开包装看了一眼，就把围巾随随便便地塞回到盒子里去，仿佛那只是一双从Woolworths百货店Woolworths百货店：英国大型百货零售店，主要出售日常家庭用品、娱乐用品等。--译注里买的袜子。实际上，我对自己夸张地讲了些他母亲如何喜欢的话还颇为得意，因为我从没见到过他这般高兴。他甚至还打了个电话给他母亲，留言说他很高兴她喜欢这礼物--但他母亲却没给他回电。
而对我来讲，我这时的心思更是在近几天里发生的一些事上，没顾得上去细想埃莉诺是否喜欢我。突然间，这几天里我接连不断地接到一些来电，都是人们来约见我的!卢克说这就是“雪球”效应，他料到会出现这种情况的。昨天我与三家电视台的老总们见了面--现在又在与蓝河电视制作公司的一位叫格雷格?沃尔特斯的先生共进早餐。他就是那位曾经给我送过水果篮，急切地想见我的人--到目前为止，这早餐会还真进行得很顺利!我穿着一件昨天从那家叫香蕉共和国的商店买的裤子，上身是件新的时尚套衫。我得说，看来我给格雷格留下了很好的印象。
“你很抢手的，”他在吃着羊角面包，这么说了好几遍了。“你自己知道吗?”
“嗯……这个么……”
“啊，”他伸出一只手摆了摆。“不要不好意思。你很抢手的。人人都在看着你，争着把你抢到手。”他呷了一口咖啡，眼睛直接望着我，“我实话实说--我想替你制作一部专题片。”
我呆呆地望着他，因为兴奋吧，张口说不出话来。
“真的?我的专题片?什么方面的?”
“随便什么方面的。我会替你找到合适的素材。”他又喝了一大口咖啡，“你是个政治评论员，是吧?”
“嗯……不完全是，”我别扭地说道，“我是做个人金融方面节目的。你知道抵押之类的事吧?”
“好的。”格雷格点了点头，“金融方面的。那么，我想……我这是随便瞎扯的……‘华尔街’。‘华尔街’加上一点‘富人’，再加点‘穷人’ 华尔街……富人……穷人……：均为电视节目的名称。--译注。你能做这档节目，是吧?”
“嗯……能的!当然能的!”
我根本不知道他在讲些什么，但我一脸微笑，信心十足的样子，又拿起羊角面包咬了一口。
“我得走了，”他说着喝完了杯中的咖啡，“但我会在明天打电话给你的，安排你与我们制作部的头见见面。你看怎样?”
“好的!”我说道，一边又装作无所谓的样子，“那样蛮好的。”
望着他离去的身影，我忍不住脸上绽开了笑容。我的专题片!这日子真是越来越好过了。与我见面的人都争着要给我份工作，吃完饭争着要结账付钱，还有人说我会在好莱坞前途无量的。没问题的，好莱坞!
我是说，想想看，要是我能在好莱坞拍出我的专题片!我会住进贝弗利山的豪宅，与那些电影明星一同去赴宴。还有可能卢克会在洛杉矶开家分公司，代理的客户中有……像明妮?德莱弗明妮?德莱弗（Minnie Driver）：20世纪90年代走红的英国女演员。--译注那样的明星。我是说，我知道她不是属于金融圈子里的人，但卢克也可能会把业务扩展到电影业的呀!对了!到那时她会成为我的知心朋友，我俩会一起去购物，尽情享受逛店的乐趣，还可能会一起去度假……
“嗨，你好呀。”我身边传来了一个愉快的嗓音，我抬头迷茫地望去，看见是迈克尔?埃利斯正在邻桌拉开椅子要入座。
“噢，”我说道，一边让思绪从异国阳光明媚的可爱沙滩上回到这餐桌边来。“噢，你好。请过来坐吧!”我客气地用手指了指我对面的空座位。
“这样不会打扰你吧?”他说着在空椅上坐下。
“不会的。我刚与一位客人见了面，但现在已结束了。”我四下望了望，“卢克没和你在一起?我有段时间没见着他了。”
迈克尔摇了摇头。
“今天上午他去见杰帝斯莱德公司的一些人。都是些大亨。”
一个侍者跑来，拿走了格雷格的餐具，迈克尔要了杯加奶油的浓咖啡。侍者走后，他望着我那件套衫的第二只领口，脸上露出困惑的神情。
“你没注意到你那件套衫上有只大口子吧?换了我，肯定不会视而不见的。”
哈哈，真是有趣。
“实际上，这是时下流行的款式，”我和颜悦色地解释道，“麦当娜也穿这种款式的。”
“呀!麦当娜。”侍者这时端来了他的咖啡，他呷了一口。
“这么说--事情进展得怎样?”我问道，并把嗓音压低了些，“卢克对我说有个支持者突然感到紧张了。”
“是的。”迈克尔认真地点了点头，“我也不明白那究竟是怎么回事。”
“但为什么你们要别人的支持呢?”我问道，“我的意思是，卢克并不缺钱……”
“不要投入自己的钱，”迈克尔说道，“那是生意场上的首要法则。再说，卢克的计划做得很大，大手笔是需要投入大量金钱的。”他抬头望着我，“你知道，你的那个人是个很执著的人。下定了决心要在这儿干出番名堂来。”
“我知道的，”我转动着眼珠说道，“他是个只知道工作的人。”
“对工作投入是件好事，”迈克尔说道，他皱着眉头望了望杯中的咖啡，“但沉湎于……就不太好了。”他沉默了一会儿，又抬起脸微笑着，“我想你的情况还好吧?”
“是的，还真不错，”我答道，脸上难抑喜悦之情，“事实上，真是太好了!我见了许多人，都很顺利，他们都说要我去干。我刚才见到的就是蓝河公司的格雷格?沃尔特斯先生。他说了要替我做一部专题片呢。昨天，还有人说起什么好莱坞呢!”
“那太好了。”迈克尔说道，“真是太好了。”他呷了口咖啡，若有所思地望着我，“你能听我讲一句话吗?”
“什么?”
“那些搞电视的人，你也不必对他们讲的话太当真。”
我望着他，心里有点不快。
“你这是什么意思?”
“这些人喜欢把话说满，”迈克尔说道，一边慢慢晃动杯子中的咖啡，“这样他们会自我感觉很好。他们在说的时候是相信自己说的话的，但是一旦涉及到真金白银时……”他停住了口，抬脸望着我，“我只是希望你以后不会太感失望。”
“不会的!”我有点愤愤然地反驳道，“格雷格说了，人人都在抢着要我!”
“我完全相信他这么说过，”迈克尔说道，“并且真心希望确实如此。我只是说--”
这时一个穿着制服的服务生走到了我们桌边，迈克尔收住了口。
“布卢姆伍德小姐，”他说道，“您有封信。”
“谢谢!”我略感惊奇地说道。
我接过他递给我的信，拆开信封，抽出信笺--是HLBC电视台的肯特?加兰写来的。
“啊!”我情不自禁地喊出声来，脸上浮出了胜利的微笑。“看来HLBC电视台的人倒不是光说大话的，而是在脚踏实地办点事的。”我把手中的信笺递给迈克尔，没忘再添上一句，“你看看!”
“‘请与肯特的秘书联系，安排一次试镜’。”迈克尔大声念道。“嗯，看来是我说错了，”他微笑着说道，“我真高兴事情是这样。”他举起手中的咖啡杯向我示意，“祝你明天试镜成功。你愿意听我一句劝告吗?”
“什么?”
“你那件套衫。”他扮了个鬼脸，又摇了摇头。
好了。明天我该穿戴什么服饰?穿戴什么服饰?我是说，这可是我一生中最为重要的时刻。在美国电视上试镜。穿戴的服饰必须抢眼、讨人喜欢、适合拍照，又是无可挑剔的……我是说，我没有衣服可穿。没有一件让人满意的。
我在带来的衣服里翻了又翻，最终瘫坐在床上，精疲力竭。我简直难以相信，这林林总总的衣服中，竟然会拣不出一件可以穿着去试镜的。
好吧，这也没什么关系的。我去买一套就是了。
一切都会好起来的
我拿起手提包，打开看了看钱包在里面，就在要穿上外衣时，电话铃响了。
“谁呀?”我拿起话筒说道，心里盼望着是卢克。
“贝克斯!”话筒里传来的是苏西的声音，显得很细小，很遥远。
“苏西!”我高兴地喊道，“嗨!”
“你一切都好吗?”
“一切都很好的，”我说道，“我见了许多人，他们都很看重我的。真是太棒了!”
“贝克斯，太好了!”
“你怎么样?”我对她说话的语气微微皱了皱眉头，“一切都好吧?”
“哦，好的!”苏西说道，“一切都好。只是……”她吞吞吐吐的，“我想应该让你知道的，今天早上有个人打电话来，为你欠一家店钱的事。是La Rosa服装店的，在Hampstcad的。”
“是吗?”我拉长了脸，“又是他们?”
“是的。他问我你什么时候才会不骗人。”
“哦，”我顿了顿说道，“好吧。那么--你是怎么说的?”
“贝克斯，为什么他会认为你是在骗人?”
“我也不知道，”我含糊地说道，“可能是他听说了什么。也可能……也可能……是因为我曾给他写过的那封短信……”
“贝克斯，”苏西打断我的话，她的嗓音有点微微颤抖，“你对我说过你会处理好那些账单的。你答应过我的!”
“我已经好好处理那些账单了!”我伸手拿起梳子，轻轻地梳着头发。
“但你对他们讲了你的那顶降落伞没能及时打开?”苏西着急地喊道。“我是说，说老实话，贝克斯--”
“你瞧你急的，不用担心的。我一回来就会把一切都理顺的。”
“他说了他会被迫采取一些极端措施的!他说了他对此很遗憾，但他已经给你够长的宽限期了，他--”
“他们都是这么说的，”我安慰她说道，“苏西，你不必替我担心的，我会在这里赚很多很多钱，多得用也用不完!我会把欠账全都还清的，一切都会好起来的!”
电话那一端没有了声响，我想像着苏西一定是坐在客厅的地上，用手指紧紧地缠绕着她的头发。
“真的吗?”她终于说道，“那么，你现在一切都很顺利吧?”
“很顺利的!我明天有个试镜，还有个人说要替我拍部专题片，他们甚至还说起好莱坞什么的!”
“好莱坞?”苏西喘着气问道，“哦，天哪!真是太棒了。”
“你看，”我照着镜子，望着镜子里自己的身影微笑着，“真不错吧?我还很抢手的!那是蓝河公司的那个家伙说的。”
“这么说--你在试镜时穿什么衣服呢?”
“我这正要去Barney店Barney店：纽约的一家高级时装、化妆品商店。--译注呢，”我快乐地说道，“去拣一套新的服装。”
“Barney店?”苏西恐怖地喊道，“贝克斯，你答应过我不会大手大脚花钱的!你认认真真答应过我，说你会严格按照预算购物的。”
“我是这么做的!我是完全按照预算购物的。这都是在购物单上写明白的!再说，这也是笔业务开支。我是在自己的职业上投资。”
“可是--”
“苏西，舍不得花钱就赚不到钱。这是人人都明白的道理!我是说，人们总得先自己掏腰包添置必要的物品，对吗?”
电话那头沉默着。
“我想也是吧。”苏西迟疑地说道。
“再说，那信用卡又是派什么用途的呢?”
“哦，贝克斯……”苏西叹了口气，“实际上，真是有趣--那个市政府管税务的女士也是那么说的。”
“什么市政府管税务的女士?”我对着镜子中自己的形象皱了皱眉，伸手拿起一支眼线笔。
“今天早上来过一个女士，”苏西含糊地说道，“她拿着一块夹纸板。问了许多关于我的问题，关于这住宅的问题，还问了你付多少房租……我们还真聊了好一阵。我对她讲了你去美国的事，还有卢克……还有你在电视台的工作……”
“好的，”我心不在焉地说道，“看来还挺不错的。苏西，听我说，现在我得出去了。说实话，不用担心的。要是再有人打电话来找我，就不要去理他。好吗?”
“嗯……好的，”苏西说道，“祝你明天好运!”
“谢谢!”我说道，随即放下了话筒。“哈哈哈!去Barney店啰!”
来到纽约后，我去过Barney店几次了，但每次都很匆忙。但这次……哇。这次就不同了。我可以定心地逛店了。这商店上上下下八层，尽可由我随心所欲地游荡，把每一层的各种服装尽收眼底。
天哪，这么多服装。千姿百态的服装。它们真是我有生以来见过的最漂亮的东西。放眼望去，各种款式、各种色彩，美不胜收。触摸抚摩，让人爱不释手，尽享挑挑拣拣、细细比较的购物乐趣。
但我不能整天这般悠闲自得地徜徉在一排排各种款式的时装之间，我得定心凝神，选好明天穿的服装。我心里想着或许是夹克衫比较合适，在形象上比较有权威--但一定要款式和尺寸恰到好处。不能太宽松，也不能太紧身……但又要体现出身段的曲线，可能是裙子也不错。看看这些裤子。要是配上合适的鞋，这裤子一定是很吸引眼球的……
我在每个层楼上慢慢转悠，心里对各式服装做着比较--随后又回到底层，开始把看得中的从挂衣架上取下来。一件Calvin Klcin牌夹克上装……一条裙子……
“打扰一下”
我正要伸手去取一件无袖衫时，身后传来了招呼声。我惊讶地转过身去，看见一位穿着黑色长裤的女士正微笑着望着我。
“您在购物时需要我们什么帮助吗?”
“哦，谢谢!”我说道，“请帮我拿一下这些……”我把选中取下衣架的那些服装递给她，但她微微笑了笑。
“我说的帮助是……今天我们店里正在举办一个独特的促销活动。我们想把我们的理念介绍给尽可能多的客户。要是您愿意了解一下的话，还有空的名额。”
“哦，好的，”我颇感兴趣地问道，“那究竟是什么--”
“我们训练有素、富有经验的个人导购员会帮助您正确找到您想买的物品，”那位女士欢快地说道，“她们会帮您确定最适合您的风格，特别是适合您的服装款式，在眼花缭乱的各种时尚款式中找到您最满意的。”她咯咯笑了一声，我感觉到她已经在今天这般背诵说过好几回了。
“我明白了，”我犹豫着说道，“问题是……我也不知道自己是否确实需要导购帮助。谢谢了，但--”
“我们的服务完全是免费的，”那位女士说道，“今天甚至还提供免费的茶、咖啡，还有香槟。”
香槟酒?免费的香槟酒?
“哦!”我说道，“这个，嗯--这活动听起来确实很不错的。我就参加了!”
事实上，我在想要是我跟她上三楼的话，可能会是很有趣的事。那些受过专门训练的导购员一定知道怎样帮助顾客的--她们的选择眼光也会与我的完全不同。她们会把我自己至今浑然不知的我的全新形象展示给我看的!
我们来到一间有着许多很宽敞试衣间的房间，那位女士微笑着让我走进去。
“您今天的导购员是埃琳，”她说道，“埃琳是新近从别的商店加入我店的。因此，在需要时埃琳会有一位资深的巴尼店导购员做指导，一起为您服务的。这样的安排好吗?”
“好的!”我说着脱下了外衣。
“您要茶、咖啡还是香槟?”
“香槟，”我马上答道，“谢谢。”
“好的，”她微笑着说道，“这就是埃琳。”
我饶有兴趣地抬头望了望埃琳，那是个身材瘦长的姑娘，从门外走进这试衣间。她一头直直的金发，嘴巴有点扁平。她那整个脸的模样让人觉得仿佛在电梯的关合门缝间被挤压过似的，而且没能再复原过。
“您好，”她说道，我仍然着迷般地看着她那微笑的嘴。“我是埃琳--我会尽力帮您找到最适合您需要的服装。”
“好的!”我说道，“很感谢你的帮助!”
我有点不明白，这个埃琳是怎样得到这份工作的。肯定不是凭着她对鞋子的品味，肯定的。
“那么……”埃琳说道，她若有所思似地望着我，“您今天准备买些什么呢?”
“我明天要试镜，”我解释说道，“我想买件……新颖时髦，但又具有亲和力的服装。在式样上要别致一点的。”
“别致一点的，”埃琳重复着我的话，又在拍纸本上草草地写着什么。“好的。那么您是打算买……套装?还是单件的上装?”
“这个么，”我说着开始向她详细解释我想要的服装。埃琳仔细地听着我的话，我还注意到有个黑色头发、戴着玳瑁框架眼镜的女士时而也走到我们这间试衣室门口，听听我们的谈话。
“好的，”埃琳在我讲完后说道，“嗯，您确实很有些主见……”她轻轻磕碰着上下牙齿，又说道，“我在想……我们有一款Moschino设计的时装，真是很雅致的，在领口上绣了玫瑰花……”
“哦，我知道这款时装的!”我高兴地说道，“我也想过这一款很不错的!”
“配上……Barney系列中有一款新颖的裙子……”
“那条黑色的?”我说道，“那条纽扣开在这儿的?好的，我也想到过那条裙子的，只是稍短了些。我还想试试那条下沿到膝盖处的裙子。你看，就是在褶边处有丝带的那条……”
“好的，”埃琳愉快地微笑着说道，“我会替您挑选衣服出来，比较比较看的。”
她走出试衣间去取衣服了，我坐下来慢慢喝着香槟酒。这儿真是不错。我是说，这样要比自己在店里跑上跑下省力多了。我隐隐约约听见隔壁试衣间里压低了嗓音的谈话声--突然间，一个女士的声音张扬起来，显得十分烦恼的样子，“我就是想让那个混蛋瞧瞧。我就是想让他瞧瞧!”
“我们会让他瞧瞧的，马西娅，”一个平静的嗓音安慰着说道，这嗓音听上去是那个戴着玳瑁框架眼镜女士的。“会让他瞧瞧的。但不能是这种樱桃红的裤套装。”
“来了!”埃琳又回到了试衣间里，她推着一只带滑轮的挂衣架进来，挂衣架上挂着不少服装。我很快地用眼睛扫描了一遍，里面有好几件还真是我为自己打样时选定的。但是那件下沿到膝盖的裙子呢?还有那件引人注目的紫红色丝绒领的裤套装呢?
“这件上装您试试……还有这条裙子……”
我接过她递给我的服装，满心疑惑地看着那条裙子。我早就觉得它太短了。但话又说回来，她应该是个行家，我想……我很快穿上裙子和上装，又跑过来站在试衣镜前，埃琳也站在我身边。
“这上装真是太棒了!”我说道，“很适合我形象的。我很喜欢它的款式。”
我不想对那条裙子说什么。我是说，我不想让她感到难堪--这裙子根本不行。
“让我看看，”埃琳说道。她斜着头，望着镜子里我的形象。“我还是觉得下沿到膝盖的裙子效果更好些。”
“比如那条我对你说过的!”我松了口气说道，“那是在七楼，靠近--”
“可能的吧，”她说道，脸上微微一笑，“但我看其他的裙子……”
“比如三楼的那条Dolce & Gabbana牌的，”我接口说道，“我刚才就注意到了。或是那条DKNY牌的。”
“DKNY牌的?”埃琳皱起眉头说道。“我想我们没这……”
“是刚到的，”我告诉她说，“我想一定是昨天刚到货的。真是很漂亮的。你得去看看!”我转过身，仔细地看着她的服饰。“你知道吗?那条红紫色的DKNY牌裙子与你穿的这件圆翻领衫真是很配的。再穿上一双那种新的Slcphane Klian牌的高跟皮鞋。你知道那种高跟鞋吧?”
“知道的，”埃琳绷着脸说道，“鳄鱼皮和小山羊皮制作的那种。”我略感惊讶地望了望她。
“不对，不是那种。是那种新的系列里的。线脚一直延续到后跟上的那种。真是太漂亮了。事实上，它们与下沿到膝盖的裙子太相配了……”
Barney店
“谢谢!”埃琳厉声打断我的话，“我会记住的。”
说实话，她为什么这般大声，我只是给她一些提议罢了。她看见我对她们这店这般感兴趣，应该很高兴才对!
但我还是得说，她仿佛并不很熟悉自己店里的各种服饰。
“嗨!”门口传来了招呼声--那位戴着玳瑁框架眼镜的女士正倚在门旁，她望着我，脸上露出很感兴趣的样子。“一切都好吧?”
“很好，谢谢!”我说道，脸上微笑着。
“那么，”那位女士望着埃琳说道，“你去替我们的顾客拿那条下沿到膝盖的裙子，让她试试。好吗?”
“好的，”埃琳说道，她脸上勉强挤出一丝笑容。“我这就去拿。”
她走出试衣间去取衣服了，我不由自主地走到挂衣架旁，看看她还替我拿来了些什么服装。那位戴眼镜的女士看着我，过了一会儿她走上前来向我伸出手。
“我叫克里斯蒂娜?罗恩，”她说道，“顾客导购部门归我管。”
“哦，你好!”我说道，眼睛随即又回到衣架上一条淡蓝色的Jill Stuart品牌裙子。“我叫贝基?布卢姆伍德。”
“您是从英国来的吧?从您口音中我猜您是英国人。”
“从伦敦来的，但我会在纽约住下来!”
“是吗，好极了。”克里斯蒂娜?罗恩对我和善地笑了笑，“那么，贝基，你是干哪行的?是干时尚服装这一行的吗?”
“不，不是的。我是从事金融业的。”
“金融业!是吗。”她扬起了眉毛。
“我在电视上给观众提供金融咨询。你知道，就是养老金之类的……”我伸手摸了摸一条很柔软的开司米长裤。“这裤子真漂亮。要比Ralph Lauren牌的好多了。价格也要便宜些。”
“确实很不错的，是吧?”她困惑地望了我一眼。“嗯，真高兴有像您这么热情的顾客。”她伸手从口袋里掏出一张名片，“您在纽约住下后请常来我们店购物。”
“我会的，”我微笑着对她说，“真是十分感谢你。”
离开Barney店时已是下午四点了。我挥手要了辆出租车，回到了四季酒店。我推开我们的房间门，从梳妆台镜子里看见自己的形象，这形象虽然悄然无声，却神采飞扬，对自己这一下午的战利品仍然兴奋异常，沉浸在收获的喜悦之中。
我知道出门时只是打算买一套试镜穿的服装。但结果却是……嗯，我想我是有点……把握不住自己了。这最后的购物清单是：
1Moschino牌上装
2齐膝盖的Barney店系列裙子
3Calvin klein牌内衣
4新的裤袜
以及
5.Vera Wang牌半正式场合礼服
好了。你就别……埋怨我了，我知道我不该买什么半正式场合穿的礼服。我知道在埃琳问我“您是否对夜礼服感兴趣?”时，我应该直截了当地说“不”的。
但是，天哪。哦，天哪。那件Vera Wang牌的礼服。暗紫红色、低背、亮丽的肩带。穿在身上完全是电影明星的气派。人人都会挤过来，为了一睹我穿上它后的风采--而当我退回到大幕之后时，又都发出长长的叹息声。
我在商店试衣间里凝视着试衣镜中的自己，陶醉在自我欣赏之中。美轮美奂，谁能与我争艳?这是明明白白的事。我没法不买下它。我无法抗拒它的魅力。我在信用卡付款单上签字时……我已不再是我自己。我是格雷斯?凯莉格雷斯?凯莉（Grace Kelly）：美国著名电影演员，在20世纪50年代走红好莱坞，于1982年去世。--译注。我是格温妮丝?帕尔特洛格温妮丝?帕尔特洛（Gwyneth Paltrow）：美国著名电影演员，在1999年因《恋爱中的莎士比亚》一片而获得奥斯卡最佳女主角奖。--译注。我是那个光彩夺目的著名人物，可以一边挥手潇洒地在几千美元的信用卡付款单上签名，一边与商店营业小姐嬉笑逗乐，仿佛这只是笔无关痛痒的小钱。
几千美元。
当然，对于像Vera Wang这样一位设计师的品牌产品来说，这价格其实是很……
嗯，这价格真是很……
哦，天哪，我感到有点头晕。我不想去弄明白这要多少钱。我不想去为这种琐事烦心。这儿的关键是，我可以穿好几年了。是的!好多好多年。而我要想成为电视明星，就得需要有名牌服装。我是说，我会有好多公众活动要参加--总不能让我穿着从M&S店买的杂牌服装抛头露面吧?真是这样!
再说我有一万英镑的信用透支额度。这就对了。我是说，要是银行认为我还不起的话，他们怎么肯给我，是吧?
我听见门外有声响，马上从坐凳上站起来。心在怦怦跳，我快步走到衣橱边，拉开衣橱门，这衣橱里放着这几天我购物的战利品，旋即把Barney店的购物袋塞进去--关上衣橱门，转身脸上露出微笑，正好这时卢克推门走了进来，他手里拿着手机在打电话。
“当然是在我他妈的控制之中的，”他在对着手机吼叫，“他妈的，他们认为自己是谁--”他突然停住口，听了一会儿对方的讲话。“是的，我知道，”他用平静的口吻说道，“是的。好的，我会做的。明天再见，迈克尔，谢谢了。”
他合上手机，把它放在一边，仿佛忘了我是谁似的。
“嗨!”我满脸笑容地说道，从衣橱门旁走开。“你这个陌生人。”
“我知道的，”卢克说着用手疲惫地抚摸着自己的脸颊，“真是很抱歉。说实话，事情有点……一团糟。但我听说了你试镜的消息，真是太好了。”
他走到房间里的小酒吧柜旁，倒了杯威士忌酒，一口喝了下去。他随后又倒了一杯，又喝了一口，而我则站在一边干着急。我注意到他的脸色苍白，脸绷得紧紧的，眼圈下显出了黑影。
“事情……进展得怎样?”我紧张地问道。
“还在变化之中，”他答道，“我能说的也就是这样。”他走到窗边，向外了望着，窗外是曼哈顿灯光闪烁中的高楼大厦，天际线映衬在暮霭之中。我紧张地咬着嘴唇。
“卢克。不能让别的什么人去开那些会吗?不能让别的什么人飞过来替你分担一些负担吗?比如说……艾丽西亚?”
提到她的名字也几乎会要了我的命--但此时此刻我真是很为卢克担心。令我略为宽慰的是，卢克摇了摇头。“在目前这样的阶段，我不能让新手插进来。到目前为止，这一切都是我一手操办的，我得经手到底。我只是没想到他们会这么紧张。没想到他们会这么……”他在一张扶手椅里坐下，又喝了一口威士忌。“我是说，天哪，他们问了一大串问题。我知道美国人是很实在的，但是……”他无可奈何地摇着头。“他们要把什么事都搞得一清二楚。每一个客户，每一个潜在的客户，每一个在公司里干过的人，我写过的每一份备忘录……是否可能会在这里提出诉讼?1993年时公司的接线小姐是谁?你开什么牌子的车?你他妈的用什么牌子的牙膏?”
他停下不说了，喝干了杯中的酒，我忧虑地望着他。