雪日
大地银装素裹，一望无际，飞舞的雪花犹如蝴蝶的轻翅，枯木逢雪，恰似千树梨花。世人将此番景象唱作和歌，雪色、月光、花朵，是最受歌人青睐的意象。
触景伤情，忆起往事，落下的雪花徒增一抹悲悯的底色。然而，即便后悔八千次也于事无补，离开祖辈世代居住的故乡，背弃恩重如山的姨母，如今我实在愧对“珠儿”这个无瑕的名字。双亲盼我白璧无瑕，起名如此。谁承想，晶莹的珍珠竟遭受了粗粝的砖瓦都不曾遭受的境遇。原来，谷川之水蜿蜒西流，最终成了污秽之身。㊟只怪当时年幼无知，一时迷了心智。
那日也是一个雪天。
我的故乡在大山深处一个草木葱茏的小村庄，我们薄井家也是当地响当当的人家，而我又是家里的独生女。不幸父母早亡，守寡的姨母便从婆家回来抚养我。从三岁起，她就不离不弃地看护我，对我视如己出，当作掌上明珠般疼爱。七岁时姨母为我仔细挑选习字先生，丝竹之艺则由她亲自教授。
时光荏苒，流光已去，我长高了，也剃细了眉毛㊟，我为自己终于系上腰带成为大姑娘而开心。现在想来，自己未免也太傻了吧。乡下姑娘如何比得上都市女孩的伶俐？
虽然外貌随着年龄的增长发生了改变，但还是懵懵懂懂，不明男女之事，就这么无虑无思地过着每一天。直到十五岁那年的冬天，不知是谁发现了连我自己都未能察觉的心底事，风言风语竟然传到姨母的耳朵里。这是我此生第一次，有了关于恋爱的传闻。
这世上尽是荒谬之事，漫天谣言就像翻涌的波浪，而被浪花浸湿了衣袖的人，就是桂木一郎——我的老师。他是东京人，相貌堂堂心地和善，和学生们关系很好，提起桂木先生没有不夸赞的。老师借住在法正寺附近的一处偏房里，与我家相隔十条街。我从很小就受他的指导，他对我自自然然就比对别人多一份关爱。有时他来我家家访，有时我去他家做客。他教给我很多很多有趣的东西，待我就像亲妹妹一样。而我没有兄弟姐妹，当然理所地接受了这份情谊，就连上学也觉得很有面子。但如今细细思量，可能那时候别人就看不顺眼了吧。尽管我们二人心底至清，不过那时我已梳起了岛田髻，怎么看也不是小孩子了，老师也是而立之年。《礼记》记载，男女七岁不同席。㊟我却忘记了这些礼法，跟他照样亲近，这真是愚蠢至极。
人们总喜欢添油加醋，捕风捉影，一时间艳闻四起，可惜，洁白的美玉还是有了瑕疵。可这不仅仅是我一人的不幸。“我说吧，就是因为由姨母放养，薄井家的女儿才会品行不端。要是双亲健在，她绝不会变成这样。”人们想尽各种说辞诋毁我们。
“想到这些，我的眼泪就停不下来，你母亲临终时在枕边托付我：姐姐，珠儿就拜托你了。幽幽的话语，包含着千言万语道不尽的感慨思量。我抚育你，就好像在暗夜行路，天降一切只能受着，别无他法。但如今我们沦为别人的笑话，第一个便对不住我那死去的妹妹，更对不起薄井家的名声。”姨母压低声音，害怕隔墙有耳。寡言少语的她，想必是思前想后考虑了许久吧。
姨母语重心长地谆谆教诲，起初，我一头雾水，根本不明白话语的含义。渐渐地，姨母越说越刺耳。
“珠儿，你听我说，桂木先生想必是喜欢你的，而你也倾慕对方。但是家有家法，从祖上起我们薄井家就规定不准和外人结亲。虽说他满腹经纶，但他是何人之子何人后代有什么经历，我们一概不知。他怎么能成为名门薄井家的女婿呢？我是不会同意这门亲事的。你们相互恋慕也是枉然。所以，你别无选择。从现在开始就结束交往吧，不要跟他继续往来，学艺之事也停下。我是因为珍视你才尊称他一声老师，没有价值的人也不需要别人的尊敬。这些年以来我悉心教养你，人们夸奖你也如同夸奖我。如今受人们指指点点，都是那个人的原因。现在，从此刻开始吧，断绝过去重新开始。你要洗去污名，我才安心。总而言之你要把他当作仇人，为这个家想想为姨母想想，忘记桂木忘记一郎，就算路过他家门也千万不要进去。”姨母躺在榻榻米上训话，令我肝肠寸断，眼底的泪水不禁夺眶而出，掩面啜泣了很久很久。
我心里多么不甘啊，不管世人如何污蔑我，即便整个村子都要驱逐我，养育我长大的姨母，你也不知道珠儿是清白还是卑污吗？而她竟然振振有词地说出一些污言秽语，我的老师又不是昨天刚刚认识，他人品正直有目共睹，也不知道是谁自以为是在背后搬弄是非。如果可以，我真想掏出我的真心给大家看看。我号啕大哭，某种意念潜入我的内心，而我的情绪就像一匹脱缰的野马无法驯服。
小小竹帘犹如迢迢山水，薄薄的一片就可分割出两个世界，更何况十町之间的短短距离，有多少双眼睛盯着。此时，疾风劲吹，草木摇落，红叶凋零，悠悠然不知要飘向何处。我吟咏起一首和歌。眼前的树林好像在对我招手，那个村子边上就是老师的家，我脑海里顿时浮现出老师居所的样子。斜晖脉脉，法正寺的钟声悠远，我的心空落落的。奈何训诫威严，我不能迈步向前，那么就等待老师来家里吧。可被绯闻缠绕的不仅仅是我，老师他惧怕流言所以音信全无。断交之后一日如隔三秋。新年伊始，万象更新，转眼就是新岁初七。
这天，姨母准备去邻村亲戚家拜年，从早上开始天空阴云密布，灰蒙蒙的，不绝的寒风刺骨冰冷，我懵懂的心总觉得惴惴不安。忽然看见天空有白色的东西霏霏下落，要下雪了，想必姨母一定很冷吧，我靠在暖炉边思忖着。雪花飘飘扬扬绵绵不绝，好似轻舞的棉絮，不一会儿院子篱笆全部白茫茫一片。我打开窗户拄着手臂，看见了屋后水田也隐没了，旱田也不见了，日日眺望的那片森林和天地融为一体。啊，老师，那儿有我的老师，我的心不禁激动起来。
可能是真的有瘟神吧，我就像被附身了一样，此刻，正在想些什么？我已经不辨善恶，被怀恋的情绪压迫着，浑浑噩噩地从家里走了出来。
没有一丝丝留恋，没有回头看一眼熟悉的家，我火急火燎地跑出庭院。
“小姐，这么大的雪，你要去哪里啊？也不带把伞。”长工平助很是吃惊地问。他是个老实忠厚的人。
“我去迎迎姨母。”我撒谎了。
“不用吧，好像她今晚要在那边留宿吧。要是非得去接她，那么还是让老仆去吧。”他竟然出来在一旁阻拦，气死我了。
“其实，我看着雪这么美，想去赏雪，而且还想亲自去接姨母，你就当不知道好了。”
毫不知情的平助笑得很大声。
“傻孩子，没你这样的，也不拿把伞，这个给你。”他把手里的伞递给我，“当心，千万别摔着。”他又嘱咐我。
武藏野原芳草萋萋。我想起了这样一首和歌，狠心是为了我，严厉也是为了我，一切都是为了我啊。直到后来我才能体会到姨母的良苦用心。
虽说我这样爱恋着老师，做梦都在喊着这个人叫丈夫，但要和他一起远走他乡，却是万万没想到。前途未卜内心迷乱，窗外的淡竹被积雪压低枝丫，没有人站在我这一边。我真是罪孽深重啊，我离开故乡抛弃姨母，就是在一个梦一般的下雪天。
事到如今，再去怨恨我的丈夫也是徒然。“花城锦簇金粉香，侬是南山素衣女，独卧冬寒荒野中。”㊟掩泪涕泣，若问起往昔，一切都是错误。后来听到故乡的消息，自我走后姨母悲叹不已，在一个悲伤的秋天撒手人寰。
悔不当初，万事已成定局，浮世间不会有终了的时候，我还为薄情寡义的男子坚守贞洁，保全名节，诚如紫式部和歌中的那句——
纷纷细雪如愁思霏霏落下，愁更愁。
无辜的白雪今日又来装饰我家的残垣，感时雪落，我多么怀念往昔啊。