自序

这个故事全部由电脑运作的声控文字处理记述完成。

把语言化成文字，是最新的科技——科学家在今年年初才推出他们的研究成果，供大众使用。首先推出的是中国语系统，大概是由于使用中国语的人数聚多，而汉字入电脑又特别困难的缘故。

这种最新的科学技术，解决了汉字入电脑的困难——各种各样的输入方法令人头昏脑眼的时代宣告终结。

第一时间学习并使用了这种新科技——三月初开始，五月初完成。不知道是不是可以算是人类有史以来第一本由声控文字处理系统完成的小说？

效果是，倒也十分有趣。

倪匡

一九九六年五月十日 三藩市

才参观了世界上最大的水母水族馆，稀奇古怪的各种水母，在脑海中游来游去，古怪透顶。