同屋男女
2004年4月22日
赵重光搬到816号后，才知道露西并不是真正的房东。真正的房东是一个意大利裔老太太，住在另一个城市。露西是在一年前租下816号三楼的两房一厅套间，然后把其中的一间租给了耶鲁的一个学生，最近这个学生搬到她男朋友的住处去了，于是露西又在广告栏里贴出出租空房的广告。也就在这时候，赵重光刚到耶鲁做访问学者，正急着找房子住，看到张贴的广告，就和露西联系，并约好时间去看了房子。赵重光觉得房价虽然高了点，但还是很适合自己，特别是大客厅中间有活动拉门，可以将客厅一分为二，形成自己的小单元，最让他心动。他当场交了押金，随后就搬了进来。直到十几天后，房东老太太来收房租，赵重光才大白真相。顿时，他心里就很轻看露西，觉得挺优雅的一个洋女人，怎么也干起二房东这种小儿科的勾当。
更让赵重光意外的是，露西只是单身一人住在这里，他大吃一惊，一个中国男人和一个美国女人住在一个套间里，这是怎么可以的事。而且美国人同屋而住，彼此房门是不装锁的，又是共享一个厨房，共享一个卫生间，客厅的活动拉门也是聋子的耳朵，摆摆样子而已。赵重光心里开始复杂起来，有一次他问露西：“我们……这样住在一个套间，合适吗？”露西睁大眼睛，反问：“难道有什么问题吗？”赵重光说：“要是在中国，恐怕就很不合适。”露西问：“为什么？”赵重光说：“别人会说闲话，会猜疑。”露西耸了耸肩，说：“神秘的中国。”
露西是那种让人着迷而又让人敬而远之的女人，北欧裔父亲造就了她一副完美的身材，修长而富有韧性，法兰西血统的母亲又赋予她优雅的举止，整个人充满一种天然高贵的气质和少妇风韵，使她的相貌平添了生动而丰富的色彩。她的目光永远是平视，态度彬彬有礼而不乏热情。当她回到家里，脱下套装套裙而又换上休闲服装时，才露出随和而温柔的性情。露西今年36岁，前脚已经迈进了中年，由于她保养得好，看上去只有30出头。她丈夫是个会计师，他们有一个女儿。她原先住在西海岸的旧金山，取得硕士学位后没有找到好工作，导师力荐了一把，这里一家公司才勉强用了她，所以她很珍惜这个机会，只身来到东海岸，在这里先住下。碰到长假时，她就飞回旧金山，和家人团聚。偶尔她丈夫过来，也是来去匆匆，出差路过而已，住上一两天就走。
露西爱干净，不仅把自己房间收拾得干干净净，连公用的卫生间、厨房和客厅都收拾得干干净净。她很会布置房间，墙上挂些画框，窗台摆些花草房间显得很有情调，透着家庭的温馨。她把卫生间收拾得更是一尘不染，美容护发化妆品摆满了镜柜，大小毛巾叠放得整整齐齐，大浴缸、抽水马桶擦得闪闪发亮。刚开始几天，赵重光都不敢轻易踏进这个女人的天地，进去了如临虎穴，站不是，坐也不是，一举一动都得小心翼翼，没有收拾彻底还不敢跨出门。幸好厨房是赵重光的天地。露西对吃似乎不讲究，大都吃些比萨饼和麦当劳，很少在家里开伙，周末在家，也只是煮点咖啡面条而已。一个大冰箱除放些饮料面包果酱之类现成的食物，大部分地方都被赵重光的中国食品所占领。赵重光不抽烟不喝酒，但他对一日三餐却非常讲究，决不随便吃些比萨饼麦当劳了事。
隔壁街有一家中国食品店，开店的是一对香港来的中国夫妇，他们每个星期都上纽约唐人街进货，所以新鲜鱼虾、时令蔬菜、各类干货应有尽有，就是价钱比纽约贵一些。赵重光两三天总要光顾一次，价钱是贵了些，但他照买不误。他经常对同事宣传他的“新鲜无价论”，说用钱去享有植物鲜活的生命，公平而又合理。赵重光又没有车，跑纽约唐人街去购物，要坐火车又要倒地铁，车票花费不说，还占用时间和牵扯精力，而且买一大堆新鲜货放在冰箱里，吃上一两个星期，嘴巴就有暮年的感觉，没有一点趣味。
赵重光的这些讲究让露西很不以为然。特别是赵重光的热油爆炒，搞得房间充满油烟味，露西曾经好几次跟赵重光交涉，要求他保持房间的干净。赵重光被说得很恼火，最后那一次他扬言要搬家，露西才闭住了嘴。但是，赵重光可以明显感觉到她的埋怨仍然存在心里，只是没有说出来而已。慢慢赵重光感到一种沉默的压迫，以至于每当他热油爆炒时，心里总是发虚。要是露西在家里，她脸上那种不露声色的冷峻，更让赵重光心里发寒，做饭炒菜的乐趣荡然无存。不知不觉中，他收敛起来，启锅炒菜不像过去那么热油爆炒，还在油刚刚温热，就迫不急待将菜倒进锅里，胡乱地炒几下，就扣上锅盖，等着闷熟。没有了那动人心弦的热油爆炒声，没有了那喷涌而上的锅气，那能叫炒菜？赵重光心里觉得特别别扭，还真想搬家！露西见赵重光慢慢改变了炒菜的方法，态度也大为转变，脸上的冷峻渐渐融化，也寻找机会和赵重光说说话。但赵重光一脸的冷峻，爱理不理。
露西是个性欲强烈的女人，表面上的优雅掩盖了一切，使一般人很难想象她也是这方面的强者。只有像赵重光和她同屋而住，如此近距离的生活，才能观察到露西隐蔽的一面。而且露西丝毫不回避赵重光，甚至可以说，在他面前是为所欲为。露西有一个朋友，名字叫麦克，是她的同事，说得更确切一点，是她的性伙伴，每个星期一和星期四晚上固定来访。每次来，麦克总是提着一瓶葡萄酒，两人就煞有介事地点上蜡烛，取出酒杯和冰块，对着头就喝酒，喝完酒就接吻。然后两人进房间，乒乒乓乓又哼啊哈啊，干起事来。这时候，露西大喊大叫，像被人杀了一样。刚开始，赵重光听到喊叫声，慌得逃进房间，关上门，半天不敢出来。后来就习惯了，仅仅坐立不安。再后来，喊叫声如雷灌耳，他也能无动于衷，还能从喊叫声中分辨出差异来，从而判断出事情的质量。不过，每个星期一和星期四晚上，赵重光总要做一顿格外丰盛的晚餐来犒劳自己。往往做好饭菜的时候，正是露西和麦克完事后出门之时，那喷香的饭菜和赵重光有滋有味的品尝引得露西他们垂涎欲滴。看到他们的馋样，赵重光不动声色地说：“馋死你们。”心里充满着胜利豪情。有一次，赵重光包三鲜饺子，捞起两大盘，切了一碟酱牛肉，摆下一碟腰果花生米，又炒了一盘鸡蛋西红柿，正在喝啤酒。露西他们一脸疲倦地出来了。麦克见到饺子，惊喜地叫道：“中国饺子！”眼光就馋出水来，人也生根似的不动了。赵重光摆出一副大人哄小孩的作派，取出两个硬纸盘，分别拨了三个饺子，让他们品尝。麦克抓着饺子就往嘴里送，吃完了三个饺子，又忍不住往露西盘子里抓饺子。露西连忙用手护着盘子，叫道：“我喜欢。”麦克嘴里连声赞叹说：“简直是天堂里的享受！”眼睛仍盯着桌子上的饺子。赵重光装着没看见，心里得意极了。送走麦克，露西对赵重光说了一句生硬的中国话：“谢谢！”后来，麦克总要看看赵重光有没有包饺子，偏偏赵重光不包饺子了，要包也在星期二星期五包，好象是故意跟麦克过不去。这种别扭劲，连赵重光自己也觉得像个孩子。
实际上，赵重光是喜欢包饺子，而且包得极好。这是当年他插队的时候跟柳燕子学的。那年过年，赵重光为高考复习，就没有回城过年，年三十了还闷在屋里复习。柳燕子来敲门，叫他去家里帮她修拉线喇叭。喇叭没什么毛病，只是接触不好，赵重光没费吹灰之力就修好了。柳燕子说，她爹妈到山那头他哥家去过年了，家里没人怪冷清的，叫他别回去了，帮她包饺子，晚上在她家过年。赵重光想都没想，一口答应了。那年头，吃饺子太具吸引力，无法抗拒。更何况，赵重光已经有一顿没一顿熬了一个多月了。柳燕子和面，剁馅，擀皮，一直到包饺子，做得又快又利索。赵重光看呆了，哪里插得上手。这天晚上，赵重光吃了两大盘饺子，又喝了一小碗高粱酒，感到幸福透顶，可以飞上后山顶。柳燕子说，过大年了，你也该剪个头洗个澡，去去晦气，让你新年考上大学。她取出剪刀，把赵重光的头发剪短。赵重光对着镜子，看到自己格外精神。柳燕子烧了一大锅热水，提到自己屋里，倒进大木盆里，又打开箱子，取出一块小香皂，然后叫赵重光进屋，帮他脱衣服，脱得只剩下游泳裤。赵重光两手捂着，不让再脱。柳燕子说傻样，一把扯下他的游泳裤，把他按进大木盆里，帮他洗头擦身。赵重光闭上眼睛，任凭柳燕子上上下下地洗。柳燕子把赵重光洗得干干净净，拥进床上的被窝里，然后她自己脱光衣服，坐进大木盆里洗澡。赵重光看着柳燕子洗澡，大气不敢出一声，越看越迷糊。柳燕子洗完澡，把赵重光的衣服全抱进盆里洗干净，挂在灶台边上，然后她在屋里点上一根细香，把油灯拧到只剩下豆光，上床钻进被窝里。赵重光如虎扑住柳燕子，骑在她的身上。柳燕子叫他下来，贴着他耳边说，今个晚上，你是我的男人，我让你好好过个年。这天晚上，赵重光第一次认识了女人，第一次领略到男女合欢的美妙。他沉醉于美妙之中，对柳燕子说，我以后要娶你做老婆。柳燕子说，我有男人了。赵重光说，我怎么都没有看到？柳燕子说，他在外边做工。赵重光说，我不信。柳燕子说，别乱想了，好好过个年，新年里考上大学，找个城里女人，好好过日子。赵重光果然考上大学，毕业后成家立业，找了现在的妻子，他对妻子非常满意，两人性生活也非常和谐，但是他再也没有能领略到第一次那种美妙。后来赵重光喜欢包饺子了，每次包饺子，他总会想起柳燕子，犹如神助，他的饺子越包越好。但赵重光一直想不通，一个山村女人，怎么床上经验那么丰富，一招一式都有讲究。赵重光后来研究了中国古代房中术之类的书，竟在书中看到柳燕子的影子，这让他震惊而又不解。柳燕子在赵重光心中变成了神。
麦克对饺子如此喜欢，使露西对赵重光增加了一层敬意。她告诉赵重光，麦克对他的饺子是如何如何的崇拜，在公司里多次描述，引得公司里的人都非常感兴趣。有一天她对赵重光说：“赵，能不能教我做中国饺子？”赵重光说：“如果你有兴趣，我可以教你。”露西很激动，捧起赵重光的脸，很响地亲了一口。周末的时候，赵重光花了半天时间教露西，怎么和面，怎么剁馅，怎么擀皮，又怎么包饺子。露西像个小学生，一本正经拿着笔记本记着，听完记完看完，露西更是一头雾水：“我的天，这简直是一项复杂的工程。”赵重光说：“这是文化，中国饮食文化。”露西问：“中国人每天吃饭都用这么多时间吗？”赵重光说：“这是中国人的讲究。”露西非常惊讶，说：“我不明白，中国人哪里来那么多的时间？”赵重光说：“中国人有时间，而且中国人把吃放在最重要的位置上。中国有一句老话，叫做民以食为天。”露西摇着头说：“不，不，吃不是最重要的。最重要的是爱，是做爱，然后才是吃。”赵重光说：“中国还有一句老话，温饱思……说了你也不懂，就是吃饱了才能做爱。”露西说：“可是你吃饱了，从来不做爱。”赵重光一时语塞。露西笑了，露出一口整齐的白牙：“赵，你脸红了，你这时候像个大孩子。”
这天晚上，赵重光请露西美美地吃了一顿饺子，露西吃得心花怒放。特别是吃到她自己包的饺子，她竟叫了起来，虽然皮破馅散几乎成了糊汤，她照样全部吃完。赵重光把多下的饺子，装在大塑料盒里，对露西说：“你明天带到公司去，让同事们尝尝。”露西惊喜地说：“这是真的吗？”赵重光点了点头说：“中国人包饺子，喜欢送给左邻右舍品尝。”露西说：“非常非常感谢！赵，你真是个绅士！”第二天晚上，露西下班回来，一进门，张开双臂，紧紧地抱住赵重光，不停地亲他，兴奋地说：“公司里的人都吃到饺子，一个人吃两个，都说这是美妙的食品。我的老板彼特说，是中国神仙分配给大家的美餐，只有神仙的手才能做出这么美妙的食品。赵，你现在是他们心中的英雄，当然也是我心中的英雄。”说得赵重光还真有些飘飘然，不禁亲了露西一口。
从此，赵重光和露西变得亲近起来，按赵重光的重新定位是，“中美关系进入新的发展阶段”。露西的转变更大，对赵重光越来越随便，好象自己家里人一样。有一次，露西在卫生间洗完澡，忘了拿睡衣，居然半开着门，裸露着身体叫赵重光到她房间去取，像叫她的丈夫。过去露西对赵重光说话向来是一本正经，现在变得有说有笑，还经常和赵重光开玩笑。赵重光觉得露西终于剥下了伪装，显出真性情，少了高贵却变得可爱。他对露西渐渐撤去心理障碍，周末有空，他会多炒几样菜，叫露西共进晚餐，总让露西又惊又喜。露西不愿意欠情，有时也会叫赵重光一起去酒吧喝上一杯。去的是一个老酒吧，里面仍旧是过去的装饰，墙上挂满了老牌电影明星的签名照片，来的都是些体面人士，生意一直不错。这天晚上喝完酒，赵重光掏出钱包要付钱，露西说：“赵，讲好的，是我请你。”赵重光说：“这前面一杯酒，是你请我，那么，现在我请你喝一杯好吗？”露西说：“那我非常高兴！谢谢！”喝着酒，露西说：“赵，你是不是对女性不感兴趣？”赵重光说：“不不不，我对女性很感兴趣。”露西说：“可是你从来不做爱。”赵重光不语。露西问：“你没有性伙伴吗？”赵重光摇摇头。露西抓住赵重光的手，温柔地说：“需要我帮助吗？”赵重光说：“谢谢你，露西，我现在还不需要。”露西说：“赵，我知道了。”赵重光笑着问：“你知道什么？”露西说：“你的身体不行。”赵重光喷出酒来。一支慢步舞曲响起，露西放下酒杯，又抓下赵重光手中的酒杯，牵着他走进中间的小舞池。露西两臂搂着赵重光的脖子，身体紧紧贴着他的身体，随着舞曲轻轻摇晃。露西贴着赵重光的耳边说：“赵，我已经感觉到你身体发出的冲动。”赵重光说：“你真敏锐。”露西说：“经常接触女性，你的身体就会强壮起来。”赵重光说：“是真的吗？”露西说：“我了解男人。”赵重光说：“你不了解中国男人。”露西说：“可是我了解你，你是一个害羞的大孩子，一个保守的男人。我喜欢保守的男人，保守的男人文雅，可靠，有深度。赵，我喜欢上你了。”
露西的成熟风情和直截了当的表示，赵重光不可能无动于衷，但是他并不想和露西发展到肉体关系。因为他考虑到，一旦和露西进入肉体关系，什么事情都会发生，特别是他担心会冲击他的家庭和事业，所以他固守着最后一道防线。赵重光的固守反而引起露西的兴趣，她原先还带有某种同情和怜悯，想给这个中国男人施舍一点性爱，没想到赵重光并没有投进她的怀抱，让她一头撞在男人的尊严上。露西微微觉得失落外，对赵重光更增添了一份敬意。同时她的心底里升腾起一种欲望，要降服赵重光。露西这种欲望很快就演变成行动，她会经常穿着性感内衣在赵重光面前招摇，半露半遮，挑逗着赵重光。过去洗澡睡觉，露西总要关上门，现在她有意半开半掩，似乎在暗示赵重光可以推门而入。有一天早晨，赵重光起床去厨房烧水泡茶，经过露西的房间，从半掩的门中，竟然看见露西一丝不挂的卧睡着，看得他顿时心惊肉跳，悄悄把门拉上了。露西起床后，赵重光对她说：“风吹了会感冒，我把你的门关了。”露西莞尔一笑，说：“谢谢你给我送了一道幽默早餐。”
不久，露西被提拔，升为部门经理。她非常激动，表示要让同事们一起分享她的喜悦，好好宴请大家。彼特提议要吃露西朋友做的中国饺子，大家鼓掌响应。露西回来对赵重光说：“赵，我能不能请你帮忙，我想在家里办一个聚会，请我的同事们来吃中国饺子，我会支付所有的费用。”赵重光想了想答应了，他说：“光吃饺子不够，还得做几道菜。”露西说：“那太好了！我要支付你的人工报酬。”赵重光说：“我这是帮忙，不收报酬。如果给报酬，我这就不叫帮忙。更何况你高升了，我还要祝贺你呢。”露西激动得一把抱住赵重光。到了放长假，第一天，露西开车带赵重光到纽约唐人街去买菜，回来后包好饺子，放进冰箱里。第二天，赵重光精心做了八道菜，油焖大虾、酱牛肉片、熏鱼块、走油蹄膀、凉拌什锦、醋溜白菜、八宝芋泥和鱼丸肉燕汤，又下了几锅饺子，摆满一条长桌。露西的同事们看到这么丰盛的中国菜和中国饺子，又叫又喊。这一晚，大家吃得非常尽兴，把赵重光捧上了天，一个个拥着他拍照。彼特吃得更是高兴，特别对那道走油蹄膀赞不绝口，要把剩下的蹄膀打包带回家，他说：“赵先生是中国神仙，会给我的公司带来好运和财富。所以，我要特别感谢赵先生和露西。”说得大家都很激动，不禁鼓起掌来。露西激动得热泪夺眶而涌。
晚上，赵重光帮露西收拾好后，先去洗了一个澡，回到房间，靠在床上看电视。一阵过后，就听见轻轻两下敲门声。还没等赵重光起身去开门，就见露西拧开门进来了。露西刚洗过澡，穿著绸缎短睡衣，露着修长的白腿，手里端着一杯香槟酒。她靠在门框上，含情脉脉地盯着赵重光。赵重光心里“咯噔”一下。露西坐到床上，抓起遥控器，关上电视。然后，她将酒杯送到赵重光的嘴边。赵重光喝了一口。露西自己也喝了一口，又送到赵重光的嘴边。一会儿，两人就把酒喝完。露西把酒杯一搁，捧起赵重光的脸，用手尖抹去他嘴角的酒痕，送上几个轻吻，就抱住赵重光的头，狂风暴雨似的吻他，然后把他推倒，按在床上。她骑在赵重光的身上，一手拉开睡衣带，睡衣滑落下来。露西一丝不挂，像一尊大理石雕像，耸立在赵重光的眼前。赵重光看呆了。露西脱去赵重光的背心，又扯下他的短裤，她用丰满的双乳压住赵重光，身体扭动着搜寻着。然后，露西又喊又叫，向赵重光发起猛烈的进攻。赵重光淹没在露西的狂风暴雨中，任凭风抽雨打。他身体内凝聚着力量，在奋力推开紧闭的闸门，终于，惊天动地，一股洪流汹涌澎湃喷涌而出。
露西渐渐平息下来，她咬着赵重光的耳垂，说：“亲爱的，你还是很有力量的。”赵重光说：“谢谢你，露西。你快把我送上了天堂。”露西说：“是吗？那感觉一定很美妙。”赵重光说：“刚才是你敬了我一杯，现在我来敬你一杯。我要把你送上天堂。”露西说：“亲爱的，难道你还有力量吗？”赵重光笑了笑，说：“尊敬的女士，我这才刚刚开始呢。”赵重光挺身坐起来，把露西的身体放平，让她舒适地躺在床上，用手合上她的眼睛。他在露西耳边轻语：“你正在进入一个粉色的梦乡。”露西惊叫一声，饶有兴趣地闭目躺着。赵重光下床，点上一根清香，又打开组合音响，放上一个CD盘，是小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》，那优美的旋律像在云间雾里飘游。露西兴奋得又叫了一声。赵重光到卫生间，洗了手又漱了口，然后回到房间。他面对露西坐着，像面对一架奇异的古筝，他两手轻轻搓揉一阵，托起露西的手掌，如玉指揉弦，徐徐揉捏她的手指和掌心。露西发出几声轻微的呻吟。赵重光十指滑弦般，由手而臂，由臂扶摇直上，在她的脖颈上滑行，又顺势攀上耳峰，再滑向那广阔的平原和高山……露西呻吟着，扭动着，不时发出一声叫喊：“我要飞……”赵重光的双手灵巧之极，时合时分，时徐时疾，有时像秋风横扫落叶，有时又如蜻蜒频频点水。露西蛇似的扭动翻转，面如艶桃，如痴如醉，无法控制自己。她疯狂地抓住赵重光，往自己的身上拖。赵重光说：“露西，去天堂的旅途还很长，你要慢慢的享受。”露西嘶声大叫：“快！我要你……快！”赵重光像跨上骏马，他轻抖缰绳，似进非进，忽左忽右，徐徐而行。他心里默念着："一曰上之……二曰下之……三曰左之……四曰右之……五曰疾之……六曰徐之……七曰希之……八曰数之……九曰浅之……十曰深之！"露西面态变了形，咬牙切齿，上气不接下气，发出粗重的喘息声，浑身不停地颤栗……结束时，露西泥似的瘫在床上，飘飘欲仙，她说：“我被撕碎了……亲爱的，你真的把我，送上了天堂……太美妙了……”赵重光说：“你还没有到天堂，才走了一半还不到，还有许多美妙，你还没有享受到。”露西说：“真是不可思议。亲爱的，我会爱上你的。”赵重光说：“千万别，你有丈夫，我有妻子。”露西吻了赵重光一下，说：“现在只有我们，两个人，一个男人，一个女人。”赵重光说：“一个中国男人，一个美国女人。”露西说：“中国男人，中国男人都像你吗？”赵重光想了想，说：“差不多，大都比我强。”露西摇了摇头，说：“神秘的中国男人。”说完，她抱住赵重光，不停地吻他，一边吻还一边说：“亲爱的，我喜欢你，我喜欢……”离开时，露西又抱又吻，显得难舍难分。赵重光感动之极。露西抱起睡衣，又抓起酒杯，走回自己的房间，刚走出门口，她又回头，对赵重光说：“亲爱的，你这个月的房租要交了。”
此后，赵重光和露西经常享受鱼水之欢。赵重光把中国古代房中术的理论，大量地用于具体实践中，总让露西死去活来。这使露西更加疯狂，不能自控，有时深更半夜也跑进赵重光的房间。赵重光感到这样发展下去，将会出现问题。至于出现什么问题，他自己也说不太清楚，所以心里隐约不安。有一次，赵重光对露西说：“露西，我们要停止，按中国老话说，见好就收。”露西惊问：“为什么？”赵重光说：“这是一种危险的游戏。”露西说：“我的上帝，做爱很美妙，怎么会是危险的游戏？”赵重光说：“但是，我们都是有家庭的人，你有丈夫……”露西说：“可是他也做爱啊。他也有性伙伴啊。难道你夫人在中国就不做爱吗？”赵重光说：“我想不会。”露西说：“我的上帝，这不可思议，她只吃饭不做爱，这对她太残酷了。”赵重光说：“这就需要用道德的力量来约束自己。”露西说：“难道我们就不道德了吗？”赵重光说：“起码在这一方面是不道德。”露西说：“亲爱的，你真的这么认为吗？”赵重光不语。露西问：“你内疚了吗？”赵重光说：“是的。”露西说：“我真羡慕你的夫人。亲爱的，我也更加喜欢你了。”
不久，露西的丈夫乔治到纽约开会，来露西这里。露西和丈夫久别相聚，自然格外兴奋。露西欢天喜地的模样非常动人，特别对丈夫夸奖赵重光。乔治非常亲热，握着赵重光的手说：“露西一直在电话里说，你会烧非常好吃的中国菜，特别是中国饺子，她和她公司里的同事都品尝过你烧的中国菜。对于她的口福，我表示嫉妒。”说完，他哈哈大笑。赵重光被乔治的情绪所感染，当即表示要请他品尝中国菜。次日，赵重光包了饺子，炒了几样菜，又从箱子里取出一瓶茅台酒，宴请乔治和露西。乔治吃得非常激动，不仅夸奖赵重光烧的中国菜，更夸奖茅台酒是来自东方的神酒。他对赵重光说：“露西回旧金山度假的时候，我们要邀请你来我们家作客，我要把你介绍给我们的女儿和朋友。我们要开一个大的聚会，把我的会计所里的小姐先生们都请来。当然，我们还会请来我们尊贵的法国夫人－－露西的妈妈，要是他们能品尝到你烧的中国菜和这种东方神酒，我想那一定非常美妙。旧金山又要发生大地震了……不不，大地震还是不要发生的好……”赵重光望着乔治那张通红的脸，心里在想，难道他一点都没有疑问吗？他要是知道我和露西偷欢，会有什么反应呢？乔治回旧金山后，赵重光就开始对露西冷淡了，他觉得和露西保持这种肉体关系，无论对乔治还是对自己的妻子，都是一种伤害。赵重光越是冷淡露西，露西就越是挑逗赵重光，而且，总让他情不自禁。赵重光像陷进泥塘，不能自拔。有一次，他无情地推开露西。露西眼泪滚滚而下，一言不发，抽身回到自己的房间。当晚，赵重光正在卫生间洗澡，露西推门进来，脱下了睡衣，跨进浴缸，从后面抱住正在淋浴的赵重光，她轻轻吐出一句：“我爱你……”赵重光转过身，一把抱住露西。
赵重光终于收到了移民局的通知，批准他的妻子和儿子来美探亲，这使他又喜又愁。与妻儿团聚自然是大喜事，但是必须断绝和露西的往来，又让他发愁。以露西的这种状况，如果知道他要和她断绝往来，真不知会有什么激烈的反应。万一她吵闹或者寻死，那就麻烦了。当赵重光将此事小心翼翼地告诉露西时，不料露西竟拥抱他，向他表示祝贺。赵重光说：“我要另找房子，搬出去了。”露西说：“为什么要搬出去？我可以把客厅全部给你们使用。”赵重光说：“露西，不是房子的问题，是另外的问题。”露西问：“能告诉我吗？”赵重光说：“怎么说呢，我妻子不习惯这种住法……不，她不理解这种住法，嗯，是不理解我和你的这种住法。她要是知道我和一个美国女士住在一个套间里，那么，会很麻烦的。特别是，你又是一个非常漂亮的女士。”露西问：“是这样吗？”赵重光说：“是的。而且，如果……”露西问：“如果什么？”赵重光说：“我不想说了。”露西紧紧地抱住赵重光，泪如泉涌，她说：“我真羡慕你的妻子……”半个月后，赵重光搬走了。他搬到城市的另外一头，离露西很远。
2001年6月8日